en to ro translation catalogue (2767 entries)

en:  Importing and exporting items from the library
ro: Importarea și exportul elementelor din bibliotecă

en:  Saving and loading from the library
ro: Salvarea și încărcarea din bibliotecă

en: % Comments
ro: % Comentarii

en: %1$s %2$s Settings
ro: Setări %1$s %2$s

en: %1$s Author
ro: %1$s Autor

en: %1$s Author Profile Picture
ro: %1$s Poza profilului autorului

en: %1$s Background Color
ro: %1$s Culoarea de fundal

en: %1$s Border Color
ro: %1$s culoarea de frontieră

en: %1$s Border Radius
ro: %1$s limitele raza

en: %1$s Border Width
ro: %1$s Lățime de frontieră

en: %1$s Box Shadow
ro: %1$s Shadow Box

en: %1$s Categories
ro: Categoriile %1$s

en: %1$s Columns
ro: %1$s Coloane

en: %1$s Comment Count
ro: Conținut %1$s Comentariu

en: %1$s Excerpt
ro: %1$s Extras

en: %1$s Focus Background Color
ro: %1$s Culoarea fundalului focalizat

en: %1$s Heading Level
ro: Inserare Antet Trei

en: %1$s Icon
ro: %1$s icoană

en: %1$s Icon Color
ro: %1$s pictograma de Culoare

en: %1$s Icon Placement
ro: %1$s icoana de cazare

en: %1$s Letter Spacing
ro: %1$s Spațiu litere

en: %1$s Line Height
ro: %1$s Înălțime linie

en: %1$s Margin
ro: Marja %1$s

en: %1$s Publish Date
ro: %1$s Data publicării

en: %1$s Relationship
ro: Relație Buton

en: %1$s Tags
ro: %1$s Etichete

en: %1$s Text Alignment
ro: Aliniere Text

en: %1$s Text Color
ro: %1$s Culoare text

en: %1$s Text Shadow
ro: %1$s Dimensiunea textului

en: %1$s Text Shadow Color
ro: %1$s Culoare text

en: %1$s Text Shadow Horizontal Length
ro: %1$s Text Shadow Lungime orizontală

en: %1$s Text Shadow Vertical Length
ro: Aliniere verticală text

en: %1$s Text Size
ro: %1$s Dimensiunea textului

en: %1$s Title
ro: %1$s Titlu

en: %10$sBuilding beautiful pages is a breeze using the Visual Builder. To get started, add a new %1$s to your page by pressing the %2$s button. Next, add a %3$s of columns inside your section by pressing the %4$s button. Finally, start adding some content %5$s inside your columns by pressing the %6$s button. You can customize the design and content of any element on the page by pressing the %7$s button. If you ever need help, visit our %9$s page for a full list of tutorials.
ro: %10$s Visual Builder te ajută să construiești pagini atrăgătoare extrem de ușor. Pentru a începe, adaugă un nou %1$s paginii tale apăsând butonul %2$s. Apoi adaugă un %3$s de coloane în secțiunea ta apăsând butonul %4$s. La final, începe să introduci niște conținut %5$s în coloanele tale apăsând butonul %6$s. Poți să personalizezi stilul și conținutul fiecărui element din pagină apăsând butonul %7$s. Dacă ai nevoie de ajutor, vizitează pagina %9$s unde se află toate tutorialele.

en: %d Comments
ro: %d Comentarii

en: %d Layout
ro: Încărcare Aspect

en: %d Layout Pack
ro: Încărcare Aspect

en: %d Layout Packs
ro: Scheme

en: %d Layouts
ro: Scheme

en: %d Page
ro: Pagina

en: %d Pages
ro: Exclude Pagini

en: %d Total Layouts
ro: Afișare Globală

en: %s Module
ro: Modul %s

en: %s Settings
ro: %s Setări

en: &laquo; Older Entries
ro: &laquo; Intrări Mai Vechi

en: (Edit)
ro: (Editare)

en: -- Please Select --
ro: -- Selectează --

en: 0 Comments
ro: 0 Comentarii

en: 0 comments
ro: 0 comentarii

en: 08.06.1999 (m.d.Y)
ro: 08.06.1999 (mdY)

en: 08/06/1999 (m/d/Y)
ro: 08/06/1999 (m / d / r)

en: 1 Column
ro: 1 Coloană

en: 1 Comment
ro: 1 Comentariu

en: 1 comment
ro: 1 comentariu

en: 6 Aug, 1999 (j M, Y)
ro: 6 august 1999 (j M, Y)

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
ro: <span class="meta-nav">&larr;</span> Comentarii Mai Vechi

en: <strong>%1$s</strong> widget area has been created. You can create more areas, once you finish update the page to see all the areas.
ro: <strong>%1$s</strong> zona widget a fost creată. Puteți crea mai multe zone, odată ce ați terminat actualizarea paginii, pentru a vedea toate zonele.

en: A Browser Backup Exists
ro: Există O Copie Browser

en: A Module
ro: Un modul

en: A New And Improved Divi Builder Experience Is Available!
ro: O experiență nouă și îmbunătățită pentru Divi Builder este disponibilă!

en: A Row
ro: Un rand

en: A Section
ro: O sectie

en: A browser backup exists for this post that is newer than  the version you are currently viewing. This backup was captured during your previous editing session, but you never saved it. Would you like to restore this backup and continue editing where you left off?
ro: Există o copie browser pentru această postare care este mai nouă decât versiunea pe care o vizualizezi în prezent. Această copie a fost efectuată în timpul sesiunii tale anterioare de editare, dar nu ai salvat-o. Vrei să recuperezi această copie și să continui editarea de unde te-ai oprit?

en: A name to associate with the account when displayed in the List select field.
ro: Un nume de asociat cu contul când este afișat în câmpul selectare din Listele Aweber.

en: A new and improved Divi Builder experience is now available. This new experience brings various interface enhancements as well as visual editing capabilities to the back end. You can try the new experience today, or you can continue using the classic builder for now. Once the new experience has been activated, you can still switch back to the classic editor at any time.
ro: O nouă și îmbunătățită experiență Divi Builder este acum disponibilă. Această experiență nouă aduce îmbunătățiri ale interfeței, precum și capabilități de editare vizuală în spate. Puteți încerca noua experiență astăzi sau puteți continua să utilizați constructorul clasic pentru moment. Odată ce noua experiență a fost activată, puteți oricând să reveniți la editorul clasic.

en: A recent autosave exists for this post that is newer than the version you are currently viewing. This autosave was captured during your previous editing session, but you never saved it. Would you like to restore this autosave and continue editing where you left off?
ro: Există o salvare automată recentă pentru această postare care este mai nouă decât versiunea pe care o vizualizezi în prezent. Această salvare automată a fost efectuată în timpul sesiunii tale anterioare de editare, dar nu ai salvat-o. Vrei să recuperezi această salvare automată și să continui editarea de unde te-ai oprit?

en: A split testing goal cannot be copied, cut, and pasted. To perform this action you must first end your split test.
ro: O țintă a testării despărțire nu poate fi mutată într-un subiect al testării despărțire. Pentru a efectua această acțiune trebuie mai întâi să finalizați testul despărțire.

en: A split testing goal cannot be moved inside of a split testing subject. To perform this action you must first end your split test.
ro: O țintă a testării despărțire nu poate fi mutată într-un subiect al testării despărțire. Pentru a efectua această acțiune trebuie mai întâi să finalizați testul despărțire.

en: A split testing subject cannot be moved inside of a split testing goal. To perform this action you must first end your split test.
ro: Un subiect al testării despărțire nu poate fi mutat într-o țintă a testării despărțire. Pentru a efectua această acțiune trebuie mai întâi să finalizați testul despărțire.

en: A split testing subject cannot be pasted inside a split testing goal. To perform this action you must first end your split test.
ro: Un subiect al testării despărțire nu poate fi mutat într-o țintă a testării despărțire. Pentru a efectua această acțiune trebuie mai întâi să finalizați testul despărțire.

en: API Key
ro: Cod API

en: Above Title
ro: Deasupra titlului

en: Accept Or Discard Your Changes
ro: Acceptă sau elimină modificările

en: Accept Your Changes
ro: Acceptă schimbările

en: Access Right Click Options
ro: Accesează opțiunile clic dreapta

en: Access Your Editing History
ro: Accesează istoricul modificărilor

en: Access Your Row Options
ro: Accesează opțiunile de rând

en: Accordion
ro: Acordeon

en: Accordions
ro: acordeoane

en: Account Link URL
ro: Adresa URL a contului de conectare

en: Account Name
ro: Numele Contului

en: Action
ro: Secțiune

en: Active Content
ro: Conținut audio

en: Active Link Color
ro: Culoare legătură activă

en: Active Menu Link
ro: Link Meniu Activ

en: Active Portfolio Filter
ro: Filtru activ portofoliu

en: Active Tab
ro: Filă activă

en: Active Tab Background Color
ro: Culoare fundal filă activă

en: Active Tab Text Color
ro: Culoare text activ tab

en: Actual Size
ro: Zona Rezidentiala

en: Add
ro: Adaugă

en: Add A Module To The Column
ro: Adaugă un modul coloanei

en: Add A New Row Of Columns
ro: Adăugare șir coloane nou

en: Add A New Section
ro: Adăugare secțiune nouă

en: Add Background Color
ro: Culoare Fundal

en: Add Background Gradient
ro: Gradient fundal

en: Add Background Image
ro: Imagine de fundal

en: Add Background Video
ro: Setare ca Video de Fundal

en: Add From Library
ro: Adaugă din bibliotecă

en: Add Gallery Images
ro: Imagini Galerie

en: Add Image
ro: Imagine

en: Add Media
ro: Adaugă Media

en: Add New
ro: Adaugă Nou

en: Add New %s
ro: Adaugă %s nou

en: Add New Accordion Item
ro: Adăugare Articol Nou

en: Add New Category
ro: Pentru A Adăuga O Nouă Categorie De

en: Add New Item
ro: Adăugare Articol Nou

en: Add New Layout
ro: Adaugă Schemă Nouă

en: Add New Layout Pack
ro: Adaugă Schemă Nouă

en: Add New Module
ro: Adaugă Modul Nou

en: Add New Pack
ro: Adăugați Un Tag Nou

en: Add New Project
ro: Adăugarea Unui Nou Proiect De

en: Add New Row
ro: Adaugă Rând Nou

en: Add New Rule
ro: Adăugare regulă nouă

en: Add New Section
ro: Adaugă Secțiune Nouă

en: Add New Tag
ro: Adăugați Un Tag Nou

en: Add Placeholder Content To New Modules
ro: Adăugați conținut pentru locații noi în module

en: Add Row
ro: Adăugare Rând

en: Add Specialty Section
ro: Adăugare Secțiunea Specialitate

en: Add To Categories
ro: Adaugă la categorii

en: Add To Categories:
ro: Adaugă la categorii:

en: Add Video
ro: Video

en: Add Your API Key
ro: Adăugați Cheia Dumneavoastră API

en: Add to Library
ro: Adaugă la Bibliotecă

en: Add/Delete Item
ro: Pentru A Adăuga/Șterge Un Element

en: Added
ro: Postat

en: Adjust Your Module Settings
ro: Modifică setările modulului

en: Adjust Your Row Setting
ro: Modifică setările șirului

en: Adjust padding to specific values, or leave blank to use the default padding.
ro: Ajustați apropierea la valorile specifice sau lăsați gol pentru a folosi apropierea implicită.

en: Adjust the height of the person's portrait photo within the testimonial.
ro: Ajustați înălțimea fotografiei portretului persoanei în cadrul mărturiei.

en: Adjust the spacing between each column in this row.
ro: Ajustează distanța dintre fiecare coloană din acest rând.

en: Adjust the text used from the signup button.
ro: Ajustați textul utilizat de la butonul de înscriere.

en: Adjust the width of the content within the blurb.
ro: Ajustați lățimea conținutului în interiorul blocului.

en: Adjust the width of the image within the blurb.
ro: Reglați lățimea imaginii în interiorul blocului.

en: Adjust the width of the image within the fullwidth header.
ro: Reglați lățimea imaginii în antetul complet.

en: Adjust the width of the person's portrait photo within the testimonial.
ro: Ajustați lățimea fotografiei personale a portretului în cadrul mărturiei.

en: Adjusting the grayscale filter will allow you to change the color saturation of the map.
ro: Ajustarea filtrului în tonuri de gri vă va permite să modificați saturația de culoare a hărții.

en: Admin Label
ro: Etichetă Administrator

en: Advanced
ro: Avansate

en: Advanced Settings
ro: Pentru Mai Multe Opțiuni

en: After
ro: După

en: After Every 10th Action
ro: După fiecare a zecea acțiune

en: After Every 20th Action
ro: După fiecare acțiune a 20-a

en: After Every 30th Action
ro: După fiecare a 30-a acțiune

en: After Every 40th Action
ro: După fiecare acțiune a 40-a

en: After Every Action
ro: După fiecare acțiune

en: Agency About Page
ro: Agenția Despre Pagina

en: Agency Blog Page
ro: Pagina blogului agenției

en: Agency Contact Page
ro: Pagina de contact a agenției

en: Agency Home Page
ro: Pagina principală a agenției

en: Agency Landing Page
ro: Pagina de Destinație

en: Agency Portfolio Page
ro: Imagine portofoliu

en: Agency Pricing Page
ro: Tabel de Prețuri Nou

en: Align the module to the left, right or center.
ro: Aliniați modulul la stânga, la dreapta sau la centru.

en: Align your button to the left, right or center of the module.
ro: Aliniați butonul spre stânga, spre dreapta sau spre centru al modulului.

en: Alignment
ro: Aliniere

en: All
ro: Tot

en: All %s
ro: Toate %s

en: All %s Settings
ro: Toate setările %s

en: All Categories
ro: Toate Categoriile

en: All Layout Packs
ro: Toate Schemele

en: All Layouts
ro: Toate Schemele

en: All Modules
ro: Toate modulele

en: All Projects
ro: Toate Proiectele

en: All Rows
ro: Toate rândurile

en: All Scopes
ro: Domeniu

en: All Tags
ro: Toate Tag-Uri

en: All Time
ro: Tot timpul

en: All Types
ro: Toate Tag-Uri

en: All advanced module settings in will be lost.
ro: Toate setările avansate de modul se vor pierde.

en: All content created in the Divi Builder will be lost. Previous content will be restored.
ro: Tot conținutul construit în creatorul Divi se va pierde. Conținutul anterior va fi restaurat.

en: All content created in the Divi Builder will be lost. Previous content will be restored. Do you wish to proceed?
ro: Tot conținutul creat în Divi Builder va fi pierdut. Conținutul anterior va fi restabilit. Doresti sa continui?

en: All of your current page content will be lost.
ro: Tot conținutul paginii dumneavoastră curente se va pierde.

en: All of your current page content will be lost. Do you wish to proceed?
ro: Tot conținutul de pe pagina actuală se va pierde. Vreți să continuați?

en: All of your current role settings will be set to defaults. Do you wish to proceed?
ro: Toate setările curente de rol vor fi instalate în mod implicit. Doriți să continuați?

en: Allow video to be paused by other players when they begin playing
ro: Permiteți ca video-ul să poate fi oprit de alți utilizatori atunci când pornesc redarea

en: Allow video to be paused while it is not in the visible area.
ro: Permiteți ca video-ul să poate fi oprit de alți utilizatori atunci când pornesc redarea

en: Allowed Symbols
ro: Simboluri permise

en: Alphanumeric Only (A-Z, 0-9)
ro: Doar alfanumeric (A-Z, 0-9)

en: An Autosave Exists
ro: Există O Salvare Automată

en: An Error Occurred
ro: A apărut o eroare

en: An active link is the page currently being visited. You can pick a color to be applied to active links to differentiate them from other links.
ro: Un link activ este pagina în curs de vizitare. Puteți alege o culoare care să fie aplicată legăturilor active pentru a le diferenția de celelalte linkuri.

en: An error has occurred while saving your page. Various problems can cause a save to fail, such as a lack of server resources, firewall blockages, plugin conflicts or server misconfiguration. You can try saving again by clicking Try Again, or you can download a backup of your unsaved page by clicking Download Backup. Backups can be restored using the portability system while next editing your page.
ro: A apărut o eroare la salvarea paginii tale. Diverse probleme pot determina eșecul unei salvări, precum lipsa resurselor serverului, blocajele firewall, conflictele plugin sau configurarea eronată a serverului. Poți încerca să salvezi din nou apăsând Înceracă Din Nou sau poți descărca o copie a paginii tale nesalvate apăsând Descarcă Copie. Copiile pot fi recuperate utilizând sistemul de portabilitate la următoarea editare a paginii tale.

en: An error occurred, please try again.
ro: A aparut o eroare. Va rugam sa incercati din nou.

en: An introduction to Modules
ro: O introducere la module

en: An introduction to Page Settings
ro: Deschide setările paginii tale

en: An introduction to Rows
ro: O introducere în rânduri

en: An introduction to Sections
ro: O introducere în Secțiuni

en: An introduction to the Accordion module
ro: O introducere la modulul Accordion

en: An introduction to the Audio Player module
ro: O introducere în modulul Audio Player

en: An introduction to the Bar Counter module
ro: O introducere la modulul Counter Bar

en: An introduction to the Blog module
ro: O introducere în modulul Blog

en: An introduction to the Blurb module
ro: O introducere în modulul Blurb

en: An introduction to the Button module
ro: O introducere la modulul Button

en: An introduction to the Call To Action module
ro: O introducere la modulul Call to Action

en: An introduction to the Circle Counter module
ro: O introducere în modulul Circle Counter

en: An introduction to the Code module
ro: O introducere la modulul Cod

en: An introduction to the Column module
ro: O introducere în modulul Column

en: An introduction to the Comments module
ro: O introducere în modulul Comentarii

en: An introduction to the Contact Form module
ro: O introducere în modulul Formular de contact

en: An introduction to the Countdown Timer module
ro: O introducere la modulul de cronometrare

en: An introduction to the Divi Builder
ro: Bine ai venit la Divi Builder

en: An introduction to the Divider module
ro: O introducere la modulul Divider

en: An introduction to the Email Optin module
ro: O introducere la modulul Optin de e-mail

en: An introduction to the Filterable Portfolio module
ro: O introducere în modulul Filtrable Portfolio

en: An introduction to the Fullwidth Code module
ro: O introducere în modulul Fullwidth Code

en: An introduction to the Fullwidth Header module
ro: O introducere în modulul Fullwidth Header

en: An introduction to the Fullwidth Image module
ro: O introducere în modulul Fullwidth Image

en: An introduction to the Fullwidth Map module
ro: O introducere în modulul Fullwidth Map

en: An introduction to the Fullwidth Menu module
ro: O introducere în modulul Fullwidth Menu

en: An introduction to the Fullwidth Portfolio module
ro: O introducere în modulul Fullwidth Portfolio

en: An introduction to the Fullwidth Post Slider module
ro: O introducere la modulul Fullwidth Post Slider

en: An introduction to the Fullwidth Post Title module
ro: O introducere în modul Fullwidth Post Title

en: An introduction to the Fullwidth Slider module
ro: O introducere în modulul Fullwidth Slider

en: An introduction to the Gallery module
ro: O introducere în modulul Galerie

en: An introduction to the Image module
ro: O introducere în modulul Imagine

en: An introduction to the Login module
ro: Introducere în modulul de conectare

en: An introduction to the Map module
ro: Setare ca Audio pentru modul

en: An introduction to the Number Counter module
ro: O introducere la modulul Counter Number

en: An introduction to the Person module
ro: O introducere în modulul Persoană

en: An introduction to the Portfolio module
ro: O introducere în modulul Portfolio

en: An introduction to the Post Navigation module
ro: O introducere la modulul Post Navigation

en: An introduction to the Post Slider module
ro: O introducere a modulului Post Slider

en: An introduction to the Post Title module
ro: O introducere la modulul Post Title

en: An introduction to the Pricing Tables module
ro: O introducere la modulul Tabelul de prețuri

en: An introduction to the Search module
ro: O introducere în modulul Căutarea

en: An introduction to the Shop module
ro: O introducere în modulul Shop

en: An introduction to the Sidebar module
ro: O introducere în modulul Sidebar

en: An introduction to the Slider module
ro: O introducere la modulul Slider

en: An introduction to the Social Media Follow module
ro: O introducere în modulul Social Media Follow

en: An introduction to the Tabs module
ro: O introducere la modulul Tabs

en: An introduction to the Testimonial module
ro: O introducere în modulul Testimonial

en: An introduction to the Text module
ro: O introducere în modulul Text

en: An introduction to the Toggle module
ro: O introducere în modulul Toggle

en: An introduction to the Video Slider module
ro: O introducere la modulul Slider Video

en: An introduction to the Video module
ro: O introducere în modulul Video

en: Animation
ro: Animație

en: Animation Delay
ro: Animație

en: Animation Direction
ro: Direcție gradient

en: Animation Duration
ro: Animație

en: Animation Intensity
ro: Animație

en: Animation Repeat
ro: Animație

en: Animation Speed Curve
ro: Animație

en: Animation Starting Opacity
ro: Animație Începând cu opacitatea

en: Animation Style
ro: Animație

en: Any
ro: Oricare

[ctx: Apply layout to the page]
en: Use This Layout
ro: Alege Afișare

en: Applying the grayscale filter will change the map colors to black and white.
ro: Aplicarea filtrului în tonuri de gri va schimba culorile hărții în alb și negru.

en: Are You Sure Want to Delete
ro: Sigur doriți să ștergeți

en: Are You Sure?
ro: Esti sigur?

en: Are you sure want to delete
ro: Sigur doriți să ștergeți

en: Arrow
ro: Săgeți

en: Arrow 2
ro: Săgeți

en: Arrow 3
ro: Săgeți

en: Arrows Color
ro: Culoare Săgeți

en: Assign a unique CSS ID to the element which can be used to assign custom CSS styles from within your child theme or from within Divi's custom CSS inputs.
ro: Atribuiți un ID CSS unic elementului care poate fi folosit pentru a atribui stiluri personalizate CSS din interiorul temei copilului sau din interiorul intrărilor CSS personalizate ale Divi.

en: Assign any number of CSS Classes to the element, separated by spaces, which can be used to assign custom CSS styles from within your child theme or from within Divi's custom CSS inputs.
ro: Atribuiți oricare număr de clase CSS elementului, separate prin spații, care pot fi utilizate pentru a atribui stiluri personalizate CSS din interiorul temei copilului dvs. sau din interiorul intrărilor CSS personalizate ale Divi.

en: Asymmetric
ro: Asimetric

en: Asymmetric 2
ro: Asimetric 2

en: Asymmetric 3
ro: Asimetric 3

en: Asymmetric 4
ro: Asimetric 4

en: Attributes
ro: Atribute

en: Audio Content
ro: Conținut audio

en: Audio Cover Art
ro: Imagine audio

en: Audio File
ro: Fișier audio

en: Audio Meta
ro: Metadate audio

[ctx: Audio Module meta information]
en: by <strong>%1$s</strong>
ro: de <strong>%1$s</strong>

en: Audio Title
ro: Titlu Audio

en: Audios
ro: fișiere audio

en: Aug 6, 1999 (M j, Y)
ro: 6 august 1999 (Mj, Y)

en: August 06, 1999 (F d, Y)
ro: 06 august 1999 (F d, Y)

en: Authentication Required
ro: Autentificare necesara

en: Author
ro: Autor

en: Author Archive Page
ro: Pagina de arhivă a autorului

en: Author Bio
ro: Autor Bio

en: Author Website
ro: Site autor

en: Automatic Animation
ro: Animație Automată

en: Automatic Animation Speed (in ms)
ro: Viteză Animație Automată(în milisecunde)

en: Automatic Carousel Rotation
ro: Rotație Automată Carusel

en: Automatic Carousel Rotation Speed (in ms)
ro: Viteza de Rotație Automată Carusel (în milisecunde)

en: Background
ro: Fundal

en: Background Color
ro: Culoare Fundal

en: Background Gradient
ro: Gradient fundal

en: Background Gradient Colors
ro: Gradient fundal

en: Background Image
ro: Imagine de fundal

en: Background Image Blend
ro: Amestecare imagini fundal

en: Background Image Position
ro: Imaginea De Fundal Poziția

en: Background Image Repeat
ro: Repetare imagine fundal

en: Background Image Size
ro: Imaginea De Fundal, Dimensiunea

en: Background Overlay Color
ro: Culoare acoperire fundal

en: Background Settings
ro: Setări de fundal

en: Background Video
ro: Video de Fundal .MP4

en: Background Video Height
ro: Înălțimea Video-ului de Fundal

en: Background Video MP4
ro: Video de Fundal .MP4

en: Background Video Webm
ro: Video de Fundal .WEBM

en: Background Video Width
ro: Lățimea Video-ului de Fundal

en: Background images can be blended with the background color, merging the two and creating unique effects.
ro: Imaginile de fundal pot fi amestecate cu culoarea de fundal, îmbinând cele două și creând efecte unice.

en: Background:
ro: Fundal:

en: Backup of %s
ro: Copie a %s

en: Bar Background Color
ro: Culoare Fundal Bară

en: Bar Counter
ro: Bară grafic

en: Bar Counter Settings
ro: Setări Contori Bară

en: Bar Counters
ro: Contori Bară

en: Become a power use with keyboard shortcuts
ro: Deveniți o utilizare a puterii cu ajutorul comenzilor rapide de la tastatură

en: Before
ro: Înainte

en: Before ending your split test, you must choose which split testing variation to keep. Please select your favorite or highest converting subject. Alternative split testing subjects will be removed and stats will be cleared.
ro: Înainte de finalizarea testului de despărțire, trebuie să alegeți variația de testare despărție pe care o păstrați. Vă rugăm selectați subiectul favorit sau cel mai convertibil. Subiecții alternativi ai testării de despărțire vor fi înlăturați.

en: Before you can download Premade Layouts from the %s Library you must authenticate your %s subscription.
ro: Înainte de a putea descărca planurile Premade din biblioteca %s, trebuie să vă autentificați abonamentul %s.

en: Below Title
ro: Sub titlu

en: Best Selling Products
ro: Cele Mai Bine Vândute Produse

en: Blend Mode
ro: Salvat Modul De

en: Block quotes are given a border to separate them from normal text. Pick a color to use for that border.
ro: Blochează cotații pentru a le separa de textul normal. Alegeți o culoare pe care să o utilizați pentru această margine.

en: Block quotes are given a border to separate them from normal text. You can increase or decrease the size of that border using this setting.
ro: Blochează cotații pentru a le separa de textul normal. Puteți mări sau micșora dimensiunea acestei margini utilizând această setare.

en: Blockquote
ro: blockquote

en: Blockquote Border Color
ro: Culoare margine câmp selectat

en: Blockquote Border Weight
ro: Blockquote Greutate la frontieră

en: Blogs
ro: Blog-uri

en: Blur
ro: Prezentare

en: Blur by this amount.
ro: Blur cu această sumă.

en: Blurb
ro: Prezentare

en: Blurb Content
ro: Conținut paragraf

en: Blurb Image
ro: Imagine paragraf

en: Blurb Title
ro: Titlu paragraf

en: Body
ro: Conținut

en: Body On Bottom, Form On Top
ro: De Jos În Sus

en: Body On Left, Form On Right
ro: De La Stânga La Dreapta

en: Body On Right, Form On Left
ro: De La dreapta La Stânga

en: Body On Top, Form On Bottom
ro: De Sus În Jos

en: Bold
ro: Text Bold

en: Bold Text
ro: Text Bold

en: Border
ro: Margine

en: Border Color
ro: Culoare margine

en: Border Style
ro: Stil margine

en: Border Styles
ro: Stil margine

en: Border Width
ro: Mărime margine

en: Borders support various different styles, each of which will change the shape of the border element.
ro: Frontierele sprijină diferite stiluri diferite, fiecare dintre acestea schimbând forma elementului de frontieră.

en: Bottom
ro: Jos

en: Bottom Border Color
ro: Culoare Buton și Margine

en: Bottom Border Style
ro: Stil margine

en: Bottom Border Width
ro: Mărime margine

en: Bottom Center
ro: În Partea De Jos Centru

en: Bottom Left
ro: În Partea De Jos Stânga

en: Bottom Right
ro: Dreapta Jos

en: Bottom To Top
ro: De Jos În Sus

en: Bounce
ro: Salturi

en: Bounce Rate
ro: Rată salturi

en: Bounce Rate Limit
ro: Limită rată salturi

en: Bounces
ro: Salturi

en: Box Shadow Blur Strength
ro: Box Shadow Blur Forța

en: Box Shadow Horizontal Position
ro: Poziția orizontală a poziției umbrei

en: Box Shadow Position
ro: Poziție de start

en: Box Shadow Vertical Position
ro: Poziție de start

en: Brightness
ro: strălucire

en: Browse Layouts
ro: Alege Afișare

en: Build From Scratch
ro: Construiți de la zero

en: Build On The Front End
ro: Construiți pe front

en: Build Your Layout Using Divi
ro: Construiți aspectul folosind Divi

en: Build your page from the ground up. Don’t worry, you can access our premade layouts at any time.
ro: Construiți-vă pagina de sus în jos. Nu vă faceți griji, puteți accesa oricând planurile noastre premade.

en: Builder
ro: Constructor

en: Builder Cache Warning
ro: Avertizare cache builder

en: Builder Default Interaction Mode
ro: Generator De Interfață

en: Builder Default View Mode
ro: Builder Modul de vizualizare implicit

en: Builder History
ro: Istoricul constructorului

en: Builder Interface
ro: Generator De Interfață

en: Builder Interface Animations
ro: Generator De Interfață

en: Builder Keyboard Shortcuts
ro: Buletine Shortcuts tastatură

en: Builder Settings
ro: Setări Divi Builder

[ctx: Builder Settings]
en: Post Type Integration
ro: Integrarea tipului de posturi

en: Builder files may also be cached in your browser. Please clear your browser cache.
ro: Este posibil ca și fișierele builder să fie stocate în memoria cahe a browserului. Vă rugăm curățați memoria cache a browserului.

en: Builder settings synced
ro: Steări builder sincronizate

en: Bullet Color
ro: Culoare punct

[ctx: Business]
en: Agency
ro: Agenţie

en: Button
ro: Buton

en: Button %1$s
ro: Butonul %1$s

en: Button %1$s Link URL
ro: Buton %1$s Link URL

en: Button Alignment
ro: Aliniere buton

en: Button Box Shadow
ro: Buton cutie Shadow

en: Button Link Target
ro: Buton Link Tinta

en: Button Link URL
ro: Buton Link URL

en: Button One
ro: Buton O

en: Button Two
ro: Două Butoane

en: Button and Border Color
ro: Culoare Buton și Margine

en: Buttons
ro: Butoane

en: By adjusting the ending position of the gradient, you can control how quickly or slowly each color transitions, and where the transition begins.
ro: Prin reglarea poziției de sfârșit a gradientului, puteți controla cât de repede sau încet fiecare culoare trece și unde începe tranziția.

en: By adjusting the starting position of the gradient, you can control how quickly or slowly each color transitions, and where the transition begins.
ro: Prin reglarea poziției de pornire a gradientului, puteți controla cât de repede sau încet fiecare culoare trece și unde începe tranziția.

en: By default, animations will only play once. If you would like to loop your animation continuously you can choose the Loop option here.
ro: Implicit, animațiile vor fi redate numai o singură dată. Dacă doriți să vă bifați animația în mod continuu, puteți alege opțiunea Buclă aici.

en: By default, button icons are displayed on hover. If you would like button icons to always be displayed, then you can enable this option.
ro: În mod prestabilit, pictogramele de butoane sunt afișate pe hover. Dacă doriți ca pictogramele de butoane să fie afișate întotdeauna, puteți activa această opțiune.

en: By default, elements will extend the full width of their parent element. If you would like to set a custom static width, you can do so using this option.
ro: În mod prestabilit, elementele vor extinde lățimea completă a elementului părinte. Dacă doriți să setați o lățime statică personalizată, puteți să o faceți utilizând această opțiune.

en: By default, the Divi Builder is only accessible on standard post types. This option lets you enable the builder on any custom post type currently registered on your website, however the builder may not be compatible with all custom post types.
ro: În mod prestabilit, Divi Builder este accesibil numai pe tipuri standard de posturi. Această opțiune vă permite să activați constructorul pentru orice tip de postare personalizat înregistrat în prezent pe site-ul dvs., dar este posibil ca constructorul să nu fie compatibil cu toate tipurile personalizate de postări.

en: By default, values will only be replaced when found within the exact option type selected. If you enable this checkbox, the search will be extended to all options and values will be replaced everywhere. For example, a color will be replaced in all colors options: Text Colors, Background Colors, Border Colors, etc.
ro: În mod prestabilit, valorile vor fi înlocuite numai dacă sunt găsite în tipul opțiunii exact selectate. Dacă activați această casetă de selectare, căutarea va fi extinsă la toate opțiunile, iar valorile vor fi înlocuite oriunde. De exemplu, o culoare va fi înlocuită în toate opțiunile de culori: Culori text, Culori de fundal, Culori de margine etc.

en: CSS Class
ro: Clasă CSS

en: CSS ID
ro: ID CSS

en: CSS ID & Classes
ro: ID & Clase CSS

en: CSS ID &amp; Classes
ro: ID & Clase CSS

en: Call
ro: Apel

en: Call To Action
ro: Apel la  Activitate

en: Call To Actions
ro: Apelați la acțiuni

en: Can't Clear Layout
ro: Nu se poate șterge afișajul

en: Can't Clone Row
ro: Nu se poate clona rândul

en: Can't Clone Section
ro: Nu se poate clona secțiunea

en: Can't Copy Goal
ro: Ținta nu poate fi mutată

en: Can't Copy Row
ro: Nu se poate clona rândul

en: Can't Copy Section
ro: Nu se poate clona secțiunea

en: Can't Edit Split Test
ro: Finalizare test despărțire

en: Can't Import/Export Layout
ro: Nu Se Poate Importa/Exporta Afișajul

en: Can't Load Layout
ro: Nu se poate încărca afișajul

en: Can't Move Goal
ro: Ținta nu poate fi mutată

en: Can't Move Subject
ro: Subiectul nu poate fi mutat

en: Can't Paste Goal
ro: Ținta nu poate fi mutată

en: Can't Paste Row
ro: Nu se poate salva rândul

en: Can't Paste Subject
ro: Subiectul nu poate fi mutat

en: Can't Remove Row
ro: Rândul nu poate fi șters

en: Can't Remove Section
ro: Nu se poate șterge secțiunea

en: Can't Save Layout
ro: Nu se poate salva afișajul

en: Can't Save Module
ro: Nu se poate salva modulul

en: Can't Save Row
ro: Nu se poate salva rândul

en: Can't Save Section
ro: Nu se poate salva secțiunea

en: Cancel
ro: Anulează

en: Captcha Field
ro: Câmp Captcha

en: Captcha Text
ro: Text Captcha

en: Caption
ro: Legendă

en: Carousel
ro: Carusel

en: Categories
ro: Categorie

en: Categories Separator
ro: Categorii Separator

en: Category
ro: Categorie

en: Category Type
ro: Categoria Tip

en: Center
ro: Centru

en: Center Left
ro: În Stânga, În Centrul

en: Center Right
ro: Centrul De Drept

en: Center Text
ro: Text Centru

en: Change API Key
ro: Modifică Cheie API

en: Change Column Structure
ro: Modifică Structura Coloanei

en: Change Gutter Width
ro: Modifică Lățime Spațiu

en: Change Structure
ro: Modifică structura

en: Change the direction of the gradient by choosing a starting position within a 360 degree range.
ro: Schimbați direcția gradientului prin alegerea unei poziții de pornire într-un interval de 360 de grade.

en: Checkboxes
ro: Căsuță bifare

en: Checked By Default
ro: Bifată implicit

en: Choose A Layout Pack
ro: Alege Afișare

en: Choose A Layout To Start With
ro: Alege un design de pornire

en: Choose A Section Type
ro: Alegere tip secțiune

en: Choose Column Structure
ro: Alege Structura Coloanelor

en: Choose Custom Color
ro: Alege culoare predefinită

en: Choose File
ro: Alegeți fișier

en: Choose Font Files
ro: Alegeți fișier

en: Choose Layout
ro: Alege Afișare

en: Choose Page
ro: Alege imaginea

en: Choose a Background Image
ro: Alegeți o imagine de fundal

en: Choose a Background Video MP4 File
ro: Alegeți un Fișier de Video de Fundal .MP4

en: Choose a Background Video WEBM File
ro: Alegeți un Fișier Video de Fundal .WEBM:

en: Choose a Slide Image
ro: Alegeți o Imagine de Diapozitiv

en: Choose a Video MP4 File
ro: Alegeți un Fișier Video .MP4

en: Choose a Video WEBM File
ro: Alegeți un Fișier Video .WEBM

en: Choose a custom font to use for the %1$s. All Google web fonts are available, or you can upload your own custom font files.
ro: Alegeți un font personalizat pentru a fi utilizat pentru %1$s. Toate fonturile web Google sunt disponibile sau puteți încărca propriile fișiere de fonturi personalizate.

en: Choose a custom font to use for the button. All Google web fonts are available, or you can upload your own custom font files.
ro: Alegeți un font personalizat pe care să îl utilizați pentru buton. Toate fonturile web Google sunt disponibile sau puteți încărca propriile fișiere de fonturi personalizate.

en: Choose a list. If you don't see any lists, click "Add" to add an account.
ro: Alege o listă AWeber. Dacă nu vezi nicio listă, apasă "Adaugă" pentru a adăuga un cont AWeber.

en: Choose a premade Layout
ro: Alege Afișare

en: Choose a service provider.
ro: Alege un furnizor de servicii.

en: Choose a title of your login box.
ro: Alegeți un titlu pentru caseta dvs. de autentificare.

en: Choose a title of your signup box.
ro: Alegeți un titlu pentru rubrica dvs. de înscriere.

en: Choose an Audio file
ro: Alegeți un fișier Audio

en: Choose an Image
ro: Alegeți o Imagine

en: Choose an icon to display for the scroll down button.
ro: Alegeți o iconiță de afișat pentru butonul de derulare în jos.

en: Choose an icon to display with your blurb.
ro: Alegeți o pictogramă pentru a fi afișată cu prezentarea dvs.

en: Choose from hundreds of world-class premade layouts or start from any of your existing saved layouts.
ro: Alegeți dintre sute de machete premade de clasă mondială sau începeți cu oricare dintre machetele salvate existente.

en: Choose from the most used layout packs
ro: Alegeți dintre cele mai utilizate pachete de layout

en: Choose how many columns to display.
ro: Alegeți câte coloane se afișează.

en: Choose how many posts you would like to display in the slider.
ro: Alegeți câte postări vreți să fie afișate în glisant.

en: Choose how many posts you would like to offset by
ro: Alegeți câte postări ați dori să  compensați prin

en: Choose how many posts you would like to skip. These posts will not be shown in the feed.
ro: Alegeți numărul de postări pe care doriți să le treceți. Aceste postări nu vor fi afișate în feed.

en: Choose how many times the shape divider should repeat. Setting to 1x will remove all repetition.
ro: Alegeți de câte ori se va repeta divizorul de formă. Setarea la 1x va elimina toate repetările.

en: Choose how much posts you would like to display per page.
ro: Alegeți câte mesaje doriți să fie afișate per pagină.

en: Choose how your products should be ordered.
ro: Alegeți modul cum ar trebui să fie comandate produsele dvs.

en: Choose image
ro: Alege imaginea

en: Choose the font weights supported by your font. Select "All" if you don't know this information or if your font includes all weights.
ro: Alegeți greutățile fonturilor acceptate de fontul dvs. Selectați "Toate" dacă nu cunoașteți aceste informații sau dacă fontul dvs. include toate greutățile.

en: Choose the images that you would like to appear in the image gallery.
ro: Alegeți imaginile pe care doriți să le afișați în galeria de imagini.

en: Choose the orientation of the gallery thumbnails.
ro: Alege orientarea miniaturilor din galerie.

en: Choose the social network
ro: Alegeți rețeaua socială

en: Choose the type of field
ro: Alegeți tipul de câmp

en: Choose what data (if any) to include in the redirect URL as query arguments.
ro: Alegeți ce date (dacă există) să fie incluse în URL-ul de redirecționare ca argumente de interogare.

en: Choose what happens when a site visitor has been successfully subscribed to your list.
ro: Alegeți ce se întâmplă atunci când un vizitator al unui site a fost abonat cu succes la lista dvs.

en: Choose where the button icon should be displayed within the button.
ro: Alegeți unde să fie afișată pictograma buton în buton.

en: Choose where you would like the background image to be positioned within this element. You may want to position the background based on the the image's focus point.
ro: Alegeți unde doriți ca imaginea de fundal să fie poziționată în acest element. Poate doriți să poziționați fundalul pe baza punctului de focalizare al imaginii.

en: Choose where you would like the input fields to appear in relation to the body text and title text.
ro: Alegeți unde doriți să apară câmpurile de introducere în legătură cu textul corpului și cu textul titlului.

en: Choose whether any or all of the rules should be fulfilled
ro: Alege dacă una sau toate regulile de mai jos trebuie să fie îndeplinite

en: Choose whether or not the URL should open in a new window.
ro: Alegeți dacă URL-ul ar trebui sau n-ar trebui să se deschidă într-o nouă fereastră.

en: Choose whether or not the quote icon should be visible.
ro: Alegeți dacă pictograma citate ar trebui sau n-ar trebui să fie vizibilă.

en: Choose whether or not this toggle should start in an open or closed state.
ro: Alegeți dacă această comutare ar trebui să înceapă într-o stare deschisă sau închisă.

en: Choose whether you would like the shadow to appear outside your module, lifting the module up from the page, or inside the module, setting the module downwards within the page.
ro: Alegeți dacă doriți ca umbră să apară în afara modulului, ridicând modulul de pe pagină sau în interiorul modulului, setând modulul în jos în cadrul paginii.

en: Choose which categories you would like to exclude from the search results.
ro: Alegeți categoriile pe care ați dori să le excludeți din rezultatele căutării.

en: Choose which categories you would like to include in the feed.
ro: Alegeți ce categorii ați dori să includeți în flux

en: Choose which categories you would like to include in the slider.
ro: Alegeți ce categorii vreți să includeți în glisant.

en: Choose which categories you would like to include.
ro: Alege ce categorie doriți să activați.

en: Choose which side of the page your sidebar will be on. This setting controls text orientation and border position.
ro: Alegeți în care parte a paginii va fi bara laterală. Această setare controlează orientare textului și poziția  marginii.

en: Choose which type of products you would like to display.
ro: Alegeți ce tip de produse ați dori să fie afișate.

en: Choose your desired portfolio layout style.
ro: Alegeți stilul dorit al portfoliului dvs.

en: Choosing "Cover" will force the image to fill the entire background area, clipping the image when necessary. Choosing "Fit" will ensure that the entire image is always visible, but can result in blank spaces around the image. When set to "Actual Size," the image will not be resized at all.
ro: Alegerea opțiunii "Cover" va forța imaginea să umple întreaga zonă de fundal, tăind imaginea când este necesar. Alegerea opțiunii "Fit" se va asigura că întreaga imagine este întotdeauna vizibilă, dar poate duce la spații goale în jurul imaginii. Când este setat la "Actuală dimensiune", imaginea nu va fi redimensionată deloc.

en: Circle
ro: Cerc

en: Circle Background Color
ro: Culoarea fundalului cercului

en: Circle Background Opacity
ro: Opacitatea fundalului cercului

en: Circle Border Color
ro: Culoare Bordură Cerc

en: Circle Color
ro: Culoare Cerc

en: Circle Counter
ro: Contori Cerc

en: Circle Counter Title
ro: Titlu grafic cerc

en: Circle Icon
ro: Pictogramă Cerc

[ctx: Classes Page (Fitness, Training, etc)]
en: Classes
ro: Clasă CSS

en: Clear
ro: Golire

en: Clear , Save to Library, Import, Export
ro: Ștergeți, Salvați în Bibliotecă, Importați, Exportați

en: Clear Browser Cache
ro: Curățați cache browser

en: Clear Layout
ro: Ștergere Aspect

en: Clear Plugin Cache
ro: Curățați cache plugin

en: Cleared
ro: Devamat

en: Click Mode
ro: Debloca Modul De

en: Click here
ro: Apăsari

en: Click here to create new menu
ro: Faceți click aici pentru a crea un meniu nou

en: Click the button below, then go to Updates tab.
ro: Faceți clic pe butonul de mai jos, apoi mergeți la fila Actualizări.

en: Click the highlighted green check mark button to accept your changes.
ro: Fă clic pe butonul de bifare verde evidențiat pt. a accepta schimbările.

en: Clicks
ro: Apăsari

en: Clickthrough Rate
ro: Rată apăsări

en: Clone Existing Page
ro: Clonarea paginii existente

en: Clone Existing page
ro: Clonează pagina existentă

en: Clone Module
ro: Clonare Modul

en: Clone Row
ro: Clonare Rând

en: Clone Section
ro: Clonare Secțiune

en: Cloned
ro: Clonate

en: Close
ro: Închidere

en: Close Modal
ro: Închide Modal

en: Closed Title
ro: Titlul închis

en: Closed Title Text Color
ro: Text închis Culoare text

en: Closed Toggle
ro: Închis Toggle

en: Closed Toggle Background Color
ro: Culoare fundal comutator închis

en: Clouds
ro: nori

en: Clouds 2
ro: Nori 2

en: Code
ro: Cod

en: Codes
ro: coduri

en: Coffee Shop
ro: Magazin Pagină de Pornire

en: Coffee Shop About Page
ro: Cafeaua Despre Pagina

en: Coffee Shop Blog Page
ro: Băutură

en: Coffee Shop Contact Page
ro: Cafenea Contact Page

en: Coffee Shop Footer Page
ro: Footer de cafea

en: Coffee Shop Guide Page
ro: Ghid de cafea

en: Coffee Shop Home Page
ro: Cafenea Home Page

en: Coffee Shop Landing Page
ro: Pagina de Destinație

en: Coffee Shop Menu Page
ro: Meniul de cafea

en: Coffee Shop Shop Page
ro: Magazin de cafea

en: Collapse
ro: Rola

en: Collapse Settings
ro: Închide Setări

en: Collapsed
ro: S-a prăbușit

en: Color
ro: Culoare

en: Color Burn
ro: Efect „burn” de culoare

en: Color Dodge
ro: Efect „dodge” de culoare

en: Color Palette
ro: Paletă de culori

en: Color Palette Settings
ro: Setări pentru Paleta de culori

en: Color Picker Color Pallete
ro: Paletă culori de ales

en: Column
ro: Coloană

en: Column %s After
ro: Coloana %s După

en: Column %s Background
ro: Coloana %s - Background

en: Column %s Background Color
ro: Culoare Fundal Coloana %s

en: Column %s Background Image
ro: Imagine Fundal Coloana %s

en: Column %s Background Image Blend
ro: Coloana %s - Amestecare imagine fundal

en: Column %s Background Image Position
ro: Coloana %s - Poziție imagine fundal

en: Column %s Background Image Repeat
ro: Coloana %s - Repetare imagine fundal

en: Column %s Background Image Size
ro: Coloana %s - Dimensiune imagine fundal

en: Column %s Background Video Height
ro: Coloana %s - Înălțime videoclip fundal

en: Column %s Background Video MP4
ro: Coloana %s - Videoclip fundal MP4

en: Column %s Background Video Webm
ro: Coloana %s - Videoclip fundal Webm

en: Column %s Background Video Width
ro: Coloana %s - Lățime videoclip fundal

en: Column %s CSS Class
ro: Clasa CSS Coloana %s

en: Column %s CSS ID
ro: ID CSS Coloana %s

en: Column %s End Position
ro: Coloana %s - Poziție finală

en: Column %s Gradient Direction
ro: Coloana %s - Direcție Gradient

en: Column %s Gradient End
ro: Coloana %s - Final gradient

en: Column %s Gradient Start
ro: Coloana %s - Start gradient

en: Column %s Gradient Type
ro: Coloana %s - Tip gradient

en: Column %s Main Element
ro: Element Principal Coloana %s

en: Column %s Padding
ro: Coloana %s Plăcuță

en: Column %s Parallax Effect
ro: Efect Paralaxă Coloana %s

en: Column %s Parallax Method
ro: Metodă Paralaxă Coloana %s

en: Column %s Pause Video When Another Video Plays
ro: Coloana %s - Pauză videoclip

en: Column %s Pause Video While Not In View
ro: Coloana %s - Pauză videoclip

en: Column %s Place Gradient Above Background Image
ro: Imagine Fundal Coloana %s

en: Column %s Radial Direction
ro: Coloana %s - Direcție radială

en: Column %s Start Position
ro: Coloana %s - Poziție start

en: Column %s Use Background Color Gradient
ro: Coloana %s - Folosire gradient culoare fundal

en: Column %s before
ro: Coloana %s înainte

en: Column 1
ro: Coloana 1

en: Column 2
ro: Coloana 2

en: Column 3
ro: Coloana 3

en: Column Layout
ro: Aspectul coloanei

en: Columns
ro: coloane

en: Comment
ro: Comentariu

en: Comment Avatar
ro: Avatar comentariu

en: Comment Body
ro: Corp comentariu

en: Comment Content
ro: Conținut comentariu

en: Comment Meta
ro: Meta comentariu

en: Comments
ro: Comentarii

en: Comments Count
ro: Contor comentarii

en: Company
ro: Companie

en: Company Link Target
ro: Compania Țintă Link

en: Company Link URL
ro: Adresa URL a companiei URL

en: Conditional Logic
ro: Logică condițională

en: Configuration Error: Invalid data.
ro: Eroare de configurare: lista nu este definit

en: Configuration Error: No list has been selected for this form.
ro: Eroare de configurare: lista nu este definit

en: Configure Subject Variations
ro: Configurați variații subiect

en: Configure username and API key
ro: Configurați numele de utilizator și cheia API

en: Configured
ro: Confirmă

en: Confirm
ro: Confirmă

en: Congratulations, you have selected a split testing subject! Next you need to select your goal. After closing this window, please click the section, row or module that you want to use as your goal. Depending on the element you choose, Divi will track relevant conversion rates for clicks, reads or sales. For example, if you select a Call To Action module as your goal, then Divi will track how variations in your test subjects affect how often visitors read and click the button in your Call To Action module. The test subject itself can also be selected as your goal.
ro: Felicitări, ați ales un subiect pentru testare despărțire! Acum trebuie să vă selectați ținta. După închiderea acestei ferestre, vă rugăm apăsați pe secțiunea, rândul sau modulul pe care doriți să-l utilizați ca țintă. În funcție de elementul ales, Divi va căuta rate de conversie relevante pentru apăsări, citiri sau vânzări. De exemplu, dacă selectați ca țintă un modul apel la acțiune, Divi va înregistra cum variațiile din subiectul testului afectează cât de des vizitatorii citesc și apasă pe buton în modulul apel la acțiune. Chiar și subiectul testării poate fi selectat ca țintă.

en: Congratulations, your split test is ready to go! You will notice that your split testing subject has been duplicated. Each split testing variation will be displayed to your visitors and statistics will be collected to figure out which variation results in the highest goal conversion rate. Your test will begin when you save this page.
ro: Felicitări, testul dumneavoastră de despărțire este gata să înceapă! Veți observa că subiectul testării de despărțire a fost duplicat. Fiecare variație a testării de despărțire va fi afișată vizitatorilor și vor fi efectuate statistici pentru a afla care variație are cea mai mare rată de conversie a țintei. Testul va începe după salvarea acestei pagini.

en: Contact Button
ro: Buton contact

en: Contact Form
ro: Formular de Contact

en: Contact Forms
ro: Formulare de contact

en: Contact Title
ro: Titlu contact

en: Contacting your host and asking them to increase the following PHP variables may help: memory_limit, max_execution_time, upload_max_filesize, post_max_size, max_input_time, max_input_vars. In addition, auditing your firewall error log (such as ModSecurity) may reveal false positives that are preventing saves from completing.
ro: Contactarea furnizorului tău de internet și solicitarea de mărire a următoarelor variabile PHP pot ajuta: memory_limit, max_execution_time, upload_max_filesize, post_max_size, max_input_time, max_input_vars. Suplimentar, auditarea istoricului tău de erori firewall (precum ModSecurity) poate evidenția pozitive false care împiedică salvările să fie finalizate.

en: Container
ro: Chenar

en: Containers
ro: Containere

en: Content
ro: Conținut

en: Content Area Background Color
ro: Culoare fundal zonă conținut

en: Content Display
ro: Afișare Conținut

en: Content Length
ro: Lungimea conținutului

en: Content Settings
ro: Setări Conținut

[ctx: Content Settings]
en: Content
ro: Conținut

en: Content Width
ro: Conținut

en: Content entered here will appear below the subheading text.
ro: Conținutul introdus aici va apărea sub textul subtitlului.

en: Continue Automatic Slide on Hover
ro: Continua Automată de diapozitive atunci când cursorul

en: Contract Modal
ro: Restrânge Modal

en: Contrast
ro: Controale

en: Contributor
ro: Participant

en: Control how many projects are displayed. Leave blank or use 0 to not limit the amount.
ro: Controlați câte proiecte se afișează. Lăsați necompletat sau folosiți 0 pentru a nu limita cantitatea.

en: Control the size of the icon by increasing or decreasing the font size.
ro: Controlați dimensiunea pictogramei mărind sau micșorând dimensiunea fontului.

en: Controls
ro: Controale

en: Controls Colors
ro: Culori Controale

en: Conversion Goals
ro: Ținte conversie

en: Conversion Rate
ro: Rată conversie

en: Conversions
ro: Conversii

en: Copied
ro: Copiat

en: Copy
ro: Copie

en: Copy Elements
ro: Copiați elemente

en: Copy Module
ro: Copiază Modul

en: Copy Module Styles
ro: Copiază Stiluri Modul

en: Copy Style
ro: Stil Copiere

en: Copywriter
ro: Stil Copiere

en: Copywriter About Page
ro: Copywriter Despre pagina

en: Copywriter Blog Page
ro: Pagină Blog Copywriter

en: Copywriter Contact Page
ro: Chenar grafic

en: Copywriter FAQ Page
ro: Copywriter Întrebări frecvente

en: Copywriter Home Page
ro: Pagina de pornire a copiatoarelor

en: Copywriter Landing Page
ro: Pagina de Destinație

en: Copywriter Portfolio Page
ro: Imagine portofoliu

en: Copywriter Pricing Page
ro: Tabel de Prețuri Nou

en: Countdown Timer
ro: Cronometru cu Numărătoare Inversă

en: Countdown Timers
ro: Timpii de numărătoare inversă

en: Counter Amount
ro: Număr grafic

en: Counter Container
ro: Chenar grafic

en: Counter Title
ro: Titlu grafic

en: Cover
ro: Coperta

en: Create
ro: Creare

en: Create New Category
ro: Creează categorie nouă

en: Currency
ro: Monedă

en: Currency &amp; Frequency
ro: Schimb &ila; Frecvența

en: Current Category
ro: Categorie curentă

en: Current Color
ro: Culoarea Actuală

en: Current Date
ro: Data curenta

en: Curve
ro: Curba

en: Curve 2
ro: Curba 2

en: Custom
ro: Personalizat

en: Custom CSS
ro: CSS Predefinit

en: Custom CSS Settings
ro: Setări CSS personalizate

en: Custom Date Format
ro: Format personalizat de date

en: Custom Field
ro: Lățime predefinită

en: Custom Field Settings
ro: Setări Câmp

en: Custom Fields
ro: câmpuri customizate

en: Custom Fonts
ro: Lățime predefinită

en: Custom Link Text
ro: Text de link personalizat

en: Custom Taxonomy Name
ro: Nume Taxonomie Curentă

en: Customize Builder Settings Toolbar
ro: Setări Divi Builder

en: Customize Settings Toolbar
ro: Personalizați bara de instrumente pentru setări

en: Cut
ro: Taie

en: Cut Module
ro: Taie Modul

en: Daily
ro: Zilnic

en: Dark
ro: Negru

en: Dark Text Color
ro: Culoare închisă text

en: Darken
ro: Întunecat

en: Dashed
ro: Punctată

en: Data Transfer Agreement
ro: Acord de transfer de date

en: Date
ro: Data

en: Date Format
ro: Format dată

en: Date: new to old
ro: Data: de la nou la vechi

en: Date: old to new
ro: Data: de la vechi la nou

en: Day
ro: Zi

en: Day(s)
ro: Ziua(e)

en: Decrease Font Size
ro: Micșorează Mărime Font

en: Decrease Module Padding
ro: Reduceți blocarea modulelor

en: Decrease Module Padding By 10px
ro: Reduceți blocarea modulelor cu 10 pixeli

en: Decrease Row Padding
ro: Micșorează Umplere Rând

en: Decrease Row Padding By 10px
ro: Scade Umplerea Rândului Cu 10px

en: Decrease Section Padding
ro: Micșorează Umplere Secțiune

en: Decrease Section Padding By 10px
ro: Scade Umplerea Secțiunii Cu 10px

en: Decrease the opacity of the unfilled space of the circle to make the color fade into the background.
ro: Reduceți opacitatea spațiului necompletat al cercului pentru a face ca culoarea să estompeze în fundal.

en: Default
ro: Implicit

en: Default Interaction Mode
ro: Modul implicit de interacțiune

en: Default Sorting
ro: Sortare Implicită

en: Define a number for the circle counter. (Don't include the percentage sign, use the option below.). <strong>Note: You can use only natural numbers from 0 to 100</strong>
ro: Definiți un număr pentru contorul de cerc. (Nu includeți semnul procent, utilizați opțiunea de mai jos.). Notă: Puteți folosi doar numere naturale între 0 și 100

en: Define a number for the counter. (Don't include the percentage sign, use the option below.)
ro: Definiți un număr pentru contor. (Nu includeți semnul procent, utilizați opțiunea de mai jos.)

en: Define a percentage for this bar.
ro: Definiți un procentaj pentru această bară

en: Define a sub title for the table if desired.
ro: Definiți un titlu pentru tabel, dacă doriți.

en: Define a title for the pricing table.
ro: Definiți un titlu pentru tabelul de prețuri

en: Define a title for your contact form.
ro: Definiți un titlu pentru formularul dvs. de contact.

en: Define a title.
ro: Definiți un titlu.

en: Define an album name.
ro: Definiți un nume de album.

en: Define an artist name.
ro: Definiți un nume de artist.

en: Define custom text for the next link. You can use the <strong>%title</strong> variable to include the post title. Leave blank for default.
ro: Definiți textul pentru următorul link. Puteți folosi variabila <strong>%title</strong> pentru a include titlul postării. Lăsați gol pentru valorile implicite.

en: Define custom text for the previous link. You can use the <strong>%title</strong> variable to include the post title. Leave blank for default.
ro: Definiți textul pentru linkul anterior. Puteți folosi variabila <strong>%title</strong> pentru a include titlul postării. Lăsați gol pentru valorile implicite.

en: Define custom text for the subscribe button.
ro: Definiți textul pentru butonul diapozitive.

en: Define how bright the colors should be.
ro: Definiți titlul textului pentru diapozitivul dvs.

en: Define how distinct bright and dark areas should be.
ro: Definiți cât de diferite ar trebui să fie zonele luminoase și întunecate.

en: Define how intense the color saturation should be.
ro: Definiți titlul textului pentru diapozitivul dvs.

en: Define how transparent or opaque this should be.
ro: Definiți cât de transparentă sau opacă ar trebui să fie aceasta.

en: Define the HTML ALT text for your image here.
ro: Definiți textul alternativ de imagine pentru imaginea dvs. aici.

en: Define the audio file for use in the module. To remove an audio file from the module, simply delete the URL from the settings field.
ro: Definiți fișierul audio pentru utilizare în modul. Pentru a îndepărta un fișier audio din modul, pur și simplu ștergeți URL-ul din câmpul setări.

en: Define the length of automatically generated excerpts. Leave blank for default ( 270 )
ro: Definiți lungimea extraselor generate automat. Lăsați gol pentru valoarea implicită ( 270 )

en: Define the method, used for the parallax effect.
ro: Definiți metoda folosită pentru efectul de paralaxă.

en: Define the number of images that should be displayed per page.
ro: Definiți numărul de imagini care să fie afișate pe pagină.

en: Define the number of products that should be displayed per page.
ro: Definiți numărul de proiecte care ar trebui să fie afișate per pagină.

en: Define the number of projects that should be displayed per page.
ro: Definiți numărul de proiecte care ar trebui să fie afișate per pagină.

en: Define the text for the slide button
ro: Definiți textul pentru butonul diapozitive.

en: Define the text of the form submit button.
ro: Definește textul butonului de depunere formular.

en: Define the text which will be displayed on "Read More" button. Leave blank for default ( Read More )
ro: Definiți textul care va fi afișat pe butonul "Read More". Lasați gol pentru valoarea implicită ( Citește mai multe )

en: Define the text which will be displayed on "Read More" button. leave blank for default ( Read More )
ro: Definiți textul care va fi afișat pe butonul "Read More". Lasați gol pentru valoarea implicită ( Citește mai multe )

en: Define the title text for your slide.
ro: Definiți titlul textului pentru diapozitivul dvs.

en: Define the unique ID of this field. You should use only English characters without special characters and spaces.
ro: Definiți ID-ul unic al acestui câmp. Trebuie să folosiți doar caractere englezești fără caractere speciale și spații.

en: Define whether the field should be required or optional
ro: Definește dacă acest câmp este obligatoriu sau opțional

en: Delete
ro: Ștergere

en: Delete Font
ro: Ștergere Rând

en: Delete Module
ro: Șterge Modul

en: Delete Row
ro: Ștergere Rând

en: Delete Section
ro: Ștergere Secțiune

en: Description
ro: Descriere

en: Design Agency
ro: Setări Design

en: Design Agency About Page
ro: Agenția de proiectare Despre pagina

en: Design Agency Blog Page
ro: Design Blog Blog Page

en: Design Agency Case Study Page
ro: Proiectarea Agenției de Design

en: Design Agency Home Page
ro: Design Agency Pagina de start

en: Design Agency Landing Page
ro: Pagina de Destinație

en: Design Agency Portfolio Page
ro: Imagine portofoliu

en: Design Agency Project Page 1
ro: Proiectul Agenției de Proiect Pagina 1

en: Design Agency Project Page 2
ro: Proiectul Agenției de Design Pagina 2

en: Design Settings
ro: Setări Design

[ctx: Design Settings]
en: Advanced
ro: Avansat

en: Design Settings and Advanced Module Settings
ro: Setări de proiectare și setări avansate ale modulelor

en: Design Settings and Advanced Row Settings
ro: Setări de proiectare și setări avansate de rânduri

en: Design Settings and Advanced Section Settings
ro: Include setări avansate design

en: Desktop
ro: Birou

en: Desktop View
ro: Vizualizare Desktop

en: Did
ro: A făcut

en: Difference
ro: Diferență

en: Digital Payments
ro: Plăți digitale

en: Digital Payments About Page
ro: Plățile digitale Despre pagina

en: Digital Payments Blog Page
ro: Blogul plăților digitale

en: Digital Payments Contact Page
ro: Pagina de contact cu plăți digitale

en: Digital Payments Features Page
ro: Funcții de plăți digitale

en: Digital Payments Home Page
ro: Pagina principală de plată digitală

en: Digital Payments Landing Page
ro: Plățile digitale de destinație

en: Digital Payments Pricing Page
ro: Plățile digitale de prețuri

en: Digital Payments Sign-Up Page
ro: Plățile digitale de înscriere în plăți

en: Disable
ro: Pentru a dezactiva

en: Disable Builder
ro: Dezactivează creatorul

en: Disable Debug Mode
ro: Dezactivează modul debug

en: Disable Global
ro: Dezactivează global

en: Disable Item
ro: Pentru A Dezactiva Opțiunea

en: Disable Memory Limit Increase
ro: Dezactivați mărirea limitei memoriei

en: Disable Module
ro: Dezactivează Modul

en: Disable on
ro: Dezactivează pe

en: Disable this option if you want to ignore manually defined excerpts and always generate it automatically.
ro: Dezactivați această opțiune dacă vreți să ignorați extrasele definite manual și să le generați automat întotdeauna.

en: Disabled
ro: Persoane cu handicap

en: Disabled Global
ro: Dezactivează global

en: Disabling bullets will remove the bullet points that appear next to each list item within the pricing table's feature area.
ro: Dezactivarea gloanțelor va elimina punctele de glonț care apar lângă fiecare element de listă în zona de caracteristici a tabelului de prețuri.

en: Disabling the author avatar will remove the profile picture from the module.
ro: Dezactivarea avatarului autorului va elimina imaginea de profil din modul.

en: Disabling the border separator will remove the solid line that appears to the left or right of sidebar widgets.
ro: Dezactivarea separatorului de frontieră va elimina linia solidă care apare în stânga sau în dreapta widget-urilor barei laterale.

en: Disabling the comment count will remove the number of comments from the top of the module.
ro: Dezactivarea numărului de comentarii va elimina numărul de comentarii din partea de sus a modulului.

en: Disabling the reply button will prevent visitors from creating threaded comments.
ro: Dezactivarea butonului de răspuns va împiedica vizitatorii să creeze comentarii cu filet.

en: Disabling this option will load the legacy Divi Builder interface when editing a post using the classic WordPress post editor. The legacy builder lacks many features and interface improvements, but it can still be used if you are experiencing trouble with the new interface.
ro: Dezactivarea acestei opțiuni va încărca interfața Divi Builder moștenită atunci când editați o postare folosind editorul clasic WordPress post. Constructorul vechi nu are multe caracteristici și îmbunătățiri ale interfeței, dar poate fi utilizat în continuare dacă întâmpinați probleme cu noua interfață.

en: Disabling this option will remove the circle button at the bottom of the slider.
ro: Dezactivarea acestei opțiuni va elimina butonul de cerc din partea de jos a sliderului.

en: Discard & Exit
ro: Renunță & Ieșire

en: Discard All Changes
ro: Anulează Toate Modificările

en: Discard Changes
ro: Anulează Toate Modificările

en: Display a message.
ro: Afișează Captcha

[ctx: Divi Builder]
en: Builder
ro: Generator

en: Divi Builder Helper
ro: Ajutor Divi Builder

en: Divi Builder Layout
ro: Afișaj Divi Builder

en: Divi Builder Layouts
ro: Afișaje Divi Builder

en: Divi Builder Settings
ro: Setări Divi Builder

en: Divi Builder Timeout
ro: Pauză Divi Builder

en: Divi Documentation
ro: Documentație Divi

en: Divi Library
ro: Bibliotecă Divi

[ctx: Divi Library]
en: %s Library
ro: Bibliotecă Divi

[ctx: Divi Library]
en: View Mode
ro: Modul nou

[ctx: Divi Library Item Type]
en: Layout
ro: Schemă

[ctx: Divi Library Item Type]
en: Module
ro: Modul

[ctx: Divi Library Layout Type]
en: Row
ro: Rând

[ctx: Divi Library Layout Type]
en: Section
ro: Secțiune

[ctx: Divi Library View Mode]
en: Layout View
ro: Tip pagină

[ctx: Divi Library View Mode]
en: List View
ro: Vizualizare Desktop

[ctx: Divi Library View Mode (Layout Pack)]
en: Pack View
ro: Vizualizare Telefon

en: Divi Page Settings
ro: Setări pentru paginile Divi

en: Divi Role Editor
ro: Small Caps Rolul De Editor

en: Divi Role Editor Settings
ro: Setări editor rol Divi

en: Divider
ro: Divizor

en: Divider Arrangement
ro: Înălțime separator

en: Divider Color
ro: Culoare margine

en: Divider Flip
ro: Divizor

en: Divider Height
ro: Înălțime separator

en: Divider Horizontal Repeat
ro: Divider Repeat orizontal

en: Divider Style
ro: Stil separator

en: Divider Weight
ro: Înălțime separator

en: Dividers
ro: Divizor

en: Dividers can be placed either above or below section content. If placed above section content, then modules and rows within the section will be hidden behind the divider when they overlap.
ro: Divizoarele pot fi plasate fie deasupra fie sub conținutul secțiunii. Dacă sunt plasate deasupra conținutului secțiunii, modulele și rândurile din cadrul secțiunii vor fi ascunse în spatele divizorului atunci când se suprapun.

en: Do you wish to proceed?
ro: Doriți să continuați?

en: Documentation
ro: Documentația

[ctx: Documentation Page]
en: Documentation
ro: Documentația

en: Don't Restore
ro: Nu Recupera

en: Dotted
ro: Punctat

en: Double
ro: Dublu

en: Down
ro: În jos

en: Download Backup
ro: Descarcă Copie

en: Download backup before importing
ro: Descărcați backup înainte de importare

en: Downwards
ro: În jos

en: Draft saved at %s.
ro: Proiect salvat la %s.

en: Drag & Drop Content
ro: Glisează și fixează conținut

en: Drag Files Here
ro: Trageți fișiere aici

en: Draggable On Mobile
ro: Draggable pe mobil

en: Drop %s files here to automatically generate website content
ro: Drop %s fișierele aici pentru a genera automat conținutul site-ului web

en: Drop Files Here To Upload
ro: Drop Files aici pentru a încărca

en: Dropdown Menu
ro: Linkuri Meniu Listă

en: Dropdown Menu Animation
ro: Animație meniu vertical

en: Dropdown Menu Background Color
ro: Culoare fundal meniu vertical

en: Dropdown Menu Container
ro: Conținut Meniu Listă

en: Dropdown Menu Direction
ro: Dropdown Meniu Direcție

en: Dropdown Menu Line Color
ro: Culoare linie meniu vertical

en: Dropdown Menu Links
ro: Linkuri Meniu Listă

en: Dropdown Menu Text Color
ro: Culoare text meniu vertical

en: Duplicate Module
ro: Dublează Modul

en: Duplicate Row
ro: Dublează Rând

en: Duplicate Section
ro: Dublează Secțiune

en: During preview, link to different page is disabled
ro: În intervalul de previzualizare, o trimitere la o altă pagină este dezactivat

en: Dynamic Content
ro: Conținut dinamic

en: Dynamic Content Custom Fields
ro: Câmpurile personalizate pentru conținutul dinamic

en: Each Module comes with various settings. These settings are separated into three tabs: Content, Design and Advanced. Inside the content tab you can modify the module content elements, such as text and images. If you need more control over the appearance of your module, head over to the Design tab. For more advanced modifications, such as custom CSS and HTML attributes, explore the Advanced tab. Try adjusting the Title of your blurb by clicking into the highlighted field.
ro: Fiecare Modul conține diverse setări. Aceste setări sunt împărțite în trei file: Conținut, Design și Avansate. În fila Conținut, poți modifica elementele de conținut ale modulului, cum ar fi textul și imaginile. Dacă ai nevoie de mai mult control asupra aspectului modulului tău, treci la fila Design. Pentru modificări mai avansate, cum ar fi atribute CSS și HTML avansate, vezi fila Avansate. Fă clic în câmpul evidențiat pentru a modifica Titlul modulului Blurb.

en: Ease
ro: Uşura

en: Ease-In
ro: Ușurință în

en: Ease-In-Out
ro: Ușurință-In-Out

en: Ease-Out
ro: Out Ușurință

en: Edit &#8220;%s&#8221; in Divi
ro: Editați " %s" în Divi

en: Edit Borders
ro: Editați margini

en: Edit Buttons
ro: Editarea Butoanelor

en: Edit Category
ro: Editare Categorii

en: Edit Colors
ro: Editarea De Culori

en: Edit Configuration
ro: Editarea De Configurare

en: Edit Content
ro: Editarea De Conținut

en: Edit Dynamic Content
ro: Editați conținutul dinamic

en: Edit Fonts
ro: Edita Fonturi

en: Edit Global Items
ro: Editarea La Nivel Mondial De Elemente

en: Edit Item
ro: Editarea Unui Element

en: Edit Layout
ro: Editează Schemă

en: Edit Layout Pack
ro: Editează Schemă

en: Edit Project
ro: Proiectul De Editare

en: Edit Tag
ro: Editarea Tag-Ul

en: Edit With Divi
ro: Editați cu Divi

en: Edit With The Divi Builder
ro: Editați cu Divi Builder

en: Edited
ro: Edit

en: Editing History
ro: Editare Istoric

en: Elegant Themes Support
ro: Suport pentru teme elegante

en: Elegant Themes username and API key have not been configured on this site. Error reporting requires username and API key to work.
ro: Numele de utilizator și cheia API ale temelor elegante nu au fost configurate pe acest site. Raportarea erorilor necesită să funcționeze cheia de utilizator și cheia API.

en: Elements
ro: Elemente

en: Email Account
ro: Cont Email

en: Email Address
ro: Adresă Email

en: Email Field
ro: Câmp Email

en: Email Fullwidth
ro: Pagină cu Lățime Completă

en: Email Optin
ro: Scrie Оптин

en: Email Optins
ro: E-mail Optins

en: Email Provider Account Setup Documentation
ro: Furnizorul de e-mail Documente de configurare a contului

en: Enable
ro: Activa

en: Enable Classic Editor
ro: Activați Editorul clasic

en: Enable Divi Builder On Post Types
ro: Activați divi builder pe tipurile de mesaje

en: Enable Redirect URL
ro: Activează URL Redirectare

en: Enable Split Testing
ro: Activați testare despărțire

en: Enable The Latest Divi Builder Experience
ro: Activează cea mai recentă experiență Divi Builder

en: Enable Visual Builder
ro: Activează Constructorul Vizual

en: Enable or disable pagination for this feed.
ro: Activare sau dezactivare paginare pentru acest flux.

en: Enable raw HTML
ro: Activați HTML brut

en: Enable this option to define custom gutter width for this row.
ro: Activați această opțiune pentru a determina personalizate Lățime jgheaburi pentru această comandă.

en: Enable this option to define custom gutter width for this section.
ro: Activați această opțiune pentru a defini lățimea jgheabului personalizată pentru această secțiune.

en: Enable this option to use custom fields in your opt-in form. Learn more <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/modules/adding-custom-fields-to-the-divi-email-optin-module">here</a>
ro: Activați această opțiune pentru a utiliza câmpuri personalizate în formularul dvs. de înscriere. Aflați mai multe <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/modules/adding-custom-fields-to-the-divi-email-optin-module">aici</a>

en: Enabled
ro: Inclusive

en: Enabling conditional logic makes this field only visible when any or all of the rules below are fulfilled<br><strong>Note:</strong> Only fields with an unique and non-empty field ID can be used
ro: Activarea logicii condiționale face acest câmp vizibil doar când una sau toate regulile de mai jos sunt îndeplinite<br><strong>Notă:</strong> Pot fi folosite doar câmpurile cu ID de câmp unic și care nu este gol.

en: Enabling this option will add borders to input fields when focused.
ro: Dacă activați această opțiune, veți adăuga margini la câmpurile de introducere când este focalizată.

en: Enabling this will extend the input field to 100% of the width of the module.
ro: Activarea acestui lucru va extinde câmpul de intrare la 100 %din lățimea modulului.

en: End Position
ro: Poziție finală

en: End Split Test
ro: Finalizare test despărțire

en: End Split Test & Pick Winner
ro: Finalizare Test Divizare & Alegere Câștigător

en: End Split Test &amp; Pick Winner
ro: Finalizare Test Divizare & Alegere Câștigător

en: End Split Test?
ro: Finalizați test despărțire?

en: End the Tour
ro: Închide prezentarea

en: Engagement Rate
ro: Rată angajament

en: Enter <a href="%1$s" target="_blank">Feed Title</a>.
ro: Introduceți <a href="%1$s" target="_blank">Feed Title</a>.

en: Enter a new name for this module
ro: Introduceți un nume nou pentru acest modul

en: Enter an address for the map center point, and the address will be geocoded and displayed on the map below.
ro: Introduceți o adresă pentru punctul central al hărții, iar adresa va fi geocodificată și afișată pe harta de mai jos.

en: Enter an address for this map pin, and the address will be geocoded and displayed on the map below.
ro: Introduceți o adresă pentru acest pin a hărții, iar adresa va fi geocodificată și afișată pe harta de mai jos.

en: Enter the URL for the Button.
ro: Introduceți URL pentru buton.

en: Enter the text for the Button.
ro: Introduceți textul pentru buton.

en: Enter your page title here.
ro: Introduceți titlul paginii aici

en: Equalize Column Heights
ro: Egalizează înălțimea coloanelor

en: Equalizing column heights will force all columns to assume the height of the tallest column in the row. All columns will have the same height, keeping their appearance uniform.
ro: Egalizările înălțimii coloanelor vor forța toate coloanele să preia înălțimea celei mai înalte coloane din rând. Toate coloanele vor avea aceeași înălțime, păstrând uniformitatea aspectului.

en: Error loading Library items from server. Please refresh the page and try again.
ro: Eroarea la încărcarea articolelor din Bibliotecă de pe server. Te rugăm împrospătează pagina și încearcă din nou.

en: Error while saving.
ro: Eroare la salvare.

en: Error:
ro: Eroare:

[ctx: Event Details Page]
en: Details
ro: Detalii

en: Every Row and Section has its own set of options that can be used to adjust the item’s appearance. You can adjust its width, padding, background and more. To access a row’s settings, hover over the row and click the highlighted options button.
ro: Fiecare Rând și Secțiune are propriul său set de opțiuni, care poate fi folosit pentru a modifica aspectul elementului respectiv. Poți modifica lățimea, spațierea, fundalul și altele. Pentru a accesa setările unui rând, ține cursorul deasupra rândului și fă clic pe butonul evidențiat.

en: Every change you make while editing your page is saved in your editing history. You can navigate backwards and forwards through time to any point during your current editing session, as well as undo and redo recent changes. Click the highlighted History button to access your editing history.
ro: Fiecare schimbare pe care o faci atunci când modifici pagina, este salvată în istoricul editărilor. Poți naviga cum dorești înainte și înapoi în timp, în cadrul sesiunii de modificare curente, și poți anula sau reface modificări recente. Fă clic pe butonul „History” (Istoric) evidențiat pentru a accesa istoricul editării.

en: Every item on the page can be dragged and dropped to new locations. Using your mouse, click the highlighted move icon and hold down the mouse button. While holding down the mouse button, move your cursor over to the empty column and then release your mouse button to drop the module into the new column.
ro: Fiecare element al paginii poate fi glisat și fixat în alte locuri. Fă clic pe pictograma de mutare evidențiată și ține butonul mouse-ului apăsat. Fără a da drumul butonului, mută cursorul deasupra coloanei goale și apoi dă drumul butonului mouse-ului pentru a fixa modulul în noua coloană.

en: Every section contains one or more %1$s of columns. You can choose between various column layouts for each row you add to your page. Click the highlighted three-column layout to add a new row to your section.
ro: Fiecare secțiune conține unul sau mai multe %1$s de coloane. Poți alege una dintre diversele dispuneri de coloane pentru fiecare rând. Fă clic pe dispunerea cu trei coloane evidențiată pentru a adăuga un rând nou.

en: Exceptions
ro: Excepții

en: Excerpt
ro: Extras

en: Excerpt Length
ro: Lungimea extrasului

en: Exclude Categories
ro: Exclude Categorii

en: Exclude Pages
ro: Exclude Pagini

en: Exclude Posts
ro: Exclude Postări

en: Excluded Item
ro: Obiect Exclus

en: Excluded option
ro: Opțiune Exclusă

en: Exclusion
ro: Excludere

en: Existing Page Layout
ro: Formatul de pagină existent

en: Existing Post Layout
ro: Aspectul postului existent

en: Exit
ro: Ieșire

en: Exit Inline Editor
ro: Ieșire Editor Intern

en: Exit Module
ro: Taie Modul

en: Exit Row
ro: Extindeți Bara

en: Exit Section
ro: Extindeți Secțiunea

en: Exit To Backend Builder
ro: Ieșire La Backend Builder

en: Exit Visual Builder
ro: Ieșire Din Constructorul Vizual

en: Exit to Backend
ro: Ieșiți la Backend

en: Exit to Backend Builder
ro: Ieșiți la Backend Builder

en: Expand
ro: Extinde

en: Expand Modal
ro: Deschide Modal

en: Expand Modal Fullscreen
ro: Extinde Modal Pe Tot Ecranul

en: Expand Row
ro: Extindeți Bara

en: Expand Section
ro: Extindeți Secțiunea

en: Expand Settings
ro: Deschide Setări

en: Expanded
ro: Extins

en: Export
ro: Exportare

en: Export Divi Builder Layout
ro: Exportă Afișaj Divi Builder

en: Export File Name
ro: Exportare nume fișier

en: Export Layout
ro: Exportați aspectul

en: Exporting your Divi Builder Layout will create a JSON file that can be imported into a different website.
ro: Exportarea Afișajului Divi Builder va crea un fișier JSON care poate fi importat pe un alt site.

en: Extend
ro: Extinde

en: Extend %s
ro: Extindeți %s

en: Extend %s Styles
ro: Extindeți stilurile %s

en: Extend Item Styles
ro: Extindeți stilurile articolelor

en: Extend Styles
ro: Extindeți stilurile

en: Extend This %1$s's Styles To All %2$s
ro: Extindeți stilurile %1$s pentru toate %2$s

en: Extend This %s
ro: Extindeți această %s

en: Extend This %s's Styles
ro: Extindeți aceste stiluri %s

en: External Article
ro: Articol extern

en: External Link
ro: Link extern

en: Facebook Profile Url
ro: URL Profil Facebook

en: Fade
ro: Decolorează

en: Fade In
ro: Estompare

en: Farmers Market
ro: Piata fermierilor

en: Farmers Market About Page
ro: Piața agricultorilor Despre

en: Farmers Market Blog Page
ro: Pagina de blog a agricultorilor

en: Farmers Market Contact Page
ro: Pagina de contact a pieței agricultorilor

en: Farmers Market Donate Page
ro: Piața agricultorilor

en: Farmers Market Events Page
ro: Evenimentele pieței agricultorilor

en: Farmers Market Home Page
ro: Pagina de start a pieței agricultorilor

en: Farmers Market Landing Page
ro: Pagina de Destinație

en: Farmers Market Market Page
ro: Piața de piață a agricultorilor

en: Fashion About Page
ro: Pagină Paginare Activă

en: Fashion Blog Page
ro: Pagina de Destinație

en: Fashion Contact Page
ro: Moda Contact Page

en: Fashion Designer Page
ro: Moda Designer Page

en: Fashion Gallery Page
ro: Imagini Galerie

en: Fashion Home Page
ro: Pagina principală de modă

en: Fashion Landing Page
ro: Pagina de Destinație

en: Fashion Shop Page
ro: Moda magazin

en: Featured Background Color
ro: Culoarea de fundal recomandată

en: Featured Body Text Color
ro: Culoarea textului recomandat al corpului

en: Featured Bullet Color
ro: Culoarea recomandată a bulletului

en: Featured Currency &amp; Frequency Text Color
ro: Valoarea recomandată și culoarea textului de frecvență

en: Featured Excluded Item Color
ro: Culoarea elementului exclus excluse

en: Featured Header Background Color
ro: Culoarea de fundal a antetului recomandată

en: Featured Image
ro: Imagine Furnizată

en: Featured Image Overlay
ro: Suprapunere Imagine Furnizată

en: Featured Image Placement
ro: Plasare imagine recomandată

en: Featured Price Text Color
ro: Culoarea textului recomandat de preț

en: Featured Pricing Area Background Color
ro: Culoarea de fundal recomandată pentru zona de preț

en: Featured Products
ro: Produse Recomandate

en: Featured Subtitle Text Color
ro: Culoare text subtitrare recomandată

en: Featured Table
ro: Tabel recomandat

en: Featured Title Text Color
ro: Culoarea textului titlului recomandat

en: Featured pricing tables have a drop shadow that helps them stand out from the rest. This shadow can be disabled if you wish.
ro: Tabelele de prețuri recomandate au o umbră care le ajută să iasă din restul. Această umbră poate fi dezactivată dacă doriți.

en: Featuring a table will make it stand out from the rest.
ro: Evidenţiind un tabel va face ca acesta să iasă în evidență față de restul.

en: Feed Title
ro: Titlu Flux

en: Fetch Lists
ro: Caută Liste

en: Fetching lists...
ro: Se caută listele...

en: Field
ro: Câmp

en: Field ID
ro: ID Câmp

en: Field Options
ro: Opțiuni Câmp

en: Field Settings
ro: Setări Câmp

en: Field name is not match
ro: Numele câmpului nu corespunde

en: Field type is not match
ro: Tipul de câmp nu se potrivește

en: Fields
ro: Câmpuri

en: Fields Focus
ro: Domenii Focus

en: File is untrusted: %s
ro: Fișierul nu este sigur: %s

en: Filter
ro: Filtru

en: Filter Criteria
ro: Criterii de filtrare

en: Filterable Portfolio
ro: Portfoliu Filtrabil

en: Filterable Portfolios
ro: Portofolii filtrabile

en: Filters
ro: Filtru

en: Find
ro: Căutare

en: Find & Replace
ro: Găsiți și înlocuiți

en: Find A Layout
ro: Încărcare dispunere nouă

en: Find A Page
ro: Pagina de Destinație

en: Find This %s
ro: Găsiți această %s

en: First & Last Name
ro: Primul și ultimul nume

en: First Name
ro: Prenume

en: First Name Fullwidth
ro: Extinde la lățime completă

en: Fit
ro: Se potrivesc

en: Fixed Bottom Panel
ro: Apropiere jos

en: Fixed Left Sidebar
ro: Bara Laterală Stânga a Paginii

en: Fixed Right Sidebar
ro: Bara Laterală Dreapta a Paginii

en: Flickr
ro: Apăsari

en: Flip
ro: Întoarce

en: Flip the divider horizontally or vertically to change the shape and its direction.
ro: Răsuciți separatorul orizontal sau vertical pentru a schimba forma și direcția acesteia.

en: Floating Minimum Size
ro: Dimensiunea minimă flotantă

en: Florist
ro: Florar

en: Florist About Page
ro: Florist Despre Pagină

en: Florist Blog Page
ro: Florarie Pagina Blog

en: Florist Contact Page
ro: Pagina de contact pentru flori

en: Florist Gallery Page
ro: Imagini Galerie

en: Florist Home Page
ro: Florarie Pagina principală

en: Florist Landing Page
ro: Pagina de Destinație

en: Florist Shop Page
ro: Magazin de flori

en: Fold
ro: plia

en: Follow
ro: Urmărește

en: Follow Button
ro: Butonul Urmărire

en: Follow on %s
ro: Urmați %s

en: Font
ro: %1$s Font

en: Font Does not Exist
ro: Fontul nu există

en: Font Name
ro: Numele Contului

en: Font Name Cannot be Empty
ro: Câmpul Pin Adresă Hartă nu poate fi gol

en: Font Name Cannot be Empty and Cannot Contain Special Characters
ro: Numele fontului nu poate fi gol și nu poate conține caractere speciale

en: Font Style
ro: Stil Copiere

en: Font Weight
ro: Lumină blândă

en: Font With This Name Already Exists. Please Use a Different Name
ro: Font cu acest nume există deja. Folosiți un nume diferit

en: Footer
ro: Subsol

en: For some reason, you cannot perform this task.
ro: Dintr-un anume motiv, nu puteți efectua această acțiune.

en: Force Fullwidth
ro: Extinde la lățime completă

en: Forgot your password?
ro: Ați uitat parola?

en: Form Fields
ro: Câmpuri Formular

en: Freelancer
ro: Liber profesionist

en: Frequency
ro: Frecvența

en: Fullscreen
ro: Pe tot ecranul

en: Fullwidth
ro: Lățime Completă

en: Fullwidth Code
ro: Cod lățime completă

en: Fullwidth Codes
ro: Coduri cu lungime totală

en: Fullwidth Header
ro: Antet cu Lățime Completă

en: Fullwidth Headers
ro: Anteturi cu lățime maximă

en: Fullwidth Image
ro: Imagine lățime completă

en: Fullwidth Images
ro: Fullwidth Imagini

en: Fullwidth Map
ro: Hartă cu Lățime Completă

en: Fullwidth Menu
ro: Meniu cu Lățime Completă

en: Fullwidth Menus
ro: Meniuri Fullwidth

en: Fullwidth Module
ro: Modul lățime completă

en: Fullwidth Portfolio
ro: Portfoliu de Lățime Completă

en: Fullwidth Portfolios
ro: Portofolii cu lățime totală

en: Fullwidth Post Slider
ro: Glisant Postare pe toată Lățimea

en: Fullwidth Post Sliders
ro: Lățimea maximă a postului

en: Fullwidth Post Title
ro: Titlu postare lățime completă

en: Fullwidth Section
ro: Secțiune pe toată lățimea

en: Fullwidth Slider
ro: Slider cu Lățime Completă

en: Fullwidth Sliders
ro: Full-width Sliders

en: Fullwidth module can't be used outside of the Fullwidth Section.
ro: Modulul lățime totală nu poate fi folosit în afara Secțiunii Lățime totală.

en: Galleries
ro: Galerii

en: Gallery
ro: Galerie

en: Gallery Item
ro: Articol galerie

en: Gallery Item Caption
ro: Titlu Obiect Galerie

en: Gallery Item Title
ro: Titlu articol galerie

en: Gallery Pagination
ro: Paginare Galerie

en: General Settings
ro: Setări Generale

en: Generate From Video
ro: Generare Din Video

en: Generate Image From Video
ro: Generați imagini din video

en: Geocode was not successful for the following reason
ro: Geocodarea nu a fost de succes pentru următorul motiv

en: Geocoder failed due to
ro: Geocodarea a eșuat din cauza

en: Getting creative with Sections
ro: Creați creații cu secțiunile

en: Give Me A Choice
ro: Dă-mi o alegere

en: Global modules, rows and sections
ro: Module, rânduri și secțiuni globale

en: Go Back
ro: Înapoi

en: Go To
ro: Mergi la

en: Go To A Module
ro: Du-te la un modul

en: Go To A Row
ro: Du-te la un rând

en: Go To A Section
ro: Mergeți la o secțiune

en: Go To Option
ro: Opțiuni De Temă

en: Go To a Section, Row or Module
ro: Mergeți la o secțiune, un rând sau un modul

en: Goal Engagement
ro: Angajament țintă

en: Goal Reads
ro: Citiri țintă

en: Goal Views
ro: Vizualizări țintă

en: Goal cannot be copied. You must first end your split test before performing this action.
ro: Acest rând nu poate fi îndepărtat deoarece conține o țintă a testării despărțire. Țintele nu pot fi șterse. Trebuie să finalizați testul despărțire înainte de efectuarea acestei acțiuni.

en: Google API Key
ro: Cheie API Google

en: Google+ Profile Url
ro: URL Profil Google+

en: Gradient Direction
ro: Direcție gradient

en: Gradient End
ro: Final gradient

en: Gradient Start
ro: Start gradient

en: Gradient Type
ro: Tip gradient

en: Graph
ro: Grafic

en: Graph 2
ro: Graficul 2

en: Graph 3
ro: Graficul 3

en: Graph 4
ro: Graficul 4

en: Grayscale Filter Amount (%)
ro: Cantitate filtru gri (%)

en: Grid
ro: Grilă

en: Grid Mode
ro: Grilă

en: Grid Tile Background Color
ro: Culoare fundal căsuță grilă

en: Groove
ro: Canelură

en: Group Settings Into Closed Toggles
ro: Setările grupului în clapete închise

en: Gutter Width
ro: Distanță coloane

en: Gutter width controls the space between each column in a row. Lowering the gutter width will cause modules to become closer together.
ro: Lățimea jgheabului controlează spațiul dintre fiecare coloană într-un rând. Scăderea lățimii jgheaburilor va face ca modulele să devină mai apropiate.

en: Hard Light
ro: Lumină puternică

en: Header Container
ro: Titlu Container

en: Header Image
ro: Imagine Antet

en: Header Image Alternative Text
ro: Text Alternativ de Imagine

en: Header Image Title
ro: Imagine Antet

en: Heading
ro: Titlu

en: Heading 2
ro: Titlu

en: Heading 3
ro: Titlu

en: Heading 4
ro: Titlu

en: Heading 5
ro: Titlu

en: Heading 6
ro: Titlu

en: Heading Text
ro: Textul Subtitlului

en: Heavy
ro: Greu

en: Height
ro: Înălțime

en: Help
ro: Ajutor

en: Help Video
ro: Ajutor video

en: Here you can add the current item to your Divi Library for later use.
ro: Aici puteți adăuga articolul actual la Biblioteca Divi pentru a fi utilizat mai târziu.

en: Here you can adjust the easing method of your animation. Easing your animation in and out will create a smoother effect when compared to a linear speed curve.
ro: Aici puteți ajusta metoda de relaxare a animației. Îmbunătățirea animației dvs. în interior și în exterior va crea un efect mai neted în comparație cu o curbă liniară de viteză.

en: Here you can adjust the order in which posts are displayed.
ro: Aici puteți ajusta ordinea de afișare a postărilor.

en: Here you can choose the color for the Title/Meta text
ro: Aici puteți alege culoarea textului titlului

en: Here you can choose the direction that your sub-menus will open. You can choose to have them open downwards or upwards.
ro: Aici puteți alege direcția pe care submeniurile dvs. vor deschide. Puteți alege să fie deschise în jos sau în sus.

en: Here you can choose the image alignment.
ro: Aici puteți alege alinierea imaginii.

en: Here you can choose where to place the Featured Image
ro: Aici puteți alege unde să plasați imaginea recomandată

en: Here you can choose where to place the icon.
ro: Aici puteți alege unde să plasați pictograma.

en: Here you can choose whether background color setting above should be used or not.
ro: Aici poți alege dacă setarea de mai sus a culorii de fundal trebuie folosită sau nu.

en: Here you can choose whether icon set above should display within a circle.
ro: Aici puteți alege dacă pictograma de mai sus ar trebui afișată într-un cerc.

en: Here you can choose whether icon set below should be used.
ro: Aici puteți alege dacă pictograma de mai jos să fie utilizată.

en: Here you can choose whether if the icon circle border should display.
ro: Aici puteți alege dacă dacă bordura cercului pictogramei să fie afișată.

en: Here you can choose whether or not display the Author Name in Post Meta
ro: Aici puteți alege dacă se afișează numele autorului în metadatele postării

en: Here you can choose whether or not display the Categories in Post Meta. Note: This option doesn't work with custom post types.
ro: Aici puteți alege dacă se afișează categoriile în metadatele postării. Notă: Această opțiune nu funcționează pentru tipurile implicite de postări.

en: Here you can choose whether or not display the Comments Count in Post Meta.
ro: Aici puteți alege dacă se afișează contorul de comentarii în metadatele postării.

en: Here you can choose whether or not display the Date in Post Meta
ro: Aici puteți alege dacă se afișează data în metadatele postării

en: Here you can choose whether or not display the Featured Image
ro: Aici puteți alege dacă se afișează imaginea recomandată

en: Here you can choose whether or not display the Post Meta
ro: Aici puteți alege dacă se afișează metadatele postării

en: Here you can choose whether or not display the Post Title
ro: Aici puteți alege dacă se afișează titlul postării

en: Here you can choose whether or not the image should have a space below it.
ro: Aici puteți alege dacă imaginea să aibă sau nu spațiu dedesubt.

en: Here you can choose whether or not the image should open in Lightbox. Note: if you select to open the image in Lightbox, url options below will be ignored.
ro: Aici puteți alege dacă imaginea ar trebui sau nu să se deschidă în căsuța de stocare. Notă: dacă selectați pentru deschiderea imaginii în căsuța de stocare, opțiunile URL de mai jos vor fi ignorate.

en: Here you can choose whether or not the map will be draggable on mobile devices.
ro: Aici puteți alege dacă harta poate fi mutată pe dispozitivele mobile.

en: Here you can choose whether or not to include the follow button next to the icon.
ro: Aici puteți alege dacă butonul urmărire să fie inclus sau nu lângă pictogramă.

en: Here you can choose whether or not use parallax effect for the featured image
ro: Aici puteți alege dacă să utilizați efectul paralaxare pentru imaginea recomandată

en: Here you can choose whether or not use the background color for the Title/Meta text
ro: Aici puteți alege dacă să utilizați culoarea de fundal pentru textul titlului

en: Here you can choose whether or not your link opens in a new window
ro: Aici puteți alege dacă link-ul dvs. să se deschidă într-o fereastră nouă sau nu

en: Here you can choose whether the header is expanded to fullscreen size.
ro: Aici puteți alege dacă antetul se extinde la dimensiunea întregului ecran.

en: Here you can choose whether the percent sign should be added after the number set above.
ro: Aici puteți alege dacă semnul procent ar trebui să fie adăugat după numărul stabilit mai sus.

en: Here you can choose whether the scroll down button is shown.
ro: Aici puteți alege dacă se afișează butonul de derulare în jos.

en: Here you can choose whether the user should be redirected back to the current page after logging in.
ro: Aici puteți alege dacă utilizatorul ar trebui să fie redirecționat înapoi la pagina curentă după conectare.

en: Here you can choose whether the zoom level will be controlled by mouse wheel or not.
ro: Aici puteți alege dacă nivelul de zoom va fi controlată de către rotița mouse-ului sau nu.

en: Here you can choose whether your text should be light or dark. If you are working with a dark background, then your text should be light. If your background is light, then your text should be set to dark.
ro: Aici puteți alege dacă textul dvs.să fie luminos sau întunecat. Dacă lucrați cu un fundal întunecat, atunci textul ar trebui să fie luminos. În cazul în care fundalul dvs. este luminos, atunci textul ar trebui să fie setat pe întunecat.

en: Here you can choose which action to execute on button click
ro: Aici puteți selecta o acțiune pe care doriți să o efectueze clic pe butonul mouse-ului

en: Here you can choose which parallax method to use for the featured image
ro: Aici puteți alege ce metodă de paralaxare să utilizați pentru imaginea recomandată

en: Here you can choose which types of characters are used to distinguish between each item in the ordered list.
ro: Aici puteți alege ce tipuri de caractere sunt utilizate pentru a face distincția între fiecare element din lista ordonată.

en: Here you can control element overflow on the %s axis. If set to scroll, content that overflows static widths or heights will trigger a browser scrollbar. If set to hidden, content overflow will be clipped.
ro: Aici puteți controla debitul elementului pe axa %s. Dacă este setat să derulați, conținutul care depășește lățimile sau înălțimile statice va declanșa o bară de defilare a browserului. Dacă este setat la ascuns, depășirea conținutului va fi tăiată.

en: Here you can control element position on the z axis. Elements with higher z-index values will sit atop elements with lower z-index values.
ro: Aici puteți controla poziția elementului pe axa z. Elementele cu valori mai mari ale indexului z vor sta la nivelul elementelor cu valori z-index inferioare.

en: Here you can control the corner radius of this element. Enable the link icon to control all four corners at once, or disable to define custom values for each.
ro: Aici puteți controla raza de colț a acestui element. Activați pictograma linkului pentru a controla simultan toate cele patru colțuri sau dezactivați pentru a defini valori personalizate pentru fiecare dintre acestea.

en: Here you can create new widget areas for use in the Sidebar module
ro: Aici puteți crea noi zone Widget pentru utilizare în modulul Bară laterală

en: Here you can create the content that will be used within the module.
ro: Aici puteți crea conținutul care va fi folosit în cadrul modulului.

en: Here you can define a custom color for the button icon.
ro: Aici puteți defini o culoare personalizată pentru pictograma butonului.

en: Here you can define a custom color for the icon circle border.
ro: Aici puteți defini o culoare personalizată pentru bordura cercului pictogramei.

en: Here you can define a custom color for the icon circle.
ro: Aici puteți defini o culoare personalizată pentru cercul pictogramei.

en: Here you can define a custom color for the icon.
ro: Aici puteți defini o culoare personalizată pentru pictogramă.

en: Here you can define a custom color for the overlay
ro: Aici puteți defini o culoare pentru suprapunere

en: Here you can define a custom color for the overlay icon
ro: Aici puteți defini o culoare pentru iconița suprapusă

en: Here you can define a custom color for the play icon.
ro: Aici puteți defini o culoare personalizată pentru pictograma de redare.

en: Here you can define a custom color for the quote icon.
ro: Aici puteți defini o culoare personalizată pentru pictograma de cotație.

en: Here you can define a custom color for the scroll down icon.
ro: Aici puteți defini o culoare personalizată pentru pictograma derulare în jos.

en: Here you can define a custom color for the social network icon.
ro: Aici puteți defini o culoare personalizată pentru pictograma rețelei sociale.

en: Here you can define a custom color for the toggle icon.
ro: Aici puteți defini o culoare personalizată pentru pictograma de comutare.

en: Here you can define a custom color for the zoom icon.
ro: Aici puteți defini o culoare personalizată pentru pictograma zoom.

en: Here you can define a custom color for your icon.
ro: Aici puteți defini o culoare personalizată pentru pictograma dvs.

en: Here you can define a custom icon for the overlay
ro: Aici puteți defini o iconiță pentru suprapunere

en: Here you can define the Date Format in Post Meta. Default is 'M j, Y'
ro: Aici puteți defini formatul datei în metadatele postării. Formatul implicit este 'M j, Y'

en: Here you can define the alignment of Button
ro: Aici poți defini alinierea Butonului

en: Here you can define the content that will be placed within the current tab.
ro: Aici puteți defini conținutul care va fi pus în cadrul filei curente.

en: Here you can define the content that will be placed within the infobox for the pin.
ro: Aici puteți defini conținutul care va fi pus în caseta de informatii pentru pin.

en: Here you can define the custom pattern for the email Message. Fields should be included in following format - <strong>%%field_id%%</strong>. For example if you want to include the field with id = <strong>phone</strong> and field with id = <strong>message</strong>, then you can use the following pattern: <strong>My message is %%message%% and phone number is %%phone%%</strong>. Leave blank for default.
ro: Aici puteți defini modelul pentru mesajele de email. Câmpurile trebuie incluse în următorul format - <strong>%%field_id%%</strong>. De exemplu, dacă vreți să includeți câmpul cu id = <strong>phone</strong> și câmpul cu id = <strong>message</strong>, atunci puteți folosi următorul model: <strong>Mesajul meu este %%message%% și numărul de telefon este %%phone%%</strong>. Lăsați gol pentru valorile implicite.

en: Here you can define whether previous and next posts must be within the same taxonomy term as the current post
ro: Aici puteți defini dacă postările anterioare și următoare trebuie să fie în aceeași taxonomie precum postarea curentă

en: Here you can define whether to show "read more" link after the excerpts or not.
ro: Aici puteți defini dacă să se afișeze link-ul citește mai multe după extrase sau nu.

en: Here you can designate how fast the carousel rotates, if 'Automatic Carousel Rotation' option is enabled above. The higher the number the longer the pause between each rotation. (Ex. 1000 = 1 sec)
ro: Aici puteți desemna cât de repede se rotește caruselul, în cazul în care opțiunea "Rotație Automată Carusel"este activată mai sus. Cu cât numărul este mai mare, cu atât mai lungă este pauza între fiecare rotație. (Ex. 1000 = 1 sec)

en: Here you can designate how fast the slider fades between each slide, if 'Automatic Animation' option is enabled above. The higher the number the longer the pause between each rotation.
ro: Aici puteți desemna cât de repede să se estompeze sliderul între fiecare diapozitiv, dacă opțiunea "Animație Automată" este activată mai sus. Cu cât este mai mare numărul, cu atât mai mare este pauza între fiecare rotație.

en: Here you can save the current item and add it to your Divi Library for later use as well.
ro: Aici puteți să salvați articolul curent și să-l adăugați la biblioteca dumneavoastră Divi pentru utilizare ulterioară de asemenea.

en: Here you can see a list of pre-made layout packs that ship with the Divi Builder. You can also access layouts that you have saved to your Divi Library. Choose the “Divi Builder Demo” layout pack to see the layouts it includes.
ro: Aici poți vedea o listă a dispunerilor care sunt incluse în Divi Builder. Poți accesa și dispunerile pe care le-ai salvat în Divi Library. Alege dispunerea „Divi Builder Demo” pentru a încărca noua dispunere în pagina ta.

en: Here you can select whether or not your section has an inner shadow. This can look great when you have colored backgrounds or background images.
ro: Aici puteți selecta dacă secțiunea are sau nu umbră interioară. Aceasta poate arăta foarte bine atunci când aveți fundaluri sau imagini de fundal colorate.

en: Here you can undo, redo or restore a saved history state. If you change your mind about recent changes, simply click back in time and start building again. You can also undo and redo recent changes. Click the undo and redo buttons and then accept your changes by clicking the green check mark.
ro: Aici poți să anulezi, să refaci și să restaurezi o stare istorică salvată. Dacă te răzgândești cu privire la modificările recente, e de ajuns să te întorci în timp și să reîncepi să construiești. Poți să le anulezi sau să le refaci. Fă clic pe butoanele respective, iar apoi acceptă modificările făcând clic pe simbolul de bifare verde.

en: Hex Value
ro: Valoare Culoare

en: Hidden
ro: Ascuns

en: History
ro: Istorie

en: History State Interval
ro: Stări Istoric

en: History States
ro: Stări Istoric

en: Home
ro: Acasă

en: Homepage Link
ro: Link-ul paginii de start

en: Horizontal
ro: Orizontală

en: Horizontal Overflow
ro: Supraflux orizontal

en: Hour(s)
ro: Oră(e)

en: Hourly
ro: În fiecare oră

en: Hover
ro: Planare

en: Hover Icon Picker
ro: Alegere iconiță planare

en: Hover Mode
ro: Mută Modul

en: Hover Overlay Color
ro: Culoare planare acoperire

en: Hover Styles
ro: Stiluri de hover

en: Hover To Access Action Buttons
ro: Poziționează cursorul pentru a accesa butoanele de acțiuni

en: How To Use Divi Blog Post Formats
ro: Cum se utilizează Divi Blog Postați formate

en: Hrs
ro: H

en: Hue
ro: Nuanță

en: I agree to transfer this data to Elegant Themes.
ro: Sunt de acord să transferăm aceste date pe teme elegante.

en: IP Address
ro: Adresa Pin a Hărții

en: Icon
ro: Iconiță

en: Icon Color
ro: Culoare Pictogramă

en: Icon Font Size
ro: Mărime font iconiță

en: If defined, this image will be used as the background for this module. To remove a background image, simply delete the URL from the settings field.
ro: Dacă este definită, această imagine va fi utilizată ca fundal pentru acest modul. Pentru a elimina o imagine de fundal, pur și simplu ștergeți URL-ul din câmpul setări.

en: If defined, this slide image will appear to the left of your slide text. Upload an image, or leave blank for a text-only slide.
ro: Dacă este definit, această imagine de diapozitiv va apărea în stânga textului diapozitivului dvs. Încărcați o imagine, sau lăsați necompletat în cazul unui diapozitiv care cuprinde doar text.

en: If defined, this video will appear to the left of your slide text. Enter youtube or vimeo page url, or leave blank for a text-only slide.
ro: În cazul în care este definit, această imagine de diapozitiv va apărea în stânga textului diapozitivului dvs. Introduceți URL-ul paginii Youtube sau Vimeo, sau lăsați necompletat în cazul unui diapozitiv care cuprinde doar text.

en: If enabled Product Tour will be started automatically when Visual Builder launched for the first time
ro: Dacă opțiunea este activată, Prezentarea produsului va porni automat la prima lansare a Visual Builder.

en: If enabled, an overlay color and icon will be displayed when a visitors hovers over the featured image of a post.
ro: Odată activat, o culoare suprapusă și o iconiță vor fi afișate când un vizitator trece peste imaginea postării.

en: If enabled, an overlay color and icon will be displayed when a visitors hovers over the image
ro: Odată activat, o culoare suprapusă și o iconiță vor fi afișate când un vizitator trece peste imagine

en: If enabled, gradient will be positioned on top of background-image
ro: Dacă este activată, gradientul va fi poziționat în partea de sus a imaginii de fundal

en: If enabled, the check mark will be automatically selected for the visitor. They can still deselected it.
ro: Dacă este activată, marca de selectare va fi selectată automat pentru vizitator. Ei încă o pot deselecta.

en: If enabled, the field will take 100% of the width of the content area, otherwise it will take 50%
ro: Odată activat, câmpul va ocupa 100% din lățimea ariei conținutului, altfel va ocupa 50%

en: If enabled, your background image will stay fixed as your scroll, creating a fun parallax-like effect.
ro: Dacă este activată, imaginea de fundal va rămâne fixată când defilați, creând un efect amuzant de paralaxă.

en: If the background image is smaller than the size of the element, you may want the image to repeat. This result will result in a background image pattern.
ro: Dacă imaginea de fundal este mai mică decât dimensiunea elementului, este posibil să doriți ca imaginea să se repete. Acest rezultat va duce la un model de imagine de fundal.

en: If this option appears to have no effect, you might need to
ro: Dacă această opțiune pare să nu aibă niciun efect, s-ar putea să trebuiască să

en: If you have a slide image defined, input your HTML ALT text for the image here.
ro: Dacă aveți o imagine de diapozitiv definită, introduceți textul alternativ al imaginii pentru imagine, aici.

en: If you have cleared your plugin cache and browser cache, but still get this warning, then your files may be cached at the DNS or Server level. Contact your host or CDN for assistance.
ro: Dacă ați curățat cache plugin și cache browser, dar tot primiți această avertizare, atunci este posibil ca fișierele dumneavoastră să fie stocate în memoria cache a DNS sau a serverului local. Pentru asistență, contactați furnizorul sau CDN.

en: If you the carousel layout option is chosen and you would like the carousel to slide automatically, without the visitor having to click the next button, enable this option and then adjust the rotation speed below if desired.
ro: În cazul în care opțiunea aspect carusel este aleasă și doriți ca carusel să gliseze în mod automat, fără să fie nevoie ca vizitatorul să facă clic pe butonul următor, activați această opțiune și apoi reglați viteza de rotație mai jos, dacă doriți.

en: If you would like the slider to slide automatically, without the visitor having to click the next button, enable this option and then adjust the rotation speed below if desired.
ro: Dacă doriți ca sliderul să gliseze în mod automat, fără ca vizitatorul să facă clic pe butonul următor, activați această opțiune și apoi reglați viteza de rotație mai jos, dacă doriți.

en: If you would like to add a delay before your animation runs you can designate that delay here in milliseconds. This can be useful when using multiple animated modules together.
ro: Dacă doriți să adăugați o întârziere înainte ca animația dvs. să ruleze, puteți indica această întârziere aici în milisecunde. Acest lucru poate fi util atunci când se utilizează împreună mai multe module animate.

en: If you would like to adjust the date format, input the appropriate PHP date format here.
ro: Dacă doriți să ajustați formatul datei, introduceți formatul adecvat al datei PHP, aici.

en: If you would like to control the size of the icon, you must first enable this option.
ro: Dacă doriți să controlați mărimea pictogramei, trebuie mai întâi să activați această opțiune.

en: If you would like to customize the appearance of this module's button, you must first enable custom button styles.
ro: Dacă doriți să personalizați aspectul butonului acestui modul, trebuie mai întâi să activați stilurile personalizate ale butoanelor.

en: If you would like to make your blurb a link, input your destination URL here.
ro: Dacă doriți să faceți din prezentarea dvs. un link, introduceți destinația URL aici.

en: If you would like to use a subhead, add it here. Your subhead will appear below your title in a small font.
ro: Dacă doriți să utilizați un subtitlu, adăugați aici. Subtitlul dvs.va apărea sub titlu, cu font mic.

en: If you would like your image to be a link, input your destination URL here. No link will be created if this field is left blank.
ro: Dacă doriți ca imaginea dvs. să fie un link, introduceți destinația dvs.URL aici. Niciun link nu va fi creat dacă acest câmp este lăsat gol.

en: If your pricing is subscription based, input the subscription payment cycle here.
ro: Dacă stabilirea prețului dvs. este bazat pe abonare, introduceți ciclul de plată a abonării.

en: Image
ro: Imagine

en: Image & Icon
ro: Imagine & Iconiță

en: Image & Video
ro: Imagine & Video

en: Image Alignment
ro: Aliniere imagine

en: Image Alt Text
ro: Text Alternativ de Imagine

en: Image Alternative Text
ro: Text Alternativ de Imagine

en: Image Animation
ro: Animație imagine

en: Image Box Shadow
ro: Imagine & Video

en: Image Height
ro: Înălțime imagine

en: Image Order
ro: Ordine de imagini

en: Image Overlay
ro: Suprapunere Imagine

en: Image Overlay URL
ro: URL-ul Suprapunere Imagine

en: Image Title Text
ro: Text Titlu Imagine

en: Image URL
ro: URL-ul Imaginii

en: Image Width
ro: Lățime maximă imagine

en: Image/Icon Animation
ro: Animație Imagine/Pictogramă

en: Image/Icon Placement
ro: Plasare Imagine/Pictogramă

en: Images
ro: Imagini

en: Import
ro: Importare

en: Import Divi Builder Layout
ro: Importă Afișaj Divi Builder

en: Import Layout
ro: Layout de import

en: Importing a previously-exported Divi Builder Layout file will overwrite all content currently on this page.
ro: Importarea unui fișier Divi Builder exportat anterior va suprascrie tot conținutul aflat în prezent pe această pagină.

en: Importing and exporting Divi Builder layouts
ro: Importă Afișaj Divi Builder

en: Importing and exporting layouts
ro: Importarea și exportul de machete

en: Impressions
ro: Impresii

en: In The New Tab
ro: In Noul Tab

en: In The Same Window
ro: În Aceeași Fereastră

en: In addition to hover actions, additional options can be accessed by Right Clicking or Cmd + Clicking on any module, row or section. Using the right click menu shown, click the highlighted “Copy Module” button to copy the blurb module that you just moved.
ro: Pe lângă acțiunile descrise mai sus, mai poți accesa opțiuni făcând Clic dreapta sau Cmd + Clic pe orice modul, rând sau secțiune. În meniul afișat, fă clic pe butonul „Copy Module” (Copiere modul) evidențiat pentru a copia modulul Blurb pe care tocmai l-ai mutat.

en: In order for videos to be sized correctly, you must input the exact height (in pixels) of your video here.
ro: Pentru ca videoclipurile să fie dimensionate corect, trebuie să introduceți înălțimea exactă (în pixeli) a video-ului dvs.

en: In order for videos to be sized correctly, you must input the exact width (in pixels) of your video here.
ro: Pentru ca videoclipurile să fie dimensionate corect, trebuie să introduceți lățimea exactă (în pixeli) a video-ului dvs., aici.

en: Inactive Tab Background Color
ro: Culoare fundal filă inactivă

en: Include Advanced Design Settings
ro: Include setări avansate design

en: Include Advanced Design settings
ro: Include setările avansate de design

en: Include Custom CSS
ro: Include CSS predefinit

en: Include General Settings
ro: Include setări generale

en: Include General settings
ro: Include setările generale

en: Include IP Address
ro: Includere Categorii

en: Include the subscriber's ip address in the data sent to your email provider.
ro: Includeți adresa IP a abonatului în datele trimise la furnizorul de servicii de e-mail.

en: Included Categories
ro: Categoriile incluse

en: Included option
ro: Opțiune Inclusă

en: Incompatible Post Type
ro: Tip de mesaje incompatibile

en: Increase Font Size
ro: Mărește Mărime Font

en: Increase Module Padding
ro: Creșterea plăcuței modulului

en: Increase Module Padding By 10px
ro: Creșteți modul de împachetare a modulelor cu 10 pixeli

en: Increase Row Padding
ro: Mărește Umplere Rând

en: Increase Row Padding By 10px
ro: Mărește Umplerea Rândului Cu 10px

en: Increase Section Padding
ro: Mărește Umplere Secțiune

en: Increase Section Padding By 10px
ro: Mărește Umplerea Secțiunii Cu 10px

en: Increase Your Memory Limit Now
ro: Măriți acum limita memoriei

en: Increase or decrease the height of the shape divider.
ro: Măriți sau micșorați înălțimea divizorului de formă.

en: Increase or decrease the size of the %1$s text.
ro: Măriți sau micșorați dimensiunea textului %1$s.

en: Increase or decrease the size of the button text.
ro: Măriți sau micșorați dimensiunea textului butonului.

en: Increase or decrease the size of the scroll down arrow that appears towards the bottom of the module.
ro: Măriți sau micșorați mărimea săgeții în jos care apare în partea de jos a modulului.

en: Increase or decrease the thickness of the border around the button. Setting this value to 0 will remove the border entirely.
ro: Măriți sau micșorați grosimea marginii în jurul butonului. Setarea acestei valori la 0 va elimina în întregime chenarul.

en: Increasing indentation will push list items further towards the center of the text content, giving the list more visible separation from the the rest of the text.
ro: Creșterea indentării va împinge mai departe elementele listei spre centrul conținutului textului, oferind o separare mai vizibilă a listei de restul textului.

en: Increasing the border radius will increase the roundness of the button's corners. Setting this value to 0 will result in squared corners.
ro: Creșterea razei de graniță va crește rotunjimea colțurilor butonului. Setarea acestei valori la 0 va duce la colțuri pătrată.

en: Increasing the border radius will increase the roundness of the overlay corners. Setting this value to 0 will result in squared corners.
ro: Creșterea razei de graniță va crește rotunjimea colțurilor suprapuse. Setarea acestei valori la 0 va duce la colțuri pătrată.

en: Increasing the divider weight will increase the thickness of the dividing line.
ro: Creșterea greutății divizorului va crește grosimea liniei de divizare.

en: Increasing the spread strength will increase the density of the box shadow. Higher density results in a more intense shadow.
ro: Creșterea rezistenței la împrăștiere va crește densitatea umbrei cutiei. Densitatea mai mare are ca rezultat o umbră mai intensă.

en: Increasing the width of the border will increase its size/thickness.
ro: Creșterea lățimii marginii va crește dimensiunea / grosimea acesteia.

en: Indent List
ro: Listă Indent

en: Inline Editor Shortcuts
ro: Scurtături Editor Intern

en: Inner Shadow
ro: Afișare Umbră Interioară

en: Inner Width
ro: Lățimea interioară

en: Input
ro: Intrare

en: Input Facebook Profile Url.
ro: Introduceți URL-ul Profilului Facebook.

en: Input Field
ro: Câmp Introducere

en: Input Focus
ro: Intrare Focus

en: Input Google+ Profile Url
ro: Introduceți URL-ul Profilului Google+

en: Input LinkedIn Profile Url
ro: Introduceți URL-ul Profilului LinkedIn

en: Input Placeholder
ro: Inserați placere

en: Input Twitter Profile Url
ro: Introduceți URL-ul Profilului Twitter

en: Input a destination URL for the slide button.
ro: Introduceți o destinație URL pentru butonul diapozitive.

en: Input a list of features that are/are not included in the product. Separate items on a new line, and begin with either a + or - symbol:
ro: Introduceți o listă de funcții care sunt/nu sunt incluse în produs.Separați elementele într-o linie nouă, și începeți fie cu un simbol + sau - .

en: Input a title for the circle counter.
ro: Introduceți un titlu pentru contorul de cerc.

en: Input a title for the counter.
ro: Introduceți un titlu pentru contor.

en: Input a title for your bar.
ro: Introduceți un titlu pentru bara dvs.

en: Input the destination URL for the signup button.
ro: Introduceți destinația URL-ului pentru butonul de înscriere.

en: Input the destination URL for your CTA button.
ro: Introduceți destinația URL-ului pentru butonul apelulului la acțiune.

en: Input the destination URL for your button.
ro: Introduceți URL destinație pentru butonul dumneavoastră.

en: Input the email address where messages should be sent.<br /><br /> Note: email delivery and spam prevention are complex processes. We recommend using a delivery service such as <a href="%1$s">Mandrill</a>, <a href="%2$s">SendGrid</a>, or other similar service to ensure the deliverability of messages that are submitted through this form
ro: Introduceți adresa de email unde să fie trimise mesajele.<br /><br /> Atenție: livrarea de email și prevenția spam sunt procese complexe. Vă recomandăm utilizarea unui serviciu de livrare precum <a href="%1$s">Mandrill</a>, <a href="%2$s">SendGrid</a>, sau altul similar pentru a asigura livrarea mesajelor introduse prin acest formular

en: Input the job title.
ro: Introduceți denumirea funcției.

en: Input the main text content for your module here.
ro: Introduceți conținutul principal de text al modulului dvs. aici.

en: Input the name of the company.
ro: Introduceți numele companiei.

en: Input the name of the person
ro: Introduceți numele persoanei

en: Input the name of the testimonial author.
ro: Introduceți numele autorului mărturiei.

en: Input the person's position.
ro: Introduceți poziția persoanei.

en: Input the value of the product here.
ro: Introduceți valoarea produsului aici.

en: Input the website of the author or leave blank for no link.
ro: Introduceți site-ul autorului sau lăsați necompletat dacă nu există link

en: Input your desired button text, or leave blank for no button.
ro: Introduceți butonul textului dorit, sau lăsați gol dacă nu există buton.

en: Input your desired button text.
ro: Introduceți textul dorit de dumneavoastră pentru buton.

en: Input your desired currency symbol here.
ro: Introduceți simbolul monezii dorite aici.

en: Input your main slide text content here.
ro: Introduceți conținutul text al diapozitivului dvs. principal, aici.

en: Input your value to action title here.
ro: Introduceți titlul valorii dvs. la acțiune, aici

en: Inputs
ro: Intrare

en: Insert
ro: Introduce

en: Insert %s
ro: Introduceți %s

en: Insert %s Module
ro: Introduceți modulul %s

en: Insert Column(s)
ro: Inserare Coloană(e)

en: Insert Columns
ro: Inserare Coloane

en: Insert Existing Page Layout
ro: Inserați aspectul existent al paginii

en: Insert Existing Post Layout
ro: Inserați aspectul postului existent

en: Insert Heading Four
ro: Inserare Antet Patru

en: Insert Heading One
ro: Inserare Antet Unu

en: Insert Heading Three
ro: Inserare Antet Trei

en: Insert Heading Two
ro: Inserare Antet Doi

en: Insert Link
ro: Inserează Link

en: Insert Media
ro: Inserează Media

en: Insert Module
ro: Inserare Modul

en: Insert Module(s)
ro: Inserare Modul(e)

en: Insert Ordered List
ro: Listă Inserări Ordonate

en: Insert Premade Layout
ro: Inserați aspectul Premade

en: Insert Quote
ro: Inserează Citat

en: Insert Row
ro: Inserează Rând

en: Insert Row(s)
ro: Inserează Rând(uri)

en: Insert Saved Layout
ro: Inserați aspectul salvat

en: Insert Saved Module
ro: Introduceți modulul salvat

en: Insert Saved Row
ro: Inserați rândul salvat

en: Insert Saved Section
ro: Introduceți secțiunea salvată

en: Insert Section
ro: Inserează Secțiune

en: Insert Unordered List
ro: Listă Inserări Neordonate

en: Inset
ro: Interior

en: Inside
ro: Interior

en: Intensity effects how subtle or aggressive your animation will be. Lowering the intensity will create a smoother and more subtle animation while increasing the intensity will create a snappier more aggressive animation.
ro: Efectul de intensitate influențează cât de subtil sau agresiv va fi animația. Reducerea intensității va crea o animație mai subțire și mai subtilă, în timp ce creșterea intensității va crea o animație mai agresivă.

en: Interface Animations
ro: Animații interfață

en: Interior Design Company
ro: Compania de design interior

en: Interior Design Company About Page
ro: Firma de design interior Despre pagina

en: Interior Design Company Blog Page
ro: Design de interior al firmei

en: Interior Design Company Contact Page
ro: Design interior Compania de contact

en: Interior Design Company Home Page
ro: Compania de Design Interior Home Page

en: Interior Design Company Landing Page
ro: Designul companiei de design interior

en: Interior Design Company Portfolio Page
ro: Design interior Portofoliu de firme

en: Interior Design Company Services Page
ro: Servicii de design interior

en: Interior Design Company Shop Page
ro: Design Interior Companie Magazin

en: Invalid Color
ro: Nevalid Culoare

en: Invalid Email.
ro: Email Invalid.

en: Invalid Pin and address data. Please try again.
ro: Date invalide Pin și adresă. Vă rugăm încercați din nou.

en: Invalid email
ro: Greșit adresa de e-mail

en: Invalid field or insufficient permissions.
ro: Câmp nevalid sau permisiuni insuficiente.

en: Invert
ro: Inversa

en: Invert the hue, saturation, and brightness by this amount.
ro: Inversați nuanța, saturația și luminozitatea cu această sumă.

en: Italic Text
ro: Text Italic

en: Item
ro: Element

en: Item Overlay
ro: Suprapunere Obiect

en: Item Title
ro: Titlu Obiect

en: Job Title
ro: Denumirea Funcției

en: Jump start your layout design by duplicating another page that you’ve already built.
ro: Salt începe proiectarea dvs. de aspect prin duplicarea o altă pagină pe care le-ați construit deja.

en: Jump-starting your page with pre-made layouts
ro: Săriți-vă pagina cu layout-uri făcute

en: Just like Modules, Rows come with a lot of settings that are separated into the Content, Design and Advanced tabs. Click the highlighted button to add a new background color to your row.
ro: La fel ca și în cazul modulelor, Rânduri include o serie de setări, care sunt împărțite între filele Conținut, Design și Avansate. Fă clic pe butonul evidențiat pentru a adăuga o nouă culoare de fundal rândului tău.

en: Justified
ro: Aliniat

en: Justify Text
ro: Text Justify

en: Keep Column Padding on Mobile
ro: Păstrați o coloană de umplutură pe mobil

en: Keep Custom Padding on Mobile
ro: Păstrează apropierea predefinită pe mobil

en: Keyboard Shortcuts
ro: Scurtături Modale

en: LMS About Page
ro: Salvează pagina

en: LMS Blog Page
ro: Pagina Vânzări

en: LMS Contact Page
ro: Titlu contact

en: LMS Course Page
ro: Salvează pagina

en: LMS Courses Page
ro: Salvează pagina

en: LMS Home Page
ro: Salvează Pagina

en: LMS Landing Page
ro: Pagina de Destinație

en: LMS Marketing Page
ro: Pagina de Destinație

[ctx: LMS Page]
en: Course
ro: Curs

[ctx: LMS Page]
en: Courses
ro: Cursuri

en: LMS Pricing Page
ro: Tabel Prețuri

en: Label
ro: Etichetă

en: Landscape
ro: Peisaj

en: Last 24 Hours
ro: Ultimele 24 de ore

en: Last 7 Days
ro: Ultimele 7 zile

en: Last Month
ro: Ultima lună

en: Last Name
ro: Nume

en: Last Name Fullwidth
ro: Pagină cu Lățime Completă

en: Last Used Position
ro: Poziție de start

en: Last, First Name
ro: Ultima, Prenumele

en: Lastly, it is recommended that you temporarily disable all WordPress plugins and browser extensions and try to save again to determine if something is causing a conflict.
ro: În ultimul rând, se recomandă ca temporar să dezactivezi toate pluginurile WordPress și extensiile de browser și să încerci să salvezi din nou pentru a determina dacă există ceva care produce conflictul.

en: Layout
ro: Schemă

[ctx: Layout]
en: Add New
ro: Adaugă Nou

[ctx: Layout Categories]
en: Manage Categories
ro: Administrează categoriile

[ctx: Layout Category]
en: Art & Design
ro: Design

[ctx: Layout Category]
en: Business
ro: Afaceri

[ctx: Layout Category]
en: Community & Non-Profit
ro: Comunitate și non-profit

[ctx: Layout Category]
en: Education
ro: Saturație

[ctx: Layout Category]
en: Events
ro: Elemente

[ctx: Layout Category]
en: Fashion & Beauty
ro: Modă și frumusețe

[ctx: Layout Category]
en: Food & Drink
ro: Mancare bautura

[ctx: Layout Category]
en: Health & Fitness
ro: Sănătate și Fitness

[ctx: Layout Category]
en: Online Store
ro: Ieșire Editor Intern

[ctx: Layout Category]
en: Services
ro: Servicii

[ctx: Layout Category]
en: Technology
ro: Tehnologie

en: Layout Details
ro: Scheme

en: Layout Name
ro: Nume pagină:

en: Layout Name:
ro: Nume pagină:

en: Layout Pack
ro: Schemă

[ctx: Layout Pack]
en: Add New
ro: Adaugă Nou

[ctx: Layout Pack]
en: Fashion
ro: Modă

[ctx: Layout Pack]
en: Layouts In This Pack
ro: Layouts în acest pachet

[ctx: Layout Packs]
en: All Packs
ro: Toate Tag-Uri

[ctx: Layout Packs]
en: Manage Packs
ro: Administrează

en: Layout Type
ro: Tip pagină

en: Layout, Section, Row, Module
ro: Layout, secțiune, rând, modul

en: Layouts
ro: Scheme

en: Learn more about the new experience here.
ro: Aflați mai multe despre noua experiență aici.

en: Leave a Reply to %s
ro: Lăsați un Răspuns pentru %s

en: Leave at 0 to remove restriction
ro: Lasă valoarea 0 pentru a elimina restricția

en: Leave blank if you're using this module on a Project or Post. Otherwise type the taxonomy name to make the 'In the Same Category' option work correctly
ro: Lăsați gol dacă folosiți acest modul la un Proiect sau o Postare. Altfel, scrieți numele taxonomiei pentru a face opțiunea 'În aceeași categorie' să lucreze corect

en: Left
ro: Stânga

en: Left Border Color
ro: Culoare margine

en: Left Border Style
ro: Stil margine

en: Left Border Width
ro: Mărime margine

en: Left Text
ro: Text Stânga

en: Left To Right
ro: De La Stânga La Dreapta

en: Letter spacing adjusts the distance between each letter in the %1$s.
ro: Spațierea cu litere ajustează distanța dintre fiecare literă din %1$s.

en: Letter spacing adjusts the distance between each letter in the button.
ro: Distanța între litere ajustează distanța dintre fiecare literă din buton.

en: Letters Only (A-Z)
ro: Doar litere (A-Z)

en: Library
ro: Bibliotecă

en: Library Settings
ro: Setări Bibliotecă

en: Light
ro: Alb

en: Light Text Color
ro: Culoare deschisă text

en: Lighten
ro: Deschis

en: Line
ro: Linia

en: Line Color
ro: Culoare etichetă

en: Line Position
ro: Poziția liniei

en: Line Style
ro: Stil separator

en: Line height adjusts the distance between each line of the %1$s text. This becomes noticeable if the %1$s is long and wraps onto multiple lines.
ro: Înălțimea liniei ajustează distanța dintre fiecare linie a textului %1$s. Acest lucru devine vizibil dacă %1$s este lung și se înfășoară pe mai multe linii.

en: Linear
ro: Liniar

en: Linear gradients radiate in a single direction across one axis. Radial gradients radiate from the center of the background in the shape of a circle.
ro: Gradientele liniare radiază într-o singură direcție pe o axă. Radiografiile radiale radiază din centrul fundalului în formă de cerc.

en: Link Disabled
ro: Comunicarea Este Dezactivat

en: Link Name
ro: Numele legăturii

en: Link Target
ro: Link țintă

en: Link Text
ro: Text Următorul Link

en: Link URL
ro: Linkul URL-ului

en: Link to Category Index Pages
ro: Link către Pagini index de categorii

en: Link to Comments Area
ro: Link către zona de comentarii

en: Link to Tag Index Pages
ro: Conectați-vă la paginile cu pagini indexate

en: LinkedIn Profile Url
ro: URL-ul Profilului LinkedIn

en: Links
ro: Linkuri

en: List All Shortcuts
ro: Listă Toate Scurtăturile

en: List Settings
ro: Setări Listă

en: Load
ro: Încărcare

en: Load A New Layout
ro: Încărcare dispunere nouă

en: Load From Library
ro: Încarcă din bibliotecă

en: Load Layout
ro: Încărcare Aspect

en: Load Premade Layout
ro: Încărcare Aspect

en: Loaded
ro: Încărcate

en: Loading pre-made layouts is a great way to jump-start your new page. The Divi Builder comes with dozens of layouts to choose from, and you can find lots of great free layouts online too. You can save your favorite layouts to the Divi Library and load them on new pages or share them with the community. Click the highlighted button to open the layouts menu and select a pre-made layout.
ro: O metodă foarte bună de a construi mai repede o pagină nouă este folosirea dispunerilor incluse. Divi Builder include zeci de dispuneri și poți găsi multe dispuneri gratuite pe Internet. Poți să îți salvezi dispunerile preferate în Divi Library pentru a le încărca în pagini noi sau pentru a le împărtăși cu alții. Fă clic pe butonul evidențiat pentru a deschide meniul dispunerilor și a selecta o dispunere inclusă.

en: Loading preview...
ro: Descărcarea de previzualizare...

en: Locations
ro: locaţii

en: Lock
ro: Castelul

en: Lock Item
ro: Element De Blocare

en: Lock Module
ro: Blochează Modul

en: Locked
ro: Blocat

en: Log out
ro: Deconectare

en: Logged in as %1$s
ro: Conectat ca %1$s

en: Login
ro: Conectare

en: Login Button
ro: Buton Conectare

en: Login Description
ro: Descriere Conectare

en: Login Fields
ro: Câmpuri Conectare

en: Login Form
ro: Formular Conectare

en: Login Title
ro: Logo-Ul Titlu

en: Login as %s
ro: Conectare ca %s

en: Logins
ro: Conectări

en: Logo Image
ro: Imagine Logo

en: Logo Image Alternative Text
ro: Logo-Ul Imagine Text Alternativ

en: Logo Image Title
ro: Logo-Ul Titlu

en: Loop
ro: Buclă

en: Luminosity
ro: Luminozitate

en: Made Global
ro: Dezactivează global

[ctx: MailChimp, Aweber, etc]
en: %s List
ro: %s Listă

en: Main
ro: Principal

en: Main Element
ro: Element principal

en: Make Fullscreen
ro: Pe tot ecranul

en: Make Fullwidth
ro: Lățime Maximă

en: Make Menu Links Fullwidth
ro: Face Meniul De Link-Uri Полноширинный

en: Make Row Fullwidth
ro: Rând Lățime Completă

en: Make This Table Featured
ro: Doresc Ca Acest Tabel să Fie Reprezentativ

en: Make sure you entered the captcha.
ro: Asigurați-vă că ați introdus codul captcha.

en: Make sure you fill in all required fields.
ro: Asigurați-vă de completarea tuturor câmpurilor obligatorii.

en: Make this a global item
ro: Transformă în articol global

en: Manage Categories
ro: Administrează categoriile

en: Manage Layouts
ro: Nu se poate salva afișajul

en: Manage Your Plugins
ro: Administrați-vă plugin-urile

en: Managing your editing history
ro: Accesează istoricul modificărilor

en: Map
ro: Hartă

en: Map Center Address
ro: Adresă Centru Hartă

en: Map Pin Address
ro: Adresa Pin a Hărții

en: Map Pin Address cannot be empty
ro: Câmpul Pin Adresă Hartă nu poate fi gol

en: Maps
ro: Hărți

en: Margin
ro: margine

en: Margin adds extra space to the outside of the element, increasing the distance between the element and other items on the page.
ro: Marginea adaugă un spațiu suplimentar la exteriorul elementului, mărind distanța dintre element și alte elemente de pe pagină.

[ctx: Marketplace Page]
en: Seller
ro: Galerie

en: Max Height
ro: Înălțime maximă

en: Max Width
ro: Lățimea maximă

en: Maximum Length
ro: Lungime maximă

en: Maximum length: %1$d characters.
ro: Lungime maximă: %1$d caractere.

en: Medium
ro: Mediu

en: Member Description
ro: Descriere membru

en: Member Image
ro: Imagine membru

en: Member Position
ro: Poziție membru

en: Member Social Links
ro: Legături rețele socializare membru

en: Menu
ro: Meniu

en: Menu Link
ro: Link Meniu

en: Menu width is limited by your website content width. Enabling this option will extend the menu the full width of the browser window.
ro: Lățimea meniului este limitată de lățimea conținutului site-ului. Activarea acestei opțiuni va extinde meniul la lățimea completă a ferestrei browserului.

en: Message
ro: Mesaj

en: Message Field
ro: Câmp Mesaj

en: Message Pattern
ro: Model Mesaj

en: Meta
ro: Metadate

en: Min Height
ro: Min înălțime

en: Mine
ro: Extrage

en: Minimum Length
ro: Lungime minimă

en: Minimum length: %1$d characters.
ro: Lungime minimă: %1$d caractere.

en: Minute(s)
ro: Minute(e)

en: Mirror padding on both sides
ro: Umplere în oglindă pe ambele părți

en: Mobile
ro: Mobil

en: Mobile Menu Background Color
ro: Mobile Meniu Culoarea De Fundal

en: Mobile Menu Text Color
ro: Culoarea textului din Meniu mobil

en: Modal Shortcuts
ro: Scurtături Modale

en: Modal Title
ro: Denumirea Funcției

en: Modified Styles
ro: Copiază Stiluri Modul

en: Modify how this element blends with any layers beneath it. To reset, choose the "Normal" option.
ro: Modificați modul în care se îmbină acest element cu orice strat sub el. Pentru resetare, alegeți opțiunea "Normal".

en: Module
ro: Modul

en: Module %1$s are created using HTML headings. You can change the heading level for this module by choosing anything from H1 through H6. Higher heading levels are smaller and less significant.
ro: Modulele %1$s sunt create utilizând rubrici HTML. Puteți schimba nivelul de titlu pentru acest modul, alegând orice de la H1 la H6. Nivelurile superioare ale titlurilor sunt mai mici și mai puțin semnificative.

en: Module Alignment
ro: Aliniere Text

en: Module Link Target
ro: Modulul Tinta Link

en: Module Link URL
ro: Adresa URL a modulului URL

en: Module Settings
ro: Setări Modul

en: Module Shortcuts
ro: Scurtături Modul

en: Module Use
ro: Modul De A Folosi

en: Module Width
ro: Lățime modul

en: Modules
ro: Module

[ctx: Modules dummy content]
en: + This feature is included
    + This feature is included
    + This feature is included
    + This feature is included
    - This feature is not included
    - This feature is not included
ro: + Această caracteristică este inclusă + Această caracteristică este inclusă + Această caracteristică este inclusă + Această caracteristică este inclusă - Această caracteristică nu este inclusă - Această caracteristică nu este inclusă

[ctx: Modules dummy content]
en: Artist Name
ro: Numele Artistului

[ctx: Modules dummy content]
en: Click Here
ro: Apăsari

[ctx: Modules dummy content]
en: Name Goes Here
ro: Numele merge aici

[ctx: Modules dummy content]
en: Position
ro: Poziție

[ctx: Modules dummy content]
en: Tab Title
ro: Denumirea Funcției

[ctx: Modules dummy content]
en: Table Title
ro: Titlu comutator

[ctx: Modules dummy content]
en: Your Title Goes Here
ro: Titlul dvs. merge aici

en: Mountains
ro: conține

en: Mountains 2
ro: conține

en: Mouse Wheel Zoom
ro: Zoom Rotiță Mouse

en: Move Item
ro: Mutarea Unui Element

en: Move Module
ro: Mută Modul

en: Move Row
ro: Mută Rând

en: Move Section
ro: Mută Secțiune

en: Move and copy module into dropped location
ro: Mută și copiază modulul în locația aleasă

en: Moved
ro: S-a mutat

en: Multiply
ro: Multiplicare

en: Name
ro: Nume

en: Name Cannot be Empty
ro: Câmpul Pin Adresă Hartă nu poate fi gol

en: Name Field
ro: Câmp nume

en: Name Format
ro: Nume Format

en: Name Fullwidth
ro: Pagină cu Lățime Completă

en: Name Your Font
ro: Numele fontului

en: Navigate Within Current Category
ro: Navigați în cadrul categoriei curente

en: Navigation
ro: Navigare

en: Navigation Arrows
ro: Săgeți Navigare

en: Network
ro: Rețea

en: New Bar Counter
ro: Contor de Bară Nou

en: New Category Name
ro: Un Nou Nume De Categorie

en: New Comment Title
ro: Titlu comentariu nou

en: New Field
ro: Câmp Nou

en: New Item
ro: Adăugare Articol Nou

en: New Layout
ro: Schemă Nouă

en: New Layout Pack
ro: Schemă Nouă

en: New Layout Pack Name
ro: Nume pagină:

en: New Message From %1$s%2$s
ro: Mesaj Nou De La %1$s%2$s

en: New Module
ro: Modul nou

en: New Pin
ro: Pin Nou

en: New Pricing Table
ro: Tabel de Prețuri Nou

en: New Project
ro: Un Nou Proiect

en: New Row
ro: Rând nou

en: New Section
ro: Secțiune Nouă

en: New Slide
ro: Diapozitiv Nou

en: New Social Network
ro: Rețea Socială Nouă

en: New Tab
ro: Tab Nou

en: New Tag Name
ro: Un Nou Nume De Etichetă

en: New Video
ro: Videoclip Nou

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
ro: Comentarii Mai Noi <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Next
ro: Mai departe

en: Next Entries &raquo;
ro: Următoarele Intrări &raquo;

en: Next Link
ro: Următorul Link

en: Next Link Arrow
ro: Sîgeată link următor

en: Next Post
ro: Postarea Următoare

en: Nickname
ro: Poreclă

en: No
ro: Nr

en: No Animation
ro: Fără Animație

en: No Comments
ro: Fără Comentarii

en: No Elegant Themes username or API key found
ro: Nu a fost găsit niciun nume de utilizator sau cheie API Elegant Themes

en: No File Selected
ro: Niciun fișier electat

en: No Font File Provided
ro: Nu este furnizat niciun fișier de fonturi

en: No Repeat
ro: Fără Repetare

en: No Results
ro: Niciun rezultat

en: No Screenshot
ro: Ecran

en: No Thanks
ro: Nu multumesc

en: No available options for this configuration.
ro: Nicio opțiune disponibilă pentru această configurație.

en: No layout packs
ro: Nu există pachete de layout

en: No layout packs found
ro: Niciun rezultat

en: No options added.
ro: Nu au fost adăugate opțiuni.

en: No options exist for this search query. Click here to clear your search filters.
ro: Nu există opțiuni pentru această interogare de căutare. Faceți clic aici pentru a vă șterge filtrele de căutare.

en: No results found
ro: Niciun rezultat

en: No valid post id found
ro: Nu a fost găsit un id de post valid

en: None
ro: Nici unul

en: Not Global
ro: Neglobal

en: Not saved, editor out of focus
ro: Nesalvat, editorul nu este focalizat

en: Note
ro: Notă

en: Note: Naming your widget area "sidebar 1", "sidebar 2", "sidebar 3", "sidebar 4" or "sidebar 5" will cause conflicts with this theme
ro: Notă: Numirea zonei dvs. widget "sidebar 1", "sidebar 2", "sidebar 3", "sidebar 4" sau "sidebar 5" va intra în conflict cu această temă

en: Note: this field is used to disable browser autofill during the form editing in VB
ro: Reține: acest câmp este utilizat pentru dezactivarea completării automate a browserului în timpul editării formularului în VB

en: Note: this process cannot be undone.
ro: Atenție: acest proces este ireversibil.

en: Nothing found
ro: Nu s-a găsit nimic

en: Nothing found in Trash
ro: Nu s-a găsit nimic în Gunoi

en: Now that you have copied a module using the Right Click menu, you can Right Click in a new location to paste that module. Using the right click options shown, click the “Paste Module” button to paste the module you just copied into the empty column.
ro: Acum că ai copiat un modul folosind meniul Clic dreapta, poți să faci Clic dreapta în alt loc pentru a fixa respectivul modul. Folosind opțiunile clic dreapta afișate, fă clic pe butonul „Paste Module” (Fixare modul) pentru a fixa în coloana goală modulul pe care tocmai l-ai copiat.

en: Now that your pre-made layout has been loaded, we can start adding new content to the page. The Divi Builder organizes content using %1$s, %2$s and Modules. Sections are the largest organizational element. Click the highlighted button to add a new section to the page.
ro: Acum că dispunerea inclusă a fost încărcată, putem începe să adăugăm conținut nou. Divi Builder organizează conținutul folosind %1$s, %2$s și Module. Secțiunile sunt cel mai mare element organizatoric. Fă clic pe butonul evidențiat pentru a adăuga o nouă secțiune.

en: Now you can see more details about the layout pack as well as a list of the layouts it includes. Click “Use Layout” to apply the layout to your page.
ro: Acum puteți vedea mai multe detalii despre pachetul de layout, precum și o listă a machetelor pe care le include. Faceți clic pe "Utilizați aspectul" pentru a aplica aspectul paginii dvs.

en: Number
ro: Număr

en: Number Counter
ro: Contor Număr

en: Number Counter Title
ro: Titlu grafic numeric

en: Number Counters
ro: Numărul de contoare

en: Number of Words
ro: Număr de cuvinte

en: Numbers
ro: Numere

en: Numbers Only (0-9)
ro: Doar numere (0-9)

en: Off
ro: Închide

en: Offset Number
ro: Număr Compensator

en: Old Price
ro: Preț Vechi

en: On
ro: Deschide

en: On Top Of Section Content
ro: În partea de sus a conținutului secțiunii

en: Once
ro: O singura data

en: Once set, a goal that has been placed inside a split testing subject cannot be moved outside the split testing subject. You can end your split test and start a new one if you would like to make this change.
ro: Odată setată, o țintă care a fost pusă într-un subiect de testare despărțire nu poate fi scoasă din subiectul testării despărțire. Puteți finaliza testul despărțire și începe unul nou dacă doriți să faceți această modificare.

en: Only Show Icon On Hover for %1$s
ro: Doar afișare pictogramă atunci când mouse-ul pentru %1$s

en: Only letters allowed.
ro: Sunt permise doar litere.

en: Only letters and numbers allowed.
ro: Sunt permise doar litere și numere.

en: Only numbers allowed.
ro: Sunt permise doar numere.

en: Only the following file formats are allowed: %s
ro: Numai următoarele formate de fișiere sunt permise: %s

en: Onsale
ro: De vânzare

en: Oops! An Error Has Occurred
ro: Hopa! A avut loc o eroare

en: Oops, it looks like the Divi Builder failed to load. Performing the following actions may help solve the problem.
ro: Hopa, se pare că Divi Builder nu a reușit să se încarce. Efectuarea următoarelor acțiuni poate ajuta la rezolvarea problemei.

en: Opacity
ro: Opacitate

en: Open
ro: Deschidere

en: Open %s
ro: Deschideți %s

en: Open History Window
ro: Deschide Fereastră Istoric

en: Open In Lightbox
ro: Deschide în Căsuța de Stocare

en: Open Page Settings
ro: Deschide Setări Pagină

en: Open Portability Window
ro: Deschide Fereastră Portabilitate

en: Open Settings
ro: Deschide setările

en: Open Title Text Color
ro: Deschideți Culoare text titlu

en: Open Toggle
ro: Deschide comutator

en: Open Toggle Background Color
ro: Culoare fundal comutator deschis

en: Open Your Page Settings
ro: Deschide setările paginii tale

en: Open in Lightbox
ro: Deschide în lightbox

en: Opt-in Description
ro: Descriere Conectare

en: Opt-in Form
ro: Formular Conectare

en: Opt-in Form Fields
ro: Câmpuri Formular

en: Opt-in Title
ro: Titlu prețuri

en: Option
ro: Opțiuni

en: Option Link
ro: Opțiuni

en: Options
ro: Opțiuni

en: Order
ro: Ordin

en: Order By
ro: Comanda După

en: Ordered List
ro: Listă Inserări Ordonate

en: Ordered List Style Position
ro: Ordine listă Poziția stilului

en: Ordered List Style Type
ro: Tip comandat tip stil

en: Organizing your content with Rows
ro: Organizarea conținutului dvs. cu rânduri

en: Other Module Settings
ro: Alte setări ale modulului

en: Other Row Settings
ro: Alte setări rând

en: Other Section Settings
ro: Alte setări pentru secțiuni

en: Outer Shadow
ro: Afișare Umbră Interioară

en: Output Styles Inline
ro: Stiluri ieșire introduse în linie

en: Outset
ro: Exterior

en: Outside
ro: Exterior

en: Overlay
ro: Acoperire

en: Overlay Background Color
ro: Culoarea fundalului suprapus

en: Overlay Icon
ro: Iconiță acoperitoare

en: Overlay Icon Color
ro: Culoare Iconiță Suprapusă

en: Overlay Image
ro: Suprapunere imagine

en: Packs
ro: Pachete

en: Padding
ro: Apropiere

en: Padding adds extra space to the inside of the element, increasing the distance between the edge of the element and its inner contents.
ro: Suprapunerea adaugă un spațiu suplimentar în interiorul elementului, mărind distanța dintre marginea elementului și conținutul său interior.

en: Padding limited to opposing value
ro: Umplere limitată la valoarea opusă

en: Page
ro: Pagina

[ctx: Page]
en: About
ro: Despre Mine

[ctx: Page]
en: Careers
ro: Cariere

[ctx: Page]
en: Case Study
ro: Studiu de Caz

[ctx: Page]
en: Categories
ro: Categorie

[ctx: Page]
en: Contact
ro: Contactați-ne

[ctx: Page]
en: Designer
ro: Design

[ctx: Page]
en: Donate
ro: Dona

[ctx: Page]
en: Events
ro: Elemente

[ctx: Page]
en: Features
ro: Caracteristicile Produsului

[ctx: Page]
en: Gallery
ro: Galerie

[ctx: Page]
en: Gallery 1
ro: Galerie

[ctx: Page]
en: Gallery 2
ro: Galerie

[ctx: Page]
en: Gallery 3
ro: Galerie

[ctx: Page]
en: Guide
ro: Ghid

[ctx: Page]
en: Home
ro: Acasă

[ctx: Page]
en: Landing
ro: Pagina de Destinație

[ctx: Page]
en: Market
ro: Întunecat

[ctx: Page]
en: Marketing
ro: Întunecat

[ctx: Page]
en: Portfolio
ro: Portfoliou

[ctx: Page]
en: Pricing
ro: Top prețuri

[ctx: Page]
en: Project 1
ro: Proiectul

[ctx: Page]
en: Project 2
ro: Proiectul

[ctx: Page]
en: Services
ro: Servicii

[ctx: Page]
en: Shop
ro: Magazin

[ctx: Page]
en: Team
ro: Echipa Noastră

en: Page Background Settings
ro: Setări de fundal pentru pagină

en: Page Color Palette Settings
ro: Setări pentru Paleta de culori pentru pagină

en: Page Creation Flow
ro: Pagina De Setări

en: Page Custom CSS Settings
ro: Setări personalizate pentru CSS

en: Page Options
ro: Pagina De Setări

en: Page Performance Settings
ro: Setări privind performanța paginii

en: Page Settings
ro: Setări Pagină

en: Page Shortcuts
ro: Scurtături Pagină

en: Page Spacing Settings
ro: Setări pentru distanțarea paginilor

[ctx: Page layout]
en: View Live Demo
ro: Vizualizați Live Demo

[ctx: Page, Post, Product, etc.]
en: %s Settings
ro: %s Setări

en: Pagenavi
ro: Navigare pagină

en: Pagination
ro: Afișare Paginare

en: Pagination Active Page
ro: Pagină Paginare Activă

en: Parallax Method
ro: Metodă paralaxare

en: Parent Category
ro: Categorie Părinte

en: Parent Category:
ro: Categorie Părinte:

en: Parent Tag
ro: Tag-Ul Părinte

en: Parent Tag:
ro: Tag-Ul Părinte:

en: Password
ro: Parola

en: Paste
ro: Lipi

en: Paste After
ro: Introduceți După

en: Paste Elements
ro: Lipiți Elemente

en: Paste Module
ro: Lipește Modul

en: Paste Module Styles
ro: Stiluri Lipire Modul

en: Paste Style
ro: Stil Lipire

en: Paste Your Copied Module
ro: Fixează modulul copiat

en: Pasted
ro: Lipit

en: Pasted Styles
ro: Stil Lipire

en: Pause Video When Another Video Plays
ro: Întrerupeți videoclipul atunci când redați un alt videoclip

en: Pause Video While Not In View
ro: Întrerupeți videoclipul când nu vă vedeți

en: Percent
ro: Procent

en: Percent Container
ro: Conținut Procentual

en: Percent Sign
ro: Semnul Procent

en: Percent Text
ro: Text Procentual

en: Percentage
ro: Procentaj

en: Performance
ro: Performanță

en: Performance Settings
ro: Setări de performanță

en: Person
ro: Persoană

en: Persons
ro: persoane

en: Phone
ro: Telefon

en: Phone View
ro: Vizualizare Telefon

en: Photo Marketplace About Page
ro: Foto Marketplace Despre pagina

en: Photo Marketplace Categories Page
ro: Administrează categoriile

en: Photo Marketplace Home Page
ro: Pagina de pornire a paginii de fotografie

en: Photo Marketplace Landing Page
ro: Photo Marketplace Pagina de destinație

en: Photo Marketplace Pricing Page
ro: Photo Marketplace Pricing

en: Photo Marketplace Seller Page
ro: Photo Marketplace Pagina vânzătorului

en: Photographer
ro: Fotograf

en: Pick a box shadow style to enable box shadow for this element. Once enabled, you will be able to customize your box shadow style further. To disable custom box shadow style, choose the None option.
ro: Alegeți un stil de umbră cutie pentru a activa umbra cutiei pentru acest element. Odată ce ați activat, veți putea personaliza mai mult stilul cutie de umbră. Pentru a dezactiva stilul obișnuit al cutiei, alegeți opțiunea Nici una.

en: Pick a color to be applied to the background of dropdown menus. Dropdown menus appear when hovering over links with sub items.
ro: Alegeți o culoare care să fie aplicată pe fundalul meniurilor derulante. Sunt afișate meniuri de derulare atunci când treceți peste link-urile cu sub-elementele.

en: Pick a color to be used for active tab backgrounds. You can assign a unique color to active tabs to differentiate them from inactive tabs.
ro: Alegeți o culoare care să fie utilizată pentru fundațiile tab-ului activ. Puteți atribui o culoare unică filelor active pentru a le diferenția de filele inactive.

en: Pick a color to be used for inactive tab backgrounds. You can assign a unique color to inactive tabs to differentiate them from active tabs.
ro: Alegeți o culoare care să fie utilizată pentru fundalurile tab-urilor inactive. Puteți atribui o culoare unică filelor inactive pentru a le diferenția de filele active.

en: Pick a color to be used for links in dropdown menus. Dropdown menus appear when hovering over links with sub items.
ro: Alegeți o culoare care să fie utilizată pentru linkurile din meniurile derulante. Sunt afișate meniuri de derulare atunci când treceți peste link-urile cu sub-elementele.

en: Pick a color to be used for links in mobile menus.
ro: Alegeți o culoare care să fie utilizată pentru linkurile din meniurile mobile.

en: Pick a color to be used for the %1$s text.
ro: Alegeți o culoare care să fie utilizată pentru textul %1$s.

en: Pick a color to be used for the border.
ro: Alegeți o culoare care să fie utilizată pentru graniță.

en: Pick a color to be used for the button border.
ro: Alegeți o culoare care să fie utilizată pentru marginea butonului.

en: Pick a color to be used for the button icon.
ro: Alegeți o culoare care să fie utilizată pentru pictograma butonului.

en: Pick a color to be used for the button text.
ro: Alegeți o culoare care să fie utilizată pentru textul butonului.

en: Pick a color to be used for the dividing line between links in dropdown menus. Dropdown menus appear when hovering over links with sub items.
ro: Alegeți o culoare care să fie utilizată pentru linia de divizare dintre legăturile din meniurile derulante. Sunt afișate meniuri de derulare atunci când treceți peste link-urile cu sub-elementele.

en: Pick a color to be used for the placeholder written inside input fields.
ro: Alegeți o culoare pentru a fi folosită pentru substituentul scris în câmpurile de introducere.

en: Pick a color to be used for the text written inside input fields.
ro: Alegeți o culoare care să fie utilizată pentru textul scris în câmpurile de introducere.

en: Pick a color to be used in the unfilled space of the circle.
ro: Alegeți o culoare pentru a fi folosită în spațiul necompletat al cercului.

en: Pick a color to fill the module's input fields.
ro: Alegeți o culoare pentru a umple câmpurile de intrare ale modulului.

en: Pick a color to use behind the post title text. Reducing the color's opacity will allow the background image to show through while still increasing text readability.
ro: Alegeți o culoare care să fie utilizată în spatele textului titlului postului. Reducerea opacității culorii va permite afișarea imaginii de fundal, în timp ce crește textul.

en: Pick a color to use for tab text within active tabs. You can assign a unique color to active tabs to differentiate them from inactive tabs.
ro: Alegeți o culoare pe care să o utilizați pentru textul filelor în filele active. Puteți atribui o culoare unică filelor active pentru a le diferenția de filele inactive.

en: Pick a color to use for the background area that appears behind the pricing text.
ro: Alegeți o culoare de utilizat pentru zona de fundal care apare în spatele textului de stabilire a prețurilor.

en: Pick a color to use for the background behind pricing table titles.
ro: Alegeți o culoare pe care să o utilizați pentru fundalul din spatele titlurilor tabelelor de prețuri.

en: Pick a color to use for the background overlay. Decreasing the opacity will allow background images and gradients to show through while still keeping the text readable.
ro: Alegeți o culoare pe care să o utilizați pentru suprapunerea de fundal. Scăderea opacității va permite afișarea imaginilor și gradientilor de fundal, păstrând totodată citirea textului.

en: Pick a color to use for the bullets that appear next to each list item within the pricing table's feature area.
ro: Alegeți o culoare pe care să o utilizați pentru gloanțele care apar lângă fiecare element de listă din zona de caracteristici a tabelului de prețuri.

en: Pick a color to use for the button background.
ro: Alegeți o culoare pe care să o utilizați pentru fundalul butonului.

en: Pick a color to use for the circular background area behind the quote icon.
ro: Alegeți o culoare de utilizat pentru zona de fund circulară din spatele pictogramei de cotație.

en: Pick a color to use for the dot navigation that appears at the bottom of the slider to designate which slide is active.
ro: Alegeți o culoare pe care să o utilizați pentru navigația punctuală care apare în partea inferioară a cursorului pentru a desemna care este diapozitivul activ.

en: Pick a color to use for the icon that appears when hovering over a portfolio item.
ro: Alegeți o culoare pe care să o utilizați pentru pictograma care apare când treceți peste un element de portofoliu.

en: Pick a color to use for the icon that appears when hovering over a product.
ro: Alegeți o culoare pe care să o utilizați pentru pictograma care apare atunci când treceți peste un produs.

en: Pick a color to use for the overlay that appears behind the play icon when hovering over the video.
ro: Alegeți o culoare pe care să o utilizați pentru suprapunerea care apare în spatele pictogramei de redare atunci când treceți peste un videoclip.

en: Pick a color to use for the sales bade that appears on products that are on sale.
ro: Alegeți o culoare pe care să o utilizați pentru vânzările care apar pe produsele aflate în vânzare.

en: Pick a color to use for the section divider. By default, it will assume the color of the section above or below this section to ensure a smooth transition.
ro: Alegeți o culoare de utilizat pentru divizorul de secțiuni. În mod prestabilit, va presupune culoarea secțiunii de mai sus sau de dedesubt acestei secțiuni pentru a asigura o tranziție lină.

en: Pick a color to use for the slider arrows that are used to navigate through each slide.
ro: Alegeți o culoare pe care să o utilizați pentru săgețile cursorului care sunt utilizate pentru a naviga prin fiecare diapozitiv.

en: Pick a text shadow style to enable text shadow for this element. Once enabled, you will be able to customize your text shadow style further. To disable custom text shadow style, choose the None option.
ro: Alegeți un stil de umbră a textului pentru a activa umbră de text pentru acest element. Odată activat, veți putea personaliza în continuare stilul de umbră a textului. Pentru a dezactiva stilul obișnuit al textului text, alegeți opțiunea Nici una.

en: Pick a unique color to be used for the background of featured pricing tables. This helps featured tables stand out from the rest.
ro: Alegeți o culoare unică care să fie utilizată pentru fundalul tabelelor de prețuri prezentate. Acest lucru ajută mesele prezentate să se distingă de restul.

en: Pick a unique color to be used for the menu background color when viewed on a mobile device.
ro: Alegeți o culoare unică care să fie utilizată pentru culoarea de fundal a meniului atunci când este vizualizată pe un dispozitiv mobil.

en: Pick a unique color to use for body text in featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
ro: Alegeți o culoare unică pe care să o utilizați pentru textul corporal în tabelele de prețuri prezentate. Culorile unice pot ajuta articolele prezentate să se distingă de celelalte.

en: Pick a unique color to use for currency and frequency text within featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
ro: Alegeți o culoare unică pe care să o utilizați pentru textul de valută și frecvență din tabelele de prețuri prezentate. Culorile unice pot ajuta articolele prezentate să se distingă de celelalte.

en: Pick a unique color to use for excluded list items within featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
ro: Alegeți o culoare unică pe care să o utilizați pentru elementele listate excluse din tabelele de prețuri prezentate. Culorile unice pot ajuta articolele prezentate să se distingă de celelalte.

en: Pick a unique color to use for price text within featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
ro: Alegeți o culoare unică pe care să o utilizați pentru textul cu prețuri în tabelele de prețuri prezentate. Culorile unice pot ajuta articolele prezentate să se distingă de celelalte.

en: Pick a unique color to use for subtitles in featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
ro: Alegeți o culoare unică pe care să o utilizați pentru subtitrări în tabelele de prețuri recomandate. Culorile unice pot ajuta articolele prezentate să se distingă de celelalte.

en: Pick a unique color to use for the background area that appears behind the pricing text in featured tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
ro: Alegeți o culoare unică pe care să o utilizați pentru zona de fundal care apare în spatele textului de tarifare din tabelele prezentate. Culorile unice pot ajuta articolele prezentate să se distingă de celelalte.

en: Pick a unique color to use for the background behind pricing table titles in featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
ro: Alegeți o culoare unică pe care să o utilizați pentru background-ul din spatele titlurilor tabelelor de prețuri din tabelele de prețuri prezentate. Culorile unice pot ajuta articolele prezentate să se distingă de celelalte.

en: Pick a unique color to use for the bullets that appear next to each list items within featured tabes. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
ro: Alegeți o culoare unică pe care să o utilizați pentru gloanțele care apar în dreptul fiecărui element de listă din cadrul tabelelor prezentate. Culorile unice pot ajuta articolele prezentate să se distingă de celelalte.

en: Pick a unique color to use for title text in featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
ro: Alegeți o culoare unică pe care să o utilizați pentru textul titlului în tabelele de prețuri recomandate. Culorile unice pot ajuta articolele prezentate să se distingă de celelalte.

en: Pick an animation style to enable animations for this element. Once enabled, you will be able to customize your animation style further. To disable animations, choose the None option.
ro: Alegeți un stil de animație pentru a activa animațiile pentru acest element. Odată activat, veți putea personaliza în continuare stilul de animație. Pentru a dezactiva animațiile, alegeți opțiunea Nici una.

en: Pick from up to five different animation directions, each of which will adjust the starting and ending position of your animated element.
ro: Alegeți până la cinci direcții diferite de animație, fiecare dintre acestea ajustând poziția de început și de sfârșit a elementului tău animat.

en: Pin Settings
ro: Setări Pin

en: Place Gradient Above Background Image
ro: Imagine fundal titlu

en: Placeholder Color
ro: Culoare Substituent

en: Play Button
ro: Buton redare

en: Play Icon
ro: Iconiță Play

en: Play Icon Color
ro: Culoare iconiță redare

en: Play Icon Font Size
ro: Redați dimensiunea fontului pictogramei

en: Player Buttons
ro: Butoane Player

en: Player Pause
ro: Pauză Player

en: Player Sliders
ro: Slideuri Player

en: Player Sliders Current
ro: Slideuri Actuale Player

en: Player Timer
ro: Temporizator Player

en: Please Select At Least One File
ro: Vă rugăm selectați cel puțin 1 filă pentru salvare

en: Please Select Font File
ro: Selectează

en: Please Select Font Weight
ro: Selectează

en: Please increase your PHP Memory Limit. You can return the value to default via the Divi Theme Options in the future
ro: Vă rugăm măriți limita memoriei PHP la 128M. Puteți reveni ulterior la valoarea implicită prin opțiunile temă Divi

en: Please input a valid email address.
ro: Introduceți o adresă de e-mail validă.

en: Please refresh the page and try again.
ro: Vă rugăm împrospătați pagina și încercați din nou.

en: Please select at least 1 tab to save
ro: Vă rugăm selectați cel puțin 1 filă pentru salvare

en: Please, check the fields below to make sure you entered the correct information.
ro: Vă rugăm să verificați câmpurile de mai jos, pentru a vă asigura că ați introdus informațiile corecte.

en: Please, fill in the following fields:
ro: Vă rugăm, completați următoarele câmpuri:

en: Please, fix the following errors:
ro: Vă rugăm, remediați următoarele erori:

en: Plugin Options
ro: În Opțiunile De Plug-In

en: Portability
ro: Portabilitate

en: Portfolio
ro: Portfoliou

en: Portfolio Filters
ro: Filtre portofoliu

en: Portfolio Image
ro: Imagine portofoliu

en: Portfolio Item
ro: Obiect Portofoliu

en: Portfolio Item Title
ro: Titlul Portfoliului

en: Portfolio Pagination
ro: Paginare Portofoliu

en: Portfolio Post Meta
ro: Metadate postare portofoliu

en: Portfolio Title
ro: Titlul Portfoliului

en: Portfolios
ro: Portofoliile

en: Portrait
ro: Portret

en: Position
ro: Poziție

en: Post Count
ro: Postarea contelui

en: Post Meta
ro: Metadate postare

en: Post Navigation
ro: Navigare Postări

en: Post Navigations
ro: Post Navigare

en: Post Offset Number
ro: Numărul de offset al postului

en: Post Slider
ro: Glisant Postare

en: Post Sliders
ro: Slide-uri postale

en: Post Title
ro: Titlu postare

en: Post Titles
ro: Titlurile postale

en: Posts by %s
ro: Postări de %s

en: Premade Layouts
ro: Pagini predefinite

en: Prev
ro: Înaintea

en: Preview
ro: Previzualizare

en: Preview Page
ro: Previzualizare pagină

en: Preview Your Page On Mobile
ro: Previzualizează pagina în versiune mobilă

en: Previous
ro: Anterioare

en: Previous Link
ro: Link Anterior

en: Previous Link Arrow
ro: Săgeată link anterior

en: Previous Post
ro: Postarea Anterioară

en: Price
ro: Preț

en: Pricing Area Background Color
ro: Culoare de fundal pentru zona de preț

en: Pricing Button
ro: Buton prețuri

en: Pricing Content
ro: Conținut prețuri

en: Pricing Heading
ro: Subtitlu prețuri

en: Pricing Item
ro: Obiect Preț

en: Pricing Subtitle
ro: Subtitlu Preț

en: Pricing Table
ro: Tabel Prețuri

en: Pricing Table Settings
ro: Setări Tabel Prețuri

en: Pricing Tables
ro: Tabele prețuri

en: Pricing Title
ro: Titlu prețuri

en: Pricing Top
ro: Top prețuri

en: Privacy
ro: intimitate

en: Proceed
ro: Continuați

en: Product
ro: Produs

en: Product Category
ro: Categorie Produs

en: Product Count
ro: Contor Produs

en: Product Regular Price
ro: Prețul normal al produsului

en: Product Sale Price
ro: Prețul de vânzare a produsului

en: Product Stock Status
ro: Starea stocului de produse

en: Product Total Sales
ro: Produsul total de vânzări

en: Product Tour
ro: Prezentare produs

en: Product Type
ro: Tip produs

en: Project
ro: Proiectul

en: Project Categories
ro: Categoria De Proiect

en: Project Category
ro: Categoria De Proiect

en: Project Tag
ro: Proiectul De Tag-Ul

en: Project Tags
ro: Tag-Ul Proiectului

en: Projects
ro: Proiecte

en: Promo Button
ro: Buton

en: Promo Description
ro: Descriere

en: Promo Title
ro: Titlu Promo

en: Public Display Name
ro: Nume afișat public

en: Publish
ro: Publică

en: Publish Page
ro: Publicați pagina

en: Published
ro: Publică

en: Quick Actions
ro: Acțiuni rapide

en: Quote Icon
ro: Pictograma Citate

en: Quote Icon Background Color
ro: Culoare fundal pictogramă citat

en: Quote Icon Color
ro: Culoare iconiță citat

en: Quote Icon Font Size
ro: Citat Icon Dimensiune font

en: Radial Direction
ro: Direcție radială

en: Radio Buttons
ro: Butoane radio

en: Ramp
ro: Rampă

en: Ramp 2
ro: Rampa 2

en: Random
ro: Aleator

en: Rating
ro: Scor

en: Read More
ro: Mai mult

en: Read More Button
ro: Butonul Citește Mai Multe

en: Read More Text
ro: Citiți mai mult text

en: Read more
ro: Mai mult

en: Reading Rate
ro: Rată citire

en: Reads
ro: Citiri

en: Recent
ro: Procent

en: Recent Products
ro: Produse Recente

en: Redirect
ro: Redirectează

en: Redirect To The Current Page
ro: Redirecționare Către Pagina Curentă

en: Redirect URL
ro: URL Redirectare

en: Redirect URL Query
ro: URL Redirectare

en: Redirect to a custom URL.
ro: URL Redirectare

en: Redirect users after successful form submission.
ro: Redirecționează utilizatorii după înaintarea cu succes a formularului.

en: Redo
ro: Reface

en: Refresh Split Test Data
ro: Împrospătare statistici

en: Refresh Stats
ro: Împrospătare statistici

en: Regular
ro: Obișnuit

en: Regular Section
ro: Secțiunea regulată

en: Relation
ro: Relație

en: Reload The Builder
ro: Reîncarcă Builder

en: Remove
ro: Șterge

en: Remove Dynamic Content
ro: Eliminați conținutul dinamic

en: Remove Module
ro: Șterge modul

en: Removed
ro: Eliminate

en: Rename
ro: Redenumire

en: Renamed
ro: Redenumit

en: Repeat
ro: Repetare

en: Repeat X (horizontal)
ro: Repetare X (orizontal)

en: Repeat Y (vertical)
ro: Repetare Y (vertical)

en: Replace
ro: A inlocui

en: Replace All
ro: Înlocuiește-le pe toate

en: Replace With
ro: Înlocui cu

en: Replace all found values within every option type, not limited to %s
ro: Înlocuiți toate valorile găsite în cadrul fiecărui tip de opțiune, fără a se limita la %s

en: Replace existing content
ro: Înlocuiește conținut existent.

en: Replace existing content.
ro: Înlocuiește conținut existent.

en: Replace the existing content with loaded layout
ro: Înlocuiește conținutul cu noua schemă

en: Replace value is not match
ro: Înlocuirea valorii nu se potrivește

en: Replace value is not valid
ro: Înlocuirea valorii nu este validă

en: Reply
ro: Răspuns

en: Reply Button
ro: Buton răspuns

en: Report An Error
ro: Raportați o eroare

en: Report This Error
ro: Raportați această eroare

en: Required Field
ro: Câmp Necesar

en: Reset
ro: Reset De Roluri

en: Reset Module Styles
ro: Stiluri Lipire Modul

en: Reset Roles
ro: Reset De Roluri

en: Reset Styles
ro: Resetați stilurile

en: Resize Modal
ro: Redimensionează Modal

en: Responsive Styles
ro: Zoom Out Sensibil

en: Responsive Zoom In
ro: Zoom In Sensibil

en: Responsive Zoom Out
ro: Zoom Out Sensibil

en: Restaurant About Page
ro: Restaurant Despre Pagina

en: Restaurant Blog Page
ro: Pagina de blog a restaurantului

en: Restaurant Contact Page
ro: Pagina de contact a restaurantului

en: Restaurant Gallery Page
ro: Galerie de restaurante

en: Restaurant Home Page
ro: Pagina de start a restaurantului

en: Restaurant Landing Page
ro: Pagina de Destinație

[ctx: Restaurant Page]
en: Menu
ro: Meniu

en: Restaurant Team Page
ro: Pagina echipei de restaurante

en: Restore
ro: Recuperează

en: Restrict padding to 10px increments
ro: Restricționează umplerea la creșteri de 10px

en: Result Message
ro: Mesaj Reușită

en: Return To Standard Editor
ro: Înapoi la editorul standard

en: Ridge
ro: Margine

en: Right
ro: Dreapta

en: Right Border Color
ro: Culoare margine

en: Right Border Style
ro: Stil margine

en: Right Border Width
ro: Mărime margine

en: Right Text
ro: Text Dreapta

en: Right To Left
ro: De La dreapta La Stânga

en: Role Editor
ro: Editor de roluri

en: Roll
ro: rulou

en: Rotation
ro: Rotație

en: Round
ro: Rotund

en: Rounded Corners
ro: Dreptunghi Rotunjit

en: Row
ro: Rând

en: Row Alignment
ro: Aliniere

en: Row Link URL
ro: Row URL link

en: Row Settings
ro: Setări Rând

en: Row that has split testing subject cannot be pasted inside a split testing goal. To perform this action you must first end your split test.
ro: Un subiect al testării despărțire nu poate fi mutat într-o țintă a testării despărțire. Pentru a efectua această acțiune trebuie mai întâi să finalizați testul despărțire.

en: Rows
ro: Rânduri

en: Rows can be aligned to the left, right or center. By default, rows are centered within their parent section.
ro: Rândurile pot fi aliniate la stânga, la dreapta sau la centru. În mod prestabilit, rândurile sunt centrate în secțiunea părinte.

en: Rules
ro: Reguli

en: SaaS Company
ro: Companie Pagină de Pornire

en: SaaS Company About Page
ro: Compania SaaS Despre Pagină

en: SaaS Company Careers Page
ro: SaaS Cariere pentru companie

en: SaaS Company Contact Page
ro: Pagina de contact a companiei SaaS

en: SaaS Company Documentation Page
ro: Documentația companiei SaaS

en: SaaS Company Features Page
ro: Afișare Imaginea Reprezentativă

en: SaaS Company Landing Page
ro: Pagina de Destinație

en: Sale Badge
ro: Semn Vânzări

en: Sale Badge Color
ro: Culoare siglă vânzare

en: Sale Price
ro: Preț de vânzare

en: Sale Products
ro: Vânzare Produse

en: Sales
ro: Vânzări

en: Saturation
ro: Saturație

en: Save
ro: Salvare

en: Save & Add To Library
ro: Salvează & adaugă în bibliotecă

en: Save & Exit
ro: Salvează & ieșire

en: Save And Add To Library
ro: Salvează și adaugă în bibliotecă

en: Save Changes
ro: Salvează Modificările

en: Save Divi Roles
ro: Salvați Small Caps Roluri

en: Save Draft
ro: Salvează Proiect

en: Save Layout to Library
ro: Salvați aspectul în Bibliotecă

en: Save Module To Library
ro: Salvează Modul În Bibliotecă

en: Save Page
ro: Salvează Pagina

en: Save Page As Draft
ro: Salvează Pagina Ca Proiect

en: Save Row To Library
ro: Salvează Rând În Bibliotecă

en: Save Section To Library
ro: Salvează Secțiune În Bibliotecă

en: Save To Library
ro: Salvează în bibliotecă

en: Save Your Page
ro: Salvează pagina

en: Save and Reload
ro: Salvați și reîncărcați

en: Save as Draft
ro: Salvează ca Proiect

en: Save as Global
ro: Salvează ca global

en: Save as Global Item
ro: Salvează ca obiect global

en: Save as Global:
ro: Salvează ca global:

en: Save to Library
ro: Salvează în bibliotecă

en: Save winner as global item (selected subject will be synced and your global item will be updated in the Divi Library)
ro: Salvați câștigătorul ca obiect global (subiectul selectat va fi sincronizat și obiectul dumneavoastră global va fi actualizat în biblioteca Divi)

en: Save winner as non-global item (selected subject will no longer be a global item and your changes will not modify the global item)
ro: Salvați câștigătorul ca obiect non-global (subiectul selectat nu va mai fi obiect global și modificările dumneavoastră nu vor schimba obiectul global)

en: Save your current page to the Divi Library for later use.
ro: Salvați pagina dumneavoastră curentă în biblioteca Divi pentru utilizare ulterioară.

en: Saved
ro: Salvare

en: Saved Layout
ro: Formatul salvat

en: Saved Module
ro: Salvat Modul De

en: Saved Row
ro: Salvate De Comandă

en: Saved Section
ro: Secțiunea A Salvat

en: Saving and loading from the library
ro: Salvarea și încărcarea din bibliotecă

en: Saving and loading layouts from the Divi Library
ro: Salvați și încărcați machete din Biblioteca Divi

en: Scope
ro: Domeniu

en: Screen
ro: Ecran

en: Scroll
ro: Sul

en: Scroll Down Button
ro: Buton Derulare În Jos

en: Scroll Down Icon
ro: Iconiță Derulare În Jos

en: Scroll Down Icon Color
ro: Culoare iconiță derulare în jos

en: Scroll Down Icon Size
ro: Mărime iconiță derulare în jos

en: Search
ro: Caută

en: Search Categories
ro: Căutare Categorii

en: Search Documentation or Get Support
ro: Căutați documentația sau obțineți asistență

en: Search Fonts
ro: Caută Scheme

en: Search For Categories
ro: Căutare Categorii

en: Search For Layouts
ro: Caută Scheme

en: Search For Packs
ro: Căutare Tag -

en: Search Layout Packs
ro: Caută Scheme

en: Search Layouts
ro: Caută Scheme

en: Search Options
ro: Opțiuni Căutare

en: Search Projects
ro: De Căutare A Proiectelor De

en: Search Tags
ro: Căutare Tag -

en: Search for:
ro: Caută după:

en: Searches
ro: Căutări

en: Second(s)
ro: Secunde(e)

en: Section
ro: Secțiune

en: Section Alignment
ro: Aliniere Text

en: Section Background Color
ro: Culoare fundal secțiune

en: Section Link Target
ro: Secțiunea Semnificație pentru link-uri

en: Section Link URL
ro: Secțiunea Link URL

en: Section Settings
ro: Setări Secțiune

en: Section dividers allow you to add creative shape transitions between different sections on your page.
ro: Divizoarele de secțiuni vă permit să adăugați tranziții de formă creativă între diferite secțiuni din pagina dvs.

en: Sections
ro: Secțiuni

en: See History
ro: Arată Istoria

en: Select
ro: Selectează

en: Select A Different Goal
ro: Selectați o țintă diferită

en: Select Color
ro: Selectează Culoarea

en: Select Dropdown
ro: Selectare listă verticală

en: Select File To Import
ro: Selectați fișierul de importat

en: Select Split Testing Goal
ro: Selectați ținta testării despărțire

en: Select Split Testing Subject
ro: Selectați subiect testare despărțire

en: Select Split Testing Winner
ro: Selectați câștigătorul testării de despărțire

en: Select Your Goal
ro: Selectați ținta dumneavoastră

en: Select a Different Goal
ro: Selectați o țintă diferită

en: Select a Different Subject
ro: Selectați o țintă diferită

en: Select a Network
ro: Selectați o Rețea

en: Select a list
ro: Selectează o listă

en: Select a menu
ro: Selectați un meniu

en: Select a menu that should be used in the module
ro: Selectați un meniu care să fie utilizat în modul

en: Select a widget-area that you would like to display. You can create new widget areas within the Appearances > Widgets tab.
ro: Selectați o zonă widget care doriți să afișați. Puteți crea noi zone de widget în cadrul Apariții> fila Widgets.

en: Select an animation to be used when dropdown menus appear. Dropdown menus appear when hovering over links with sub items.
ro: Selectați o animație care va fi utilizată când apar meniuri derulante. Sunt afișate meniuri de derulare atunci când treceți peste link-urile cu sub-elementele.

en: Select an icon to appear when hovering over a portfolio item.
ro: Selectați o pictogramă care să apară când treceți peste un element de portofoliu.

en: Select an ordering method for the gallery. This controls which gallery items appear first in the list.
ro: Selectați o metodă de comandă pentru galerie. Aceasta controlează elementele de galerie care apar pe primul loc în listă.

en: Select category(ies) for new template or type a new name ( optional )
ro: Selectați categoria(iile) pentru șablon nou sau scrieți un nume nou ( opțional )

en: Select how you would like to display the featured image in slides
ro: Selectați cum vreți să afișați imaginea furnizată din slideuri

en: Select the categories that you would like to include in the feed.
ro: Selectați categoriile pe care doriți să le includeți în flux.

en: Select the divider shape that you would like to use. Shapes are represented visually within the list.
ro: Selectați forma divizorului pe care doriți să o utilizați. Formele sunt reprezentate vizual în listă.

en: Select the shape of the dividing line used for the divider.
ro: Selectați forma liniei de divizare folosită pentru divizor.

en: Selected Font Files
ro: Selectează o listă

en: Send Error Report
ro: Trimite raport de eroare

en: Separate Modal
ro: Separă Modal

en: Separate layout packs with commas
ro: Separați pachetele de aspect cu virgule

en: Service Provider
ro: Furnizor de Servicii

[ctx: Services/Plans Page]
en: Packages
ro: pachete

en: Set As Audio for the module
ro: Setare ca Audio pentru modul

en: Set As Background
ro: Setare ca Fundal

en: Set As Background Video
ro: Setare ca Video de Fundal

en: Set As Image
ro: Setare Ca Imagine

en: Set As Slide Image
ro: Setare ca Imagine de Diapozitiv

en: Set As Video
ro: Setare ca Video

en: Set Winner Status
ro: Setați statut câștigător

en: Set featured image
ro: Setați imaginea recomandată

en: Set image
ro: Setează imaginea

en: Setting a maximum height will prevent your element from ever surpassing the defined height value. As your module content increases and surpasses the maximum height, it will overflow the element wrapper.
ro: Stabilirea unei înălțimi maxime va împiedica elementul să depășească valoarea de înălțime definită. Pe măsură ce conținutul modulului crește și depășește înălțimea maximă, acesta va depăși elementul de înfășurare a elementului.

en: Setting a maximum width will prevent your element from ever surpassing the defined width value. Maximum width can be used in combination with the standard width setting. Maximum width supersedes the normal width value.
ro: Stabilirea unei lățimi maxime va împiedica elementul să depășească vreodată valoarea lățimii definite. Lățimea maximă poate fi utilizată în combinație cu setarea standard a lățimii. Lățimea maximă înlocuiește valoarea lățimii normale.

en: Settings
ro: Setări

en: Settings Modal Default Position
ro: Setări Poziție implicită modală

en: Settings Tabs
ro: Fila Setări

en: Settings Types
ro: Parametri De Tipuri De

en: Settings, Background, Color Palette, Gutters, Custom CSS, Performance
ro: Setări, Fundal, Paletă de culori, Jgheaburi, CSS personalizat, Performanță

en: Settings, History, Exit, Shortcuts
ro: Setări, Istoric, Ieșire, Comenzi rapide

en: Settings, Pages, Posts, Custom Post Types
ro: Setări, Pagini, Mesaje, Tipuri personalizate de postări

en: Setup Split Test First
ro: Selectați câștigătorul testării de despărțire

en: Shadow Color
ro: Culoare font subtitlu

en: Shadow's horizontal distance from the element. A negative value places the shadow to the left of the element.
ro: Distanța orizontală a umbrei de la element. O valoare negativă plasează umbra în stânga elementului.

en: Shadow's horizontal distance from the text. A negative value places the shadow to the left of the text.
ro: Distanța orizontală a umbrei de la text. O valoare negativă plasează umbra în stânga textului.

en: Shadow's vertical distance from the element. A negative value places the shadow above the element.
ro: Distanța verticală a umbrei de element. O valoare negativă plasează umbra deasupra elementului.

en: Shadow's vertical distance from the text. A negative value places the shadow above the text.
ro: Distanța verticală a umbrei de text. O valoare negativă plasează umbra deasupra textului.

en: Shift all colors by this amount.
ro: Schimbați toate culorile cu această sumă.

en: Shop
ro: Magazin

en: Shops
ro: Magazine

en: Shortcode Conversions
ro: Conversații prescurtate

en: Shortcode Tracking
ro: Urmărire prescurtare

en: Shortcode for Tracking:
ro: Prescurtare pentru urmărire:

en: Shortcuts
ro: Scurtături

en: Show %1$s Icon
ro: %1$s icoană

en: Show Arrows
ro: Afișare Săgeți

en: Show Author
ro: Afișare Autor

en: Show Author Avatar
ro: Arată Avatar autor

en: Show Border Separator
ro: Elimină separator margine

en: Show Bullets
ro: Afișați gloanțe

en: Show Button
ro: Butonul Urmărire

en: Show CTA On Mobile
ro: Arată Imaginea pe Mobil

en: Show Captcha
ro: Afișați Captcha

en: Show Categories
ro: Afișare Categorii

en: Show Circle Border
ro: Afișare Bordură Cerc

en: Show Comment Count
ro: Arata Numarul De Comentarii

en: Show Comments Count
ro: Arată contor comentarii

en: Show Content
ro: Afișare Conținut

en: Show Content On Mobile
ro: Ascunde conținut pe mobil

en: Show Controls
ro: Arată Controale

en: Show Date
ro: Afișează Data

en: Show Disabled Modules At 50% Opacity
ro: Afișați module dezactivate la opacitate de 50%

en: Show Divider
ro: Afișare Divizor

en: Show Excerpt
ro: Afișare Extras

en: Show Featured Drop Shadow
ro: Afișați Umbra de Drop prezentată

en: Show Featured Image
ro: Afișare Imaginea Reprezentativă

en: Show First Name Field
ro: Afișați câmpul Nume

en: Show Image / Video On Mobile
ro: Arată imagine / video pe mobil

en: Show Image On Mobile
ro: Arată Imaginea pe Mobil

en: Show Image Overlays on Main Video
ro: Afișare Suprapuneri Imagine pe Videoclipul Principal

en: Show Inner Shadow
ro: Afișare Umbră Interioară

en: Show Last Name Field
ro: Afișați câmpul Nume final

en: Show Meta
ro: Arată metadate

en: Show Next Post Link
ro: Ascunde Linkul Următoarei Postări

en: Show Only
ro: Arată Controale

en: Show Pagination
ro: Afișare Paginare

en: Show Percentage
ro: Afișați procentajul

en: Show Post Categories
ro: Arată categorii postare

en: Show Post Meta
ro: Arată Meta Postări

en: Show Previous Post Link
ro: Ascunde Linkul Postării Anterioare

en: Show Quote Icon
ro: Pictograma Citate

en: Show Read More Button
ro: Arată Butonul Citește Mai Multe

en: Show Reply Button
ro: Afișați butonul Răspundeți

en: Show Scroll Down Button
ro: Arată buton derulare în jos

en: Show Space Below The Image
ro: Eliminarea Spațiului De Sub Imagine

en: Show Title
ro: Afișează Titlu

en: Show Title and Caption
ro: Afișare Titlu și Subtitrare

en: Showing the full content will not truncate your posts in the slider. Showing the excerpt will only display excerpt text.
ro: Afișarea întregului conținut nu va trunchia postările dumneavoastră din glisant. Afișarea extrasului va prezenta doar text extras.

en: Showing the full content will not truncate your posts on the index page. Showing the excerpt will only display your excerpt text.
ro: Afișarea conținutului complet nu va trunca mesajele dumneavoastră pe pagina de index. Afișarea extrasului va afișa numai textul extras.

en: Sidebar
ro: Bara laterală

en: Sidebars
ro: Barele laterale

en: Site Logo
ro: Logo-ul site-ului

en: Site Tagline
ro: Site-ul Tagline

en: Site Title
ro: Titlul Site-ului

en: Site visitors who subscribe to your list will be redirected to this URL.
ro: Vizitatorii site-ului care se abonează la lista dvs. vor fi redirecționați către această adresă URL.

en: Sizing
ro: Dimensionare

en: Skip This Step
ro: Sari peste acest pas

en: Skype Button Action
ro: Skype Buton De Acțiune

en: Slant
ro: pantă

en: Slide
ro: Imagine

en: Slide Active Controller
ro: Control activ imagine

en: Slide Arrows
ro: Săgeți Glisare

en: Slide Button
ro: Buton imagine

en: Slide Controllers
ro: Controale imagine

en: Slide Description
ro: Descriere imagine

en: Slide Description Container
ro: Glisează Conținutul Descriere

en: Slide Image
ro: Imagine Diapozitiv

en: Slide Meta
ro: Titlu imagine

en: Slide Settings
ro: Setări Diapozitiv

en: Slide Title
ro: Titlu imagine

en: Slider Arrows
ro: Săgeți Glisant

en: Slider Arrows Color
ro: Culoarea Săgeților Slider

en: Slider Controls
ro: Controale Slider

en: Slider Controls Color
ro: Culoarea Controalelor Slider

en: Slides
ro: Slide-uri

en: Snap Modal Left / Right
ro: Secționează Modal Stânga / Dreapta

en: Snap to Left
ro: Desparte spre Stânga

en: Snap to Right
ro: Ajungeți la dreapta

en: Social Follow
ro: Urmăritori rețele socializare

en: Social Icon
ro: Iconiță rețele socializare

en: Social Media Follow
ro: Urmărire Social Media

en: Social Media Follows
ro: Social Media Urmează

en: Social Network
ro: Rețea Socială

en: Social Network Settings
ro: Setări Rețea Socială

en: Social Networks
ro: Retele sociale

en: Soft Light
ro: Lumină blândă

en: Sorry, you are not allowed to edit this item.
ro: Ne pare rău, nu poți să editezi acest articol.

en: Sort By Date: Newest To Oldest
ro: Sortare după dată: De la cele mai noi la cele mai vechi

en: Sort By Date: Oldest To Newest
ro: Sortare după dată: De la cele mai vechi la cele mai noi

en: Sort By Popularity
ro: Sortare După Popularitate

en: Sort By Price: High To Low
ro: Sortare După Preț: Descrescător

en: Sort By Price: Low To High
ro: Sortare După Preț: Crescător

en: Sort By Rating
ro: Sortare După Rating

en: Space
ro: Spațiu

en: Spacing
ro: Spațiere

en: Specialty
ro: Specialitate

en: Specialty Section
ro: Secțiune specială

en: Specify the value of your link's <em>rel</em> attribute. The <em>rel</em> attribute specifies the relationship between the current document and the linked document.<br><strong>Tip:</strong> Search engines can use this attribute to get more information about a link.
ro: Specifică valoarea linkurilor tale <em>rel</em> atribut. Atributul <em>rel</em> specifică relația dintre documentul actual și documentul legat.<br><strong>Indiciu:</strong> Motoarele de căutare pot utiliza acest atribut pentru a obține mai multe informații despre un link.

en: Speed up or slow down your animation by adjusting the animation duration. Units are in milliseconds and the default animation duration is one second.
ro: Accelerați sau încetiniți animația prin ajustarea duratei de animație. Unitățile sunt în milisecunde, iar durata implicită a animației este de o secundă.

en: Split Test
ro: Test despărțire

en: Split Testing
ro: Testare despărțire

en: Split Testing Statistics
ro: Statistici testare despărțire

en: Split testing requires at least 2 subject variations. This variation cannot be removed until additional variations have been added
ro: Testarea despărțire necesită cel puțin 2 variații subiect. Această variație nu poate fi ștearsă până când nu sunt adăugate variații adiționale

en: Split testing requires at least 2 subject variations. This variation cannot be removed until additional variations have been added.
ro: Testarea despărțire necesită cel puțin 2 variații subiect. Această variație nu poate fi ștearsă până când nu sunt adăugate variații adiționale.

en: Square
ro: Pătrat

en: Standard Section
ro: Secțiune standard

en: Start Position
ro: Poziție de start

en: Start Typing
ro: Start Building

en: State
ro: Stare

en: Static CSS File Generation
ro: Generare statică a fișierelor CSS

en: Statistics are being collected
ro: Se colectează statistici

en: Statistics are still being collected for this time frame
ro: Încă se colectează statistici pentru această perioadă

en: Stats refresh interval
ro: Interval împrospătare statistici

en: Stats will be displayed upon sufficient data collection
ro: Statisticile vor fi afișate după colectarea de suficiente date

en: Status
ro: Stare

en: Stays
ro: Rămâneri

en: Still images cannot be generated from this video service and/or this video format
ro: Capturile nu pot fi generate cu acest serviciu video și/sau acest format video

en: Strikethrough
ro: Rată apăsări

en: Style
ro: Stiluri

en: Styles
ro: Stiluri

en: Subject
ro: Subiect

en: Submit
ro: Înaintează

en: Submit Button
ro: Buton trimitere

en: Submit Comment
ro: Introdu Comentariu

en: Submit a Comment
ro: Înaintează un Comentariu

en: Subscribe
ro: Subscrie

en: Subscribe Button
ro: Buton trimitere

en: Subscription Error:
ro: Eroare Înregistrare:

en: Subtitle
ro: Subtitlu

en: Success Action
ro: Secțiune

en: Success Message
ro: Mesaj Reușită

en: Success!
ro: Mesaj Reușită

en: Summary & Data
ro: Rezumat & date

en: Summary &amp; Data
ro: Rezumat & date

en: Supported File Formats
ro: Formate de fișier acceptate

en: Supported Font Weights
ro: Greutăți suportate pentru fonturi

en: Switch Back To Classic Divi Builder
ro: Întoarceți-vă la constructorul clasic Divi

en: Switch Back To Desktop Mode
ro: Întoarce-te la modul desktop

en: Switch Tabs
ro: Schimbă Taburi

en: Switch To The New Divi Builder
ro: Treceți la noul constructor Divi

en: Sync values
ro: Valorile sincronizării

en: Tab
ro: Filă

en: Tab Settings
ro: Setări Tab

en: Table Header Background Color
ro: Culoare fundal antet tabel

en: Tablet
ro: Tabletă

en: Tablet View
ro: Vizualizare Tabletă

en: Tabs
ro: Fișier

en: Tabs Content
ro: Conținut Taburi

en: Tabs Controls
ro: Controale file

en: Tags
ro: Tag-uri

en: Tags Separator
ro: Etichete Separator

en: Take the Tour
ro: Prezentare

en: Template Name
ro: Nume șablon

en: Testimonial
ro: Mărturie

en: Testimonial Author
ro: Autor caracterizare

en: Testimonial Description
ro: Descriere caracterizare

en: Testimonial Meta
ro: Metadate caracterizare

en: Testimonial Portrait
ro: Portret caracterizare

en: Testimonials
ro: Marturii

en: Text & Logo Alignment
ro: Alinierea textului și a logo-ului

en: Text Alignment
ro: Aliniere Text

en: Text Background Color
ro: Culoare fundal text

en: Text Color
ro: Culoare Text

en: Text Overlay Border Radius
ro: Rază Margine Suprapunere Text

en: Text Overlay Color
ro: Culoare Suprapunere Text

en: Text Settings
ro: Setări Text

en: Text Shadow Color
ro: Culoare Text

en: Text Shadow Horizontal Length
ro: Text Shadow Lungime orizontală

en: Text Shadow Vertical Length
ro: Aliniere verticală text

en: Text Vertical Alignment
ro: Aliniere verticală text

en: Textarea
ro: Zonă Text

en: Texts
ro: texte

en: Thank you for reporting this issue. Your report has been successfully sent.
ro: Vă mulțumim că ați raportat această problemă. Raportul dvs. a fost trimis cu succes.

en: Thanks for contacting us
ro: Vă mulțumim că ne-ați contactat

en: The Divi Builder
ro: Creatorul Divi

en: The Divi Builder does not support the browser you are using. Your browser is no longer being developed, so it is time to switch to something new! The Divi Builder works best in the most recent versions of Chrome, Firefox, Safari, Opera and Edge.
ro: Divi Builder nu acceptă browserul pe care îl utilizați. Browserul dvs. nu mai este dezvoltat, deci este timpul să treceți la ceva nou! Divi Builder funcționează cel mai bine în cele mai recente versiuni de Chrome, Firefox, Safari, Opera și Edge.

en: The Divi Builder has been updated, however your browser is loading an old cached version of the builder. Loading old files can cause the builder to malfunction.
ro: Divi Builder a fost actualizat, totuși browserul dumneavoastră încarcă o versiune mai veche din cache a builder-ului. Încărcarea de fișiere vechi poate conduce la afectarea builder-ului.

en: The Divi Builder has three different section types. %1$s sections conform to the standard width of your page layout. %2$s Sections can be used to create advanced sidebar layouts. %3$s sections extend the full width of your page and can be used with fullwidth modules. Click the “Regular” section button to add a new section to your page.
ro: Divi Builder are trei tipuri de secțiuni. Secțiunile %1$s respectă lățimea standard a dispunerii paginii. Secțiunile %2$s pot fi folosite pt. a crea dispuneri avansate ale barei laterale. Cele %3$s se întind pe toată lățimea paginii și pot fi folosite cu modulele cu lățime întreagă. Fă clic pe butonul „Normală” pentru a adăuga o nouă secțiune paginii.

en: The Divi Builder is activated on this page. To edit your page using the builder, click the Edit With The Divi Builder button.
ro: Divi Builder este activat pe această pagină. Pentru a edita pagina folosind constructorul, faceți clic pe butonul Editați cu butonul Divi Builder.

en: The Maps module uses the Google Maps API and requires a valid Google API Key to function. Before using the map module, please make sure you have added your API key inside the Divi Theme Options panel. Learn more about how to create your Google API Key <a href="%1$s" target="_blank">here</a>.
ro: Modulul Hărți utilizează API Google Maps și necesită o cheie validă API Google pentru a funcționa. Înainte de a utiliza modulul hartă, vă rugăm asigurați-vă că ați introdus cheia API în panoul Opțiuni Teme Divi. Aflați mai multe despre cum să vă creați Cheia API Google <a href="%1$s" target="_blank">aici</a>.

en: The Skype account name.
ro: Skype nume de cont.

en: The URL for this social network link.
ro: URL-ul acestui link de rețea socială.

en: The above custom field is not fully supported and has been rendered as a standard input.
ro: Câmpul personalizat de mai sus nu este pe deplin acceptat și a fost redat ca o intrare standard.

en: The bullet point that begins each list item can be placed either inside or outside the parent list wrapper. Placing list items inside will indent them further within the list.
ro: Punctul de bord care începe fiecare element de listă poate fi plasat fie în interiorul, fie în exteriorul pachetului pentru lista de părinte. Așezați elementele din listă în interiorul acestora le va adăuga în continuare în listă.

en: The characters that begins each list item can be placed either inside or outside the parent list wrapper. Placing list items inside will indent them further within the list.
ro: Caracterele care încep fiecare element de listă pot fi plasate fie în interiorul, fie în exteriorul agendei de listă părinte. Așezați elementele din listă în interiorul acestora le va adăuga în continuare în listă.

en: The color of the shadow.
ro: Culoarea umbrei.

en: The dividing line can be placed either above, below or in the center of the module.
ro: Linia de divizare poate fi plasată deasupra, dedesubtul sau în centrul modulului.

en: The following account will be removed:
ro: Următorul cont va fi șters:

en: The following information will be sent to our team when you submit an error report. This includes the complete content of this page, a detailed error report, and basic information about your website such as which plugins you have installed, which software versions you are using and more. The full list of data transfered in this report will include the following:
ro: Următoarele informații vor fi trimise echipei noastre atunci când trimiteți un raport de eroare. Aceasta include conținutul complet al acestei pagini, un raport de eroare detaliat și informații de bază despre site-ul dvs., cum ar fi pluginurile pe care le-ați instalat, versiunile de software pe care le utilizați și multe altele. Lista completă a datelor transferate în acest raport va include următoarele:

en: The message that will be shown to site visitors who subscribe to your list.
ro: Mesajul care va fi afișat vizitatorilor site-ului care se abonează la lista dvs.

en: The section should have at least one row.
ro: Secțiunea trebuie să aibă cel puțin un rând.

en: The title of your blurb will appear in bold below your blurb image.
ro: Titlul prezentării dvs. va apărea cu litere aldine în dedesubtul imaginii de prezentare.

en: The title will appear above the content and when the toggle is closed.
ro: Titlul comutării va apărea deasupra conținutului și atunci când comutatorul este închis.

en: The title will be used within the tab button for this tab.
ro: Titlul va fi folosit în cadrul butonului tab pentru această filă.

en: The value will only be replaced inside of modules that exist within the area selected here. You can replace the value across your entire page, or you can replace the value only within specific parts of your page.
ro: Valoarea va fi înlocuită numai în interiorul modulelor care există în zona selectată aici. Puteți înlocui valoarea în întreaga pagină sau puteți înlocui valoarea numai în anumite părți ale paginii.

en: The value will only be replaced within the confines of the area selected here. You can replace the value across your entire page, or you can replace the value only within specific parts of your page or within specific modules.
ro: Valoarea va fi înlocuită numai în limitele zonei selectate aici. Puteți înlocui valoarea în întreaga pagină sau puteți înlocui valoarea numai în anumite părți ale paginii dvs. sau în anumite module.

en: Theme Customizer
ro: Particularizare temă

en: Theme Options
ro: Opțiuni De Temă

en: Thin
ro: Subţire

en: This %s's Settings
ro: Setările acestui %s

en: This Column
ro: Această coloană

en: This Layout Is Built With Divi
ro: Acest aspect este construit cu Divi

en: This Page
ro: Această pagină

en: This Row
ro: Acest rând

en: This Section
ro: Aceasta sectiune

en: This content could not be displayed. Click the button below to save and reload the builder
ro: Acest conținut nu a putut fi afișat. Dați clic pe butonul de mai jos pentru a salva și a reîncărca constructorul

en: This content could not be displayed. Please report this error to our team so that we can fix it and then save and reload the builder.
ro: Acest conținut nu a putut fi afișat. Vă rugăm să raportați această eroare echipei noastre, astfel încât să o putem rezolva și apoi să salvăm și să reîncărcăm constructorul.

en: This content will appear below the subscribe button.
ro: Conținutul introdus aici va apărea sub textul subtitlului.

en: This content will appear below the title.
ro: Conținutul introdus aici va apărea sub textul subtitlului.

en: This controls how your text is aligned within the module.
ro: Aceasta controlează modul în care textul este aliniat în modul.

en: This controls the direction of the lazy-loading animation.
ro: Aceasta controlează direcția animației.

en: This controls the orientation of the image within the module.
ro: Aceasta controlează orientarea imaginii în interiorul modulului.

en: This controls the transition delay of the hover animation.
ro: Acest lucru controlează întârzierea de tranziție a animației hover.

en: This controls the transition duration of the hover animation.
ro: Acest lucru controlează durata de tranziție a animației hover.

en: This controls the transition speed curve of the hover animation.
ro: Acest lucru controlează curba vitezei de tranziție a animației de hover.

en: This defines the HTML ALT text. A short description of your image can be placed here.
ro: Acesta definește textul alternativ al imaginii. O scurtă descriere a imaginii poate fi plasată aici.

en: This defines the HTML Title text.
ro: Acesta definește textul titlului HTML.

en: This element cannot be used as a your split testing goal. Please select a different module, or section.
ro: Acest element nu poate fi folosit drept țintă pentru testarea despărțire. Vă rugăm selectați un modul sau o secțiune diferite.

en: This element cannot be used as split testing goal because it is part of global module. Please select different module, row, or section
ro: Acest element nu poate fi folosit drept țintă pentru testarea despărțire. Vă rugăm selectați un modul sau o secțiune diferite.

en: This element cannot be used as split testing subject because it is part of global module. Please select different module, row, or section
ro: Acest element nu poate fi folosit drept țintă pentru testarea despărțire. Vă rugăm selectați un modul sau o secțiune diferite.

en: This field contains a dynamic value which requires the Visual Builder. <a href="#" class="%1$s">Open Visual Builder</a>
ro: Acest câmp conține o valoare dinamică care necesită Visual Builder. <a href="#" class="%1$s">Deschide Visual Builder</a>

en: This is the date the countdown timer is counting down to. Your countdown timer is based on your timezone settings in your <a href="%1$s" target="_blank" title="WordPress General Settings">WordPress General Settings</a>
ro: Aceasta este data la care temporizatorul este de numărare în jos pentru a. Timer-ul numărătoarea inversă se bazează pe setările de fus orar în <a href="%1$s" target="_blank" title="WordPress generale Settings"> WordPress Setări generale </a>

en: This is the option value that will be replaced throughout your page. Where this option exists, within the defined scope, it will be replaced by the new value configured below.
ro: Aceasta este valoarea opțiunii care va fi înlocuită pe întreaga pagină. În cazul în care există această opțiune, în cadrul domeniului definit, va fi înlocuită cu noua valoare configurată mai jos.

en: This is the title displayed for the countdown timer.
ro: Acesta este titlul afișat pentru cronometru.

en: This is the username that you use to access the Members Area on elegantthemes.com.
ro: Acesta este numele de utilizator pe care îl utilizați pentru a accesa zona membrilor pe elegantthemes.com.

en: This message will be automatically closed in 3 seconds.
ro: Acest mesaj va fi închis automat în 3 secunde.

en: This number of columns can't be used on this row.
ro: Acest număr de coloane nu poate fi utilizat pe acest rând.

en: This option is not previewable in the Visual Builder. It will only take effect once you exit the Visual Builder
ro: Această opțiune nu este previzibilă în Visual Builder. Acesta va intra în vigoare numai după ce ați ieșit din Visual Builder

en: This option will cover the player UI on the main video. This image can either be uploaded in each video setting or auto-generated by Divi.
ro: Această opțiune va acoperi interfața playerului pe videoclipul principal. Această imagine poate să fie încărcată în fiecare setare video sau poate fi autogenerată de Divi.

en: This post does not show the standard WordPress content area. Unfortunately, that means the Divi Builder cannot be used on this post.
ro: Această postare nu indică zona standard de conținut WordPress. Din păcate, aceasta înseamnă că Divi Builder nu poate fi folosit în acest post.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
ro: Această postare este parolată. Introduceți parola pentru a vedea comentariile.

en: This row cannot be copied because it contains a split testing goal. Goals cannot be duplicated. You must first end your split test before performing this action.
ro: Acest rând nu poate fi duplicat deoarece conține o țintă a testării despărțire. Țintele nu pot fi duplicate. Trebuie să finalizați testul despărțire înainte de efectuarea acestei acțiuni.

en: This row cannot be duplicated because it contains a split testing goal. Goals cannot be duplicated. You must first end your split test before performing this action.
ro: Acest rând nu poate fi duplicat deoarece conține o țintă a testării despărțire. Țintele nu pot fi duplicate. Trebuie să finalizați testul despărțire înainte de efectuarea acestei acțiuni.

en: This row cannot be removed because it contains a split testing goal. Goals cannot be deleted. You must first end your split test before performing this action.
ro: Acest rând nu poate fi îndepărtat deoarece conține o țintă a testării despărțire. Țintele nu pot fi șterse. Trebuie să finalizați testul despărțire înainte de efectuarea acestei acțiuni.

en: This section cannot be copied because it contains a split testing goal. Goals cannot be duplicated. You must first end your split test before performing this action.
ro: Această secțiune nu poate fi duplicată deoarece conține o țintă a testării despărțire. Țintele nu pot fi duplicate. Trebuie să finalizați testul despărțire înainte de efectuarea acestei acțiuni.

en: This section cannot be duplicated because it contains a split testing goal. Goals cannot be duplicated. You must first end your split test before performing this action.
ro: Această secțiune nu poate fi duplicată deoarece conține o țintă a testării despărțire. Țintele nu pot fi duplicate. Trebuie să finalizați testul despărțire înainte de efectuarea acestei acțiuni.

en: This section cannot be removed because it contains a split testing goal. Goals cannot be deleted. You must first end your split test before performing this action.
ro: Această secțiune nu poate fi îndepărtată deoarece conține o țintă a testării despărțire. Țintele nu pot fi șterse. Trebuie să finalizați testul despărțire înainte de efectuarea acestei acțiuni.

en: This sets a static height value for your element. Once set, the height of the element will no longer be determined by its inner content. Content that exceeds the static height of the element will overflow the element wrapper.
ro: Aceasta stabilește o valoare înălțime statică pentru elementul dvs. Odată setată, înălțimea elementului nu va mai fi determinată de conținutul său interior. Conținutul care depășește înălțimea statică a elementului va depăși elementul de înfășurare a elementelor.

en: This setting adjusts the shape of the bullet point that begins each list item.
ro: Această setare ajustează forma punctului bullet care începe fiecare element de listă.

en: This setting allows you to turn the navigation arrows on or off.
ro: Această setare vă permite să activați săgețile de navigare pe pornit sau oprit.

en: This setting determines the vertical alignment of your content. Your content can either be vertically centered, or aligned to the bottom.
ro: Această setare determină alinierea verticală a conținutului dumneavoastră. Conținutul dumneavoastră poate fi fie centrat vertical, fie aliniat jos.

en: This setting determines the vertical alignment of your slide image. Your image can either be vertically centered, or aligned to the bottom of your slide.
ro: Această setare determină alinierea verticală a imaginii diapozitivului dvs. Imaginea poate fi centrată vertical, sau aliniată la partea de jos a diapozitivului.

en: This setting will let you choose to use the thumbnail track controls below the slider or dot navigation at the bottom of the slider.
ro: Această setare vă va permite să alegeți să utilizați controalele de pistă miniatură sub slider sau navigarea dot în partea de jos a sliderului

en: This setting will make your slider arrows either light or dark in color.
ro: Această setare va face ca săgețile sliderului dvs.să fie deschise sau închise la culoare.

en: This setting will make your slider controls either light or dark in color. Slider controls are either the arrows on the thumbnail track or the circles in dot navigation.
ro: Această setare va face ca controalele sliderilor dvs. să fie deschise sau închise la culoare. Controalele slider sunt fie săgețile de pe pista pictograme sau cercurile din punctul de navigare.

en: This setting will turn on and off the circle buttons at the bottom of the slider.
ro: Această setare va activa și dezactiva butoanele de cerc în partea de jos a sliderului.

en: This setting will turn on and off the featured image in the slider.
ro: Această setare va porni și opri imaginea furnizată din glisant.

en: This setting will turn on and off the meta section.
ro: Această setare va porni și opri secțiunea meta.

en: This setting will turn on and off the navigation arrows.
ro: Această setare va porni și va opri săgețile de navigare.

en: This setting will turn on and off the read more button.
ro: Această setare va porni și opri butonul citește mai multe.

en: This settings turns on and off the 1px divider line, but does not affect the divider height.
ro: Această setare pornește și oprește linia divizoare de 1px, dar nu afectează înălțimea divizoarei.

en: This third party module is not fully compatible with the latest version of the Divi Builder. You can still edit the module, but a preview will not be rendered in the builder. You can contact the developer of the module to encourage them to update it. <a href="%1$s" target="_blank">Click here</a> for more info.
ro: Acest modul terță parte nu este pe deplin compatibil cu cea mai recentă versiune a Divi Builder. Puteți edita modulul, dar o previzualizare nu va fi redată în constructor. Puteți contacta dezvoltatorul modulului pentru ai încuraja să îl actualizeze. <a href="%1$s" target="_blank">Faceți clic aici</a> pentru mai multe informații.

en: This third party module is not fully compatible with the latest version of the Divi Builder. You can still edit the module, but it will take longer to update on the page. You can contact the developer of the module to encourage them to update it. <a href="%1$s" target="_blank">Click here</a> for more info.
ro: Acest modul terță parte nu este pe deplin compatibil cu cea mai recentă versiune a Divi Builder. Puteți să editați modulul, dar va dura mai mult timp pentru actualizarea paginii. Puteți contacta dezvoltatorul modulului pentru ai încuraja să îl actualizeze. <a href="%1$s" target="_blank">Faceți clic aici</a> pentru mai multe informații.

en: This will adjust the color of the 1px divider line.
ro: Aceasta va ajusta culoarea liniei divizoare de 1px.

en: This will change the fill color for the bar.
ro: Aceasta va schimba culoarea de umplere pentru bară.

en: This will change the label of the module in the builder for easy identification.
ro: Aceasta va schimba eticheta modulului în constructor pentru identificare ușoară.

en: This will change the label of the slide in the builder for easy identification.
ro: Acest lucru va duce la o modificare a eticheta un cadru строителе pentru o usoara identificare.

en: This will change the label of the video in the builder for easy identification.
ro: Aceasta va schimba eticheta video-ului în constructor pentru o identificare ușoară.

en: This will turn thumbnails on and off.
ro: Aceasta va porni și opri imaginea redusă.

en: Throughout
ro: de-a lungul

en: Thumbnail Item
ro: Articol miniatură

en: Thumbnail Orientation
ro: Orientare Miniatură

en: Thumbnail Overlay Color
ro: Culoare acoperire miniatură

en: Timer Section
ro: Secțiune temporizator

en: Title
ro: Titlu

en: Title Link Target
ro: Titlul legat de titlu

en: Title Link URL
ro: Link URL de titlu

en: Title displayed above the portfolio.
ro: Titlul afișat deasupra portofoliului.

en: Title/Meta Background Image
ro: Imagine fundal titlu

en: Title: a-z
ro: Titlu: a-z

en: Title: z-a
ro: Titlu: z-a

en: To
ro: La

en: Toggle
ro: Comutare

en: Toggle Content
ro: Conținut comutator

en: Toggle Divi Builder
ro: Comutarea Este Divi Constructor

en: Toggle Icon
ro: Iconiță comutator

en: Toggle Settings Bar
ro: Comutare Bară Setări

en: Toggle Title
ro: Titlu comutator

en: Toggle between the various blog layout types.
ro: Comutați între diferitele tipuri de aspect de blog.

en: Toggles
ro: Comuta

en: Top
ro: Sus

en: Top Border Color
ro: Culoare margine

en: Top Border Style
ro: Stil margine

en: Top Border Width
ro: Mărime margine

en: Top Center
ro: În Partea De Sus Pe Centru

en: Top Left
ro: Stânga Sus

en: Top Rated Products
ro: Cele Mai Apreciate Produse

en: Top Right
ro: Dreapta Sus

en: Top To Bottom
ro: De Sus În Jos

en: Trackbacks/Pingbacks
ro: Confirmări/Notificări

en: Transform
ro: Transforma

en: Transform Origin
ro: Transformare Origine

en: Transform Rotate
ro: Transformați rotirea

en: Transform Scale
ro: Scala de transformare

en: Transform Skew
ro: Transformare înclinată

en: Transform Translate
ro: Transformați traducerea

en: Transition Delay
ro: Întârzierea tranziției

en: Transition Duration
ro: Durata tranziției

en: Transition Speed Curve
ro: Curba vitezei de tranziție

en: Transitions
ro: tranziţii

en: Travel Agency
ro: Agenție Publicitară

en: Travel Agency About Page
ro: Agenția de turism Despre Pagina

en: Travel Agency Blog Page
ro: Agenda Travel Agency Blog

en: Travel Agency Contact Page
ro: Agenția de turism Contact Page

en: Travel Agency Home Page
ro: Agenția de turism Pagina de start

en: Travel Agency Landing Page
ro: Pagina de Destinație

en: Travel Agency Packages Page
ro: Agenții de turism Pachete

en: Travel Agency Shop Page
ro: Agenția de turism

en: Travel Agency Team Page
ro: Agenda agenției de turism

en: Travel back in time by this amount.
ro: Călătoriți înapoi în timp cu această sumă.

en: Triangle
ro: Triunghi

en: True Parallax
ro: Paralaxă Adevărată

en: Try Again
ro: Încearcă din nou

en: Try It Out
ro: Încearcă

en: Try The New Experience
ro: Încercați noua experiență

en: Tuesday, Aug 06 (l, M d)
ro: Marți, 06 august (l, M d)

en: Turn comment count on and off.
ro: Rândul său, Numărul de comentarii on și off.

en: Turn excerpt on and off.
ro: Porniți și dezactivați fragmentul.

en: Turn on or off the author link.
ro: Activarea sau dezactivarea link-ului autor.

en: Turn pagination on and off.
ro: Activare sau dezactivare paginare.

en: Turn project titles on or off.
ro: Activare sau dezactivare titluri de proiecte.

en: Turn the captcha on or off using this option.
ro: Schimbați Captcha pe pornit sau oprit folosind această opțiune.

en: Turn the category links on or off.
ro: Activare sau dezactivare link-uri categorii

en: Turn the date display on or off.
ro: Activare sau dezactivare afișare dată

en: Turn the date on or off.
ro: Activare sau dezactivare data.

en: Turn this on to show the Search button
ro: Activarea acesteia va ascunde butonul de Căutare

en: Turn this on to show the next post link
ro: Activarea sau dezactivarea link-ului autor.

en: Turn this on to show the previous post link
ro: Aici puteți alege dacă să ascundeți sau să arătați linkul postării anterioare

en: Turned Off
ro: Oprit

en: Turned On
ro: Pornit

en: Turning off percentages will remove the percentage text from within the filled portion of the bar.
ro: Dezactivarea procentelor va elimina procentajul de text din interiorul porțiunii umplută a barei.

en: Turning this on will allow automatic sliding to continue on mouse hover.
ro: Prin rotirea acest lucru va automate glisante de a continua atunci când treceți cu mouse-ul.

en: Turning this on will exclude Pages from search results
ro: Activarea acesteia va exclude Paginile din rezultatele căutării

en: Turning this on will exclude Posts from search results
ro: Activarea acesteia va exclude Postările din rezultatele căutării

en: Twitter Profile Url
ro: URL Profil Twitter

en: Type
ro: Tip

en: Type the Redirect URL
ro: Scrie URL Redirectare

en: Type the message you want to display after successful form submission. Leave blank for default
ro: Scrieți mesajul care vreți să fie afișat după înaintarea cu succes a unui formular. Lăsați gol pentru valorile implicite.

en: Type the text you want to use as placeholder for the search field.
ro: Scrieți textul pe care doriți să-l folosiți ca substituent pentru câmpul de căutare.

en: Ultra Light
ro: Lumină puternică

en: Unable to Establish Internet Connection.
ro: Nu se poate stabili conexiunea la Internet.

en: Unable to perform copy/paste process due to inavailability of localStorage feature in your browser. Please use latest modern browser (Chrome, Firefox, or Safari) to perform copy/paste process
ro: Nu se poate efectua copy/paste de proces din cauza indisponibilitatea în depozitul de localstorage funcție în browser-ul dumneavoastră. Va rugam sa folositi ultimul modern browser-ul (Chrome, FireFox sau Safari) pentru a efectua o copiere/lipire procesul de

en: Unauthorized Action
ro: Acțiune neautorizată

en: Unauthorized access. Preview cannot be accessed outside %1$s.
ro: Accesul neautorizat. Previzualizare nu este disponibil în afara %1$s.

en: Undent List
ro: Listă Undent

en: Underline
ro: Subliniază Text

en: Underline Text
ro: Subliniază Text

en: Underneath Section Content
ro: Inserează Secțiune

en: Undo
ro: Anula

en: Undo, Redo And Restore
ro: Anulează, Refă și Restaurează

en: Unlock
ro: Deblocarea

en: Unlock Module
ro: Debloca Modul De

en: Unlock Row
ro: Deblocare Rând

en: Unlock Section
ro: Deschide Secțiunea

en: Unlocked
ro: Deblocat

en: Unordered List
ro: Listă Inserări Neordonate

en: Unordered List Item Indent
ro: Centrează articolele din listă

en: Unordered List Style Position
ro: Poziția stilului listă neordonată

en: Unordered List Style Type
ro: Listă Inserări Neordonate

en: Unsaved changes will be lost if you leave the Divi Builder at this time.
ro: Modificările nesalvate se vor pierde dacă ieșiți acum din Constructorul Divi.

en: Unsupported File Format
ro: Formatul fișierului neacceptat

en: Up
ro: Sus

en: Update Category
ro: Actualizare Categorie

en: Update Gallery
ro: Actualizare Galerie

en: Update Layout Pack
ro: Editează Schemă

en: Update Tag
ro: Actualizare Tag-Ul

en: Upgrade
ro: Actualizați

en: Upgrade WordPress
ro: Actualizați WordPress

en: Upload
ro: Încarcă

en: Upload Failed
ro: Încărcare eșuată

en: Upload Font
ro: Încarcă

en: Upload a video
ro: Încărcare Video

en: Upload an audio file
ro: Încărcați un fișier audio

en: Upload an image
ro: Încărcați o imagine

en: Upload an image to display at the top of your blurb.
ro: Încărcați o imagine pentru a afișa în partea de sus a prezentării dvs.

en: Upload the .WEBM version of your video here. All uploaded videos should be in both .MP4 .WEBM formats to ensure maximum compatibility in all browsers.
ro: Încărcați versiunea .WEBM a videoclipului dvs. aici. Toate videoclipurile încărcate trebuie să fie atât în format .MP4 cât și .WEBM pentru a asigura compatibilitate maximă în toate browserele.

en: Upload your desired image, or type in the URL to the image you would like to display over your video. You can also generate a still image from your video.
ro: Încărcați imaginea dorită, sau introduceți URL-ul imaginii pe care doriți să-l afișați peste video. Puteți genera, de asemenea, o imagine statică de pe video-ul dvs.

en: Upload your desired image, or type in the URL to the image you would like to display.
ro: Încărcați imaginea dorită, sau introduceți URL-ul imaginii pe care doriți să-l afișați.

en: Upload your desired video in .MP4 format, or type in the URL to the video you would like to display
ro: Încărcați videoclipul dorit în format .MP4, sau introduceți URL-ul video-ului pe care doriți să-l afișați.

en: Upload/Remove Fonts
ro: Încărcați / Eliminați fonturi

en: Uploaded
ro: Încarcă

en: Uploaded file content is invalid: %s
ro: Conținutul fișierului încărcat este nevalid: %s

en: Uploaded file extension is empty: %s
ro: Extensia de fișier încărcată este goală: %s

en: Uploaded file name is empty
ro: Numele fișierului încărcat este gol

en: Uploaded file size is empty: %s
ro: Fisierul încărcat este gol: %s

en: Uploaded file type is empty: %s
ro: Tipul de fișier încărcat este gol: %s

en: Uploaded file type is not allowed: %s
ro: Tipul de fișier încărcat nu este permis: %s

en: Uploaded file type is unknown
ro: Tipul de fișier încărcat este necunoscut

en: Upon ending your split test, you will be asked to select which subject variation you would like to keep. Remaining subjects will be removed.
ro: După finalizarea testului despărțire, vi se va cere să selectați variația subiect pe care doriți s-o păstrați. Restul de subiecți vor fi șterși.

en: Upwards
ro: În sus

en: Use Background Color
ro: Utilizează Culoare Fundal

en: Use Background Color Gradient
ro: Folosește gradient culoare fundal

en: Use Background Overlay
ro: Folosește Suprapunere Fundal

en: Use Classic Editor instead of Gutenberg / Block Editor
ro: Utilizați Editorul Classic în loc de Gutenberg / Block Editor

en: Use Custom Fields
ro: Utilizează lățime predefinită

en: Use Custom Gutter Width
ro: Utilizarea Personalizate Lățimea Jgheabului

en: Use Custom Icon Size
ro: Utilizați dimensiunea personalizată a pictogramelor

en: Use Custom Quote Icon Size
ro: Utilizați dimensiunea de mărire a cotelor personalizate

en: Use Custom Styles For %1$s
ro: Utilizați stiluri personalizate pentru %1$s

en: Use Default Editor
ro: Folosește Editor Implicit

en: Use Divi Builder
ro: Utilizați Divi Builder

en: Use Dot Navigation
ro: Utilizați Navigarea Dot

en: Use Dynamic Content
ro: Utilizați conținut dinamic

en: Use Existing Content
ro: Înlocuiește conținut existent.

en: Use Focus Borders
ro: Utilizează culoare margine câmp selectat

en: Use Grayscale Filter
ro: Utilizează filtru gri

en: Use Icon
ro: Utilizare Pictogramă

en: Use Icon Font Size
ro: Utilizează mărime font iconiță

en: Use Parallax Effect
ro: Utilizare Efect de Paralaxă

en: Use Play Icon Font Size
ro: Utilizați dimensiunea fontului Play Icon

en: Use Post Excerpts
ro: Utilizați Extrase Post

en: Use Single Name Field
ro: Câmp nume

en: Use Text Background Color
ro: Utilizează culoare fundal text

en: Use Text Overlay
ro: Folosește Suprapunere Text

en: Use The Divi Builder
ro: Utilizează creatorul Divi

en: Use Thumbnail Track
ro: Utilizați Pista Miniatură

en: Use Visual Builder
ro: Utilizează Constructor Vizual

en: Use the Divi Builder while retaining your existing page content.
ro: Folosiți Divi Builder în timp ce vă păstrați conținutul existent al paginii.

en: Use the color picker to choose a color for the background overlay.
ro: Folosiți selectorul de culori pentru a alege o culoare pentru suprapunerea de fundal.

en: Use the color picker to choose a color for the text overlay.
ro: Folosiți selectorul de culori pentru a alege o culoare pentru suprapunerea text.

en: Use the fields below to add a new account.
ro: Utilizează câmpul de mai jos pentru a adăuga un cont nou.

en: Username
ro: Utilizator

en: Using Design settings to customize your page
ro: Utilizând setările Design pentru a personaliza pagina

en: Using Selective Sync
ro: Utilizarea sincronizării selective

en: Using pre-made layouts
ro: Folosind layout-uri făcute

en: Using the Divi Role Editor, you can limit the types of actions that can be taken by WordPress users of different roles. This is a great way to limit the functionality available to your customers or guest authors to ensure that they only have the necessary options available to them.
ro: Folosind small caps rolul de editor, puteți restricționa tipurile de acțiuni care pot fi luate de pe WordPress utilizatorilor o varietate de roluri. Este o modalitate foarte bună de a limita opțiuni disponibile pentru clienții Dvs. sau invitați autorii, pentru a se asigura că acestea sunt numai sunt necesare opțiuni disponibile pentru ei.

en: Using the builders Right Click controls
ro: Folosind butoanele constructorilor Right Click

en: Using the transform controls, you can performance visual adjustments to any element using a combination of Scale, Translation, Rotation and Skew settings. This allows you to create advanced design effects without the need of a separate graphic design program.
ro: Folosind comenzile de transformare, puteți efectua ajustări vizuale de performanță pentru orice element folosind o combinație de setări de Scale, Traducere, Rotire și Skew. Acest lucru vă permite să creați efecte de design avansate fără a fi nevoie de un program de design grafic separat.

en: Vertically Centered
ro: Centrat vertical

en: Video Icon
ro: Iconiță video

en: Video MP4 File Or Youtube URL
ro: Fișier video MP4 sau adresa URL YouTube

en: Video MP4/URL
ro: Video .MP4 URL

en: Video Overlay is Currently Active.
ro: Suprapunerea video este activă în prezent.

en: Video Settings
ro: Setări Video

en: Video Slider
ro: Slider Video

en: Video Sliders
ro: Slide-uri video

en: Video Tutorials
ro: Setări Video

en: Video WEBM File
ro: Fișier video WEBM

en: Video Webm
ro: Video .WEBM

en: Videos
ro: Videoclipuri

en: View
ro: Vedere

en: View Layout
ro: Vezi Schemă

en: View Layout Pack
ro: Vezi Schemă

en: View Project
ro: Tip De Proiect

en: View Split Testing Stats
ro: Vizualizare statistici testări despărțire

en: View Stats
ro: Vezi statistici

en: Visibility
ro: Vizibilitate

en: Visible
ro: Vizibil

en: Visual
ro: Vizual

en: Wave
ro: Val

en: Wave 2
ro: Valul 2

en: Waves
ro: Valuri

en: Waves 2
ro: Valuri 2

en: Web Agency
ro: Agenție Publicitară

en: Web Agency Careers Page
ro: Agenția Web Cariere

en: Web Agency Contact Page
ro: Pagină de contact pentru Agenția Web

en: Web Agency Home Page
ro: Pagina principală a Agenției Web

en: Web Agency Landing Page
ro: Pagina de Destinație

en: Web Agency Portfolio Page
ro: Imagine portofoliu

en: Web Agency Pricing Page
ro: Tabel de Prețuri Nou

en: Web Agency Services Page
ro: Servicii Agentie Web

en: Website Field
ro: Câmp website

en: Wedding
ro: Apropiere

en: Wedding About Page
ro: Pagina de Destinație

en: Wedding Blog Page
ro: Pagina de Destinație

en: Wedding Contact Page
ro: Nunta de contact

en: Wedding Details Page
ro: Nunta Detalii

en: Wedding Gallery Page
ro: Imagini Galerie

en: Wedding Home Page
ro: Pagina de Destinație

en: Welcome To The Divi Builder
ro: Bine ai venit la Divi Builder

en: Welcome To The New Builder
ro: Bine ați venit la noul constructor

en: When a minimum height is set, the element will always have a height of at least the amount defined. This supersedes smaller static height values. Unlike height, minimum height does not result in content overflow and will allow the height of your element to remain dynamic.
ro: Când este setată o înălțime minimă, elementul va avea întotdeauna o înălțime de cel puțin suma definită. Aceasta înlocuiește valori mai mici ale înălțimii statice. Spre deosebire de înălțime, înălțimea minimă nu are ca rezultat depășirea conținutului și va permite ca înălțimea elementului dvs. să rămână dinamică.

en: When a visitor clicks into an input field, it becomes focused. You can pick a color to be used for the input field background while focused.
ro: Când un vizitator face clic pe un câmp de intrare, acesta se concentrează. Puteți alege o culoare care să fie utilizată pentru fundalul câmpului de intrare în timp ce este focalizată.

en: When a visitor clicks into an input field, it becomes focused. You can pick a color to be used for the input text while focused.
ro: Când un vizitator face clic pe un câmp de intrare, acesta se concentrează. Puteți selecta o culoare care să fie utilizată pentru textul de intrare în timp ce este focalizată.

en: When clicked the module will link to this URL.
ro: Atunci când se face clic pe modulul se va face trimitere la această adresă URL.

en: When enabled, a background color is added behind the slider text to make it more readable atop background images.
ro: Odată activat, o culoare de fundal este adăugată în spatele textului cursorului pentru a-l face mai lizibil peste imaginile de fundal.

en: When enabled, a custom overlay color will be added above your background image and behind your slider content.
ro: Odată activat, o culoare predefinită suprapusă va fi adăugată peste imaginea dumneavoastră de fundal și în spatele conținutului cursorului.

en: When enabled, this will add a custom icon within the button.
ro: Când este activată, aceasta va adăuga o pictogramă personalizată în buton.

en: When enabled, this will force your image to extend 100% of the width of the column it's in.
ro: Când este activată, aceasta va obliga imaginea să se extindă la 100 %din lățimea coloanei în care se află.

en: When the value above is found within your desired area, it will be replaced with the value that you choose here.
ro: Când valoarea de mai sus se găsește în zona dorită, va fi înlocuită cu valoarea pe care o alegeți aici.

en: When this option is enabled, the builder's inline CSS styles for all pages will be cached and served as static files. Enabling this option can help improve performance.
ro: Atunci când această opțiune este activată, stilurile CSS în linie folosite pentru toate paginile vor fi memorate în cache și servite sub formă de fișiere statice. Această opțiune poate îmbunătăți performanțele.

en: When this option is enabled, the builder's inline CSS styles for this page will be cached and served as a static file. Enabling this option can help improve performance.
ro: Atunci când această opțiune este activată, stilurile CSS în linie utilizate pentru această pagină vor fi memorate în cache și servite sub forma de fișiere statice. Această opțiune poate îmbunătăți performanțele.

en: When you are all done, you can save your changes by clicking the %1$s button inside of your page settings bar. You can also press Ctrl + S at any time to save your changes. Click the highlighted Save button to save your changes. Don’t worry, the page you were working on before starting this tour will not be lost!
ro: Atunci când ai terminat, îți poți salva modificările făcând clic pe butonul %1$s din bara setărilor paginii. Sau poți să apeși Ctrl + S oricând dorești pentru a salva modificările. Fă clic pe butonul „Save” (Salvare) evidențiat pentru a salva modificările. Nu te speria. Pagina la care lucrai înainte de a începe această prezentare nu se va pierde!

en: Whenever you hover over a Section, Row or Module in the Divi Builder, action buttons will appear. These buttons can be used to move, modify, duplicate or delete your content. Click the highlighted “duplicate” icon to duplicate the blurb module that you just added to the page.
ro: Butoanele de acțiuni apar atunci când pui cursorul pe o Secțiune, un Rând sau un Modul în Divi Builder. Acestea pot fi folosite pentru a muta, modifica, duplica sau șterge conținut. Fă clic pe pictograma „duplicare” evidențiată pt. a duplica modulul Blurb pe care tocmai l-ai adăugat.

en: Whenever you make changes in the Divi Builder, these changes can be Undone, Redone, Discarded or Accepted. Now that you have adjusted your module’s title, you can click the red discard button to cancel these changes, or your can click the green button to accept them.
ro: Orice modificări făcute în Divi Builder pot fi Anulate, Refăcute, Eliminate sau Acceptate. Acum că ai modificat titlul modulului, poți să faci clic pe butonul roșu (Eliminare) pentru a anula modificările sau pe butonul verde pentru a le accepta.

en: Whether or not the First Name field should be included in the opt-in form.
ro: Indiferent dacă câmpul Prenume va fi inclus în formularul de înscriere.

en: Whether or not the Last Name field should be included in the opt-in form.
ro: Indiferent dacă câmpul Nume de ultimă generație ar trebui să fie inclus în formularul de înscriere.

en: Whether or not the Name field should be included in the opt-in form.
ro: Alegeți dacă URL-ul ar trebui sau n-ar trebui să se deschidă într-o nouă fereastră.

en: Whether or not to show the title and caption for images (if available).
ro: Afișarea sau nu a titlului și descrierii imaginilor (dacă este disponibilă).

en: Whether or not to use a single Name field in the opt-in form.
ro: Indiferent dacă se utilizează sau nu un singur câmp Nume în formularul de înscriere.

en: While editing your page, it’s easy to see what your design will look like on mobile devices. You can also make adjustments to your module, row and section settings for each mobile breakpoint. Click the highlighted “Tablet” icon to enter Tablet preview mode.
ro: Poți vedea foarte ușor cum va arăta designul paginii pe terminale mobile, chiar în timp ce lucrezi. Poți să modifici setările modulelor, rândurilor și secțiunilor pentru fiecare punct de întrerupere mobil. Fă clic pe pictograma „Tablet” evidențiată pt. a porni modul Previzualizare tablete.

en: While using the Divi Builder, you can access your page settings by toggling the page settings bar at the bottom of your screen. Click the highlighted button to reveal your page settings.
ro: Atunci când folosești Divi Builder, poți accesa setările paginii folosind setările paginii aflate în partea de jos a ecranului. Fă clic pe butonul evidențiat pentru a afișa setările paginii.

en: Widget
ro: Aplicație

en: Widget Area
ro: Zona Widget

en: Widget Name
ro: Numele Widget-ului

en: Width
ro: Lățime maximă

en: Wireframe Mode
ro: Vizualizare Cadru

en: Wireframe View
ro: Vizualizare Cadru

en: Wireframe, Desktop, Tablet, Phone, Click Mode, Grid Mode, Hover Mode, Zoom
ro: Wireframe, Desktop, Tablet, Telefon, Mod Click, Mod Grilă, Modul Hover, Zoom

en: With previous versions of the builder, css styles for the modules' design settings were output inline in the footer. Enable this option to restore that behavior.
ro: În versiunile anterioare ale generatorului, stilurile CSS pentru setările de design ale modulelor erau introduse, în linie, în elementul de subsol. Activează această opțiune pentru a folosi din nou comportamentul respectiv.

en: Within
ro: În

en: Within each column you can add one or more Modules. A module is basic content element. The Divi Builder comes with over 40 different content elements to choose from, such as Images, Videos, Text, and Buttons. Click the highlighted Blurb button to add a new Blurb module to the first column in your row.
ro: Poți adăuga unul sau mai multe Module în cadrul fiecărei coloane. Modulul este un element de conținut de bază. Divi Builder include peste 40 de elemente de conținut diferite, precum Imagini, Videoclipuri, Text și Butoane. Fă clic pe butonul Blurb (Scurtă descriere) evidențiat pentru a adăuga noul modul Blurb primei coloane a rândului tău.

en: Yes
ro: Da

en: Yoga Studio About Page
ro: Studio Yoga Despre pagina

en: Yoga Studio Classes Page
ro: Studii de yoga

en: Yoga Studio Home Page
ro: Studio de acasă Yoga Studio

en: Yoga Studio Landing Page
ro: Pagina de Destinație

en: You Are Using The Latest Divi Builder Experience.
ro: Folosiți ultima experiență Divi Builder.

en: You Have Unsaved Changes
ro: Ai Modificări Nesalvate

en: You are not allowed to perform this action
ro: Nu vi se permite să efectuați această acțiune

en: You are now using the new Divi Builder experience! This new version of the builder comes with a lot of great interface enhancements that were previously only available in the Visual Builder. If you run into problems, you can always switch back to the classic builder using the button at the bottom of the page.
ro: Acum folosiți noua experiență Divi Builder! Această nouă versiune a constructorului vine cu o mulțime de îmbunătățiri de interfață excelente, care anterior erau disponibile numai în Visual Builder. Dacă întâmpinați probleme, puteți oricând să reveniți la constructorul clasic utilizând butonul din partea de jos a paginii.

en: You are using an outdated version of WordPress. Please upgrade.
ro: Utilizați o versiune depășită a WordPress. Vă rugăm actualizați.

en: You are using an outdated version of the theme. The latest version is %1$s
ro: Utilizați o versiune depășită a temei. Ultima versiune este %1$s

en: You are using the %1$s plugin. We recommend clearing the plugin cache after updating your theme.
ro: Utilizați plugin-ul %1$s. Recomandăm curățarea cache plugin după actualizarea temei.

en: You are using third party plugins. Try disabling each plugin to see if one is causing a conflict.
ro: Utilizați terțe pluginuri. Încercați să dezactivați fiecare plugin pentru a vedea dacă vreunul creează un conflict.

en: You can add borders to any element, customize their appearance and assign unique styles to each edge.
ro: Puteți să adăugați margini la orice element, să personalizați aspectul acestora și să atribuiți stiluri unice fiecărei margini.

en: You can find your API Key <a href="%s" target="_blank">here</a>.
ro: Introduceți <a href="%1$s" target="_blank">Feed Title</a>.

en: You can pick unique background colors for toggles when they are in their open and closed states. Choose the closed state background color here.
ro: Puteți alege culori de fundal unice pentru a comuta atunci când sunt în stările lor deschise și închise. Alegeți culoarea de fundal a stării închise aici.

en: You can pick unique background colors for toggles when they are in their open and closed states. Choose the open state background color here.
ro: Puteți alege culori de fundal unice pentru a comuta atunci când sunt în stările lor deschise și închise. Alegeți culoarea de fundal de stare deschisă aici.

en: You can pick unique text colors for toggle titles when they are open and closed. Choose the closed state title color here.
ro: Puteți alege culori unice pentru text pentru a comuta între titluri atunci când sunt deschise și închise. Alegeți culoarea titlului închis aici.

en: You can pick unique text colors for toggle titles when they are open and closed. Choose the open state title color here.
ro: Puteți alege culori unice pentru text pentru a comuta între titluri atunci când sunt deschise și închise. Alegeți aici culoarea titlului deschis.

en: You can switch back and forth between each preview mode freely while editing your page. Now that we have previewed our page on Tablet, let’s switch back to Desktop preview mode by clicking the highlighted button.
ro: Poți comuta între cele două moduri de vizualizare oricând dorești, în timp ce modifici pagina. Acum că ai previzualizat pagina pentru tablete, întoarce-te la modul de desktop făcând clic pe butonul evidențiat.

en: You cannot add global modules into global sections or rows
ro: Nu puteți adăuga module globale în secțiuni sau rânduri globale

en: You cannot add global rows into global sections
ro: Nu puteți adăuga rânduri globale în secțiuni globale

en: You cannot clear your layout while a split testing is running. Please end your split test before clearing your layout.
ro: Nu puteți șterge afișajul în timpul rulării unui test despărțire. Vă rugăm finalizați testul despărțire și încercați din nou.

en: You cannot import or export a layout while a split test is running. Please end your split test and then try again.
ro: Nu puteți importa sau exporta un afișaj în timp ce rulează un test de divizare. Vă rugăm finalizați testul de divizare și apoi încercați din nou.

en: You cannot load a new layout while a split test is running. Please end your split test and then try again.
ro: Nu puteți încărca un nou afișaj în timpul rulării unui test despărțire. Vă rugăm finalizați testul despărțire și încercați din nou.

en: You cannot publish the layout right now because you have incomplete split test configuration. Please finish the split test configuration first, then try saving again.
ro: Nu puteți salva afișajul în timpul rulării unui test despărțire. Vă rugăm finalizați testul despărțire și încercați din nou.

en: You cannot save layout while a split test is running. Please end your split test and then try again.
ro: Nu puteți salva afișajul în timpul rulării unui test despărțire. Vă rugăm finalizați testul despărțire și încercați din nou.

en: You cannot save the layout right now because you have incomplete split test configuration. Please finish the split test configuration first, then try save draft again.
ro: Nu puteți salva afișajul în timpul rulării unui test despărțire. Vă rugăm finalizați testul despărțire și încercați din nou.

en: You cannot save this module while a split test is running. Please end your split test and then try again.
ro: Nu puteți salva acest modul în timpul rulării unui test despărțire. Vă rugăm finalizați testul despărțire și încercați din nou.

en: You cannot save this row while a split test is running. Please end your split test and then try again.
ro: Nu puteți salva acest rând în timpul rulării unui test despărțire. Vă rugăm finalizați testul despărțire și încercați din nou.

en: You cannot save this section while a split test is running. Please end your split test and then try again.
ro: Nu puteți salva această secțiune în timpul rulării unui test despărțire. Vă rugăm finalizați testul despărțire și încercați din nou.

en: You currently don't have any project categories.
ro: În prezent, nu aveți niciun proiect asignat unei categorii.

en: You do not have permission to edit the module, row or section in this split test.
ro: Nu aveți permisiunea de editare a modulului, rândului sau secțiunii în acest test despărțire.

en: You do not have permission to perform this task.
ro: Nu aveți permisiunea de a efectua această sarcină.

en: You do not have permission to unlock this module.
ro: Nu aveți permisiunea de a debloca acest modul.

en: You do not have permission to unlock this row.
ro: Nu aveți permisiunea de a debloca această linie.

en: You do not have permission to unlock this section.
ro: Nu aveți permisiunea de a debloca în această secțiune.

en: You do not have sufficient permissions to export the content of this site.
ro: Nu sunteți autorizat să exportați conținutul acestui site.

en: You do not have valid permission to send error report
ro: Nu aveți permisiunea validă pentru a trimite un raport de eroare

en: You don't have sufficient permissions to access the settings
ro: Nu aveți suficiente permisiuni pentru a accesa setările de

en: You don't have sufficient permissions to access this content.
ro: Nu aveți permisiuni suficiente pentru a accesa acest conținut.

en: You entered the wrong number in captcha.
ro: Ați introdus un cod captcha eronat.

en: You have WP_DEBUG enabled. Please disable this setting in wp-config.php
ro: Aveți WP_DEBUG activat. Vă rugăm dezactivați această setare din wp-config.php

en: You have activated the Divi Leads Split Testing System. Using split testing, you can create different element variations on your page to find out which variation most positively affects the conversion rate of your desired goal. After closing this window, please click on the section, row or module that you would like to split test.
ro: Ați activat sistemul de testare despărțire Divi Leads. Utilizând testarea despărțirii, puteți cea variații diferite de elemente pe pagina dumneavoastră pentru a afla care variație afectează pozitiv rata de conversie a țintei dorite. După închiderea acestei ferestre, vă rugăm apăsați pe secțiunea, rândul sau modulul pe care doriți să-l testați prin despărțire.

en: You have not defined any custom fields in your email provider account. Once you have defined some fields, click the "Fetch Lists" button in the Email Account toggle above. Learn more <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/modules/adding-custom-fields-to-the-divi-email-optin-module">here</a>
ro: Nu ați definit câmpuri personalizate în contul dvs. de furnizor de servicii de e-mail. Odată ce ați definit câteva câmpuri, faceți clic pe butonul "Descărcați listele" din contul de e-mail de mai sus. Aflați mai multe <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/modules/adding-custom-fields-to-the-divi-email-optin-module">aici</a>

en: You have not saved any items to your Divi Library yet. Once an item has been saved to your library, it will appear here for easy use.
ro: Nu ați salvat încă niciun articol în biblioteca Divi. Odată ce un articol este salvat în biblioteca dumneavoastră, va apărea aici pentru a fi utilizat cu ușurință.

en: You need to select a split testing goal first.
ro: Mai întâi trebuie să selectați o țintă pentru testarea despărțire.

en: You need to select a split testing subject first.
ro: Mai întâi trebuie să selectați un subiect de testare despărțire.

en: You were using global item as split testing winner. Consequently, you have to choose between:
ro: Folosiți un obiect global drept câștigător al testului despărțire. În consecință, trebuie să alegeți între:

en: You're about to update global module. This change will be applied to all pages where you use this module. Press OK if you want to update this module
ro: Sunteți pe cale să actualizați modulul global. Această modificare va fi aplicată tuturor paginilor în care folosiți acest modul. Apăsați OK dacă doriți să actualizați acest modul

en: Your %s subscription has expired. In order to download Premade Layouts from the %s Library you must <a href="%s" target="_blank">renew your subscription</a>.
ro: Abonamentul %s a expirat. Pentru a descărca Premade Layouts din biblioteca %s, trebuie <a href="%s" target="_blank">să vă reînnoiți abonamentul</a> .

en: Your Browser Is Not Supported
ro: Browserul dvs. nu este acceptat

en: Your Elegant Themes account is inactive
ro: Contul tău Teme elegante este inactiv

en: Your Existing Pages
ro: Paginile existente

en: Your Save Has Failed
ro: Salvarea Ta A Eșuat

en: Your Saved Layouts
ro: Încărcare Aspect

en: Your comment is awaiting moderation.
ro: Comentariul dumneavoastră așteaptă să fie moderat.

en: Your memory limit can't be changed automatically
ro: Limita memoriei nu poate fi modificată automat

en: Your memory limit has been increased
ro: Limita memoriei a fost mărită

en: Your page contains changes that have not been saved. If you close the builder without saving, these changes will be lost. If you would like to leave the builder and save all changes, please select <strong>Save & Exit</strong>. If you would like to discard all recent changes, choose <strong>Discard & Exit</strong>.
ro: Pagina ta conține modificări nesalvate. Dacă închizi builderul fără salvare, aceste modificări se vor pierde. Dacă vrei să ieși din builder și să salvezi toate modificările, te rugăm selectează <strong>Salvează & Ieșire</strong>. Dacă vrei să renunți la toate modificările recente, alege <strong>Renunță & Ieșire</strong>.

en: You’re Ready To Go!
ro: Ești gata să folosești Divi Builder!

en: Zoom
ro: Micșorează

en: Zoom Icon Color
ro: Culoare iconiță zoom

en: Zoom In
ro: Mareste

en: Zoom Out
ro: Micșorează

en: by
ro: de

en: by
ro: de

en: by %s
ro: de %s

en: checked
ro: bifat

[ctx: clear static css files]
en: Clear
ro: Șterge

en: comments
ro: comentarii

en: contains
ro: conține

en: default
ro: implicit

en: does not contain
ro: nu conține

en: does not equal
ro: nu este egal cu

en: equals
ro: este egal cu

[ctx: et_builder]
en: <p>Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.</p>
ro: <p> Conținutul dvs. este aici. Editați sau eliminați acest text în linie sau în modul Setări conținut. De asemenea, puteți personaliza fiecare aspect al acestui conținut în setările modulului Design și chiar puteți aplica CSS personalizat la acest text în modulul Setări avansate. </p>

[ctx: et_builder]
en: Submit Comment
ro: Înaintează Comentariu

[ctx: et_builder]
en: Subtitle goes Here
ro: Subtitlu

en: g:i:s a
ro: g: i: sa

en: is empty
ro: este gol

en: is greater than
ro: este mai mare decât

en: is less than
ro: este mai mic decât

en: is not empty
ro: nu este gol

en: loading...
ro: se încarcă...

en: no
ro: nu

en: not checked
ro: nebifat

en: on %1$s at %2$s
ro: pe %1$s la %2$s

en: on Desktop
ro: pe Desktop

en: on Phone
ro: la Telefon

en: on Tablet
ro: pe Tabletă

en: read more
ro: citește mai mult

en: read more...
ro: citește mai mult...

en: regenerate your thumbnails
ro: regenerezi miniaturile

en: yes
ro: da

en: you don't have sufficient permissions to access this page
ro: nu aveți suficiente permisiuni pentru a accesa această pagină
